Wat Betekent KONSERVENDOSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blik

Voorbeelden van het gebruik van Konservendose in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie eine Konservendose!
Net een sardineblikje.

Konservendosen und Decken gekauft.
Geblikt voedsel en dekens voor $58.

Diese schwebende Konservendose?
Dit drijvende blik?

Was, keine Konservendosen als Überlebensnahrung?
Wat, geen blikvoedsel om te overleven?

Diese schwebende Konservendose?
Dit drijvende blikje?

Mit Konservendosen können wir Handgranaten daraus machen.
Met conservenblikjes kunnen we er handgranaten van maken.

Siehst du dir meine Konservendose an?
Kijk je naar m'n blik?

Viele Ehefrauen wissen nur, wie man eine Konservendose öffnet… und viele sind davon beeindruckt, wenn sie hören, daß du tatsächlich selbst einen Kuchen gebacken hast.
Veel vrouwen hier weten alleen hoe ze een blik moeten openen… en veel waren onder de indruk als ik zelf een taart had gebakken.

Der Kuchen ist mit Pfirsich aus Konservendosen.
Dat is een pastei met perziken uit blik.

Kochtöpfe, Konservendosen, Schlafsäcke.
Pannen, blikken, slaapzakken.

Wie denn das? Das ist doch keine Konservendose.
Hoezo, maak hem open? Het is geen blik bonen.

Das war eine Konservendose. Mit dem Deckel.
Dat is van een conservenblikje… van het deksel.

Ja. Wir sammeln Decken, Einwegwindeln, Konservendosen.
We zamelen dekens in, wegwerpluiers… Ja.

Antworten Sie!- Konservendosen, kaputtes Werkzeug.
Geef antwoord.- Met blikjes of kapot gereedschap.

Wir sammeln Decken, Einwegwindeln, Konservendosen.
We gaan inzamelen. Dekens, luiers, blikvoedsel.

Ein halbes Pfund Konservendosen, die meisten aus Ihrer Wohnung.
Het is 'n half pond aan blik, vooral afkomstig uit uw appartement.

Wir sammeln Decken, Einwegwindeln, Konservendosen.
We gaan dekens verzamelen, wegwerp luiers, Ingeblikte goederen. Ja.

Ich muss doch alle Konservendosen… wieder reinholen, die du mir klaust.
Het is compensatie voor alle blikjes die jij gejat hebt.

Ich habe gerade ein Hochfrequenz-Funksignal mit der Konservendose empfangen.
Ik heb een radiosignaal opgevangen met het blikje.

Wäre die Erinnerung eine Konservendose, wünschte ich, sie hätte kein Verfallsdatum.
Als het geheugen een blik is, hoop ik wel dat de inhoud altijd goed blijft.

Mein Schnabel eignet sich auch zum Öffnen von Konservendosen.
Ik veronderstel dat mijn snavel nuttig kan zijn voor het openen van blikjes.

Du hast unschuldige Konservendosen zerschossen.
Je hebt zojuist een kamer vol blikken beschoten.

Die Fragezeichen im Establishment durch das Malen von Konservendosen.
Het irriteren van de gevestigde orde met het schilderen van soepblikken.

Sehen Sie sich mal all die Konservendosen und Bierflaschen an.
Kijk die blikjes en bierflesjes toch eens.

Die Jens Thiele GmbH importiert und liefert exotische Früchte in der Konservendose.
Jens Thiele GmbH importeert en levert exotische vruchten in conserven.

Sie haben Essen für einen Monat auf Lager, das meiste sind Konservendosen, aber es sind Steaks im Gefrierschrank.
Er ligt voor een maand aan voedsel. Het meeste is ingeblikt, maar er ligt ook biefstuk in de vriezer.

Die Charterurlauber selber können Verantwortung übernehmen, indem sie beispielsweise dafür sorgen, dass kein Müll wie Plastikflaschen, Konservendosen oder Zigarettenstummel im Meer landen.
Het charter toeristen zelf verantwoordelijkheid kunnen nemen, bijvoorbeeld voor te zorgen, geen afval zoals plastic flessen, Konservendosen oder Zigarettenstummel im Meer landen.

Herr H. hatte mehrmals versucht, von der Kommission Informationen über 1. BADGE(eine gefährliche Substanz) in Konservendosen, 2. den Import, Handel und Verzehr von. Krokodilfleisch aus Südafrika und 3. neue Bestimmungen über Küchenausrüstungen im Gastronomiebereich zu erhalten.
De heer H. had verscheidene malen getracht informatie van de Commissie te verkrijgen over 1 BADGE, een gevaarlijke stof in blikvoedsel, 2 invoer van, handel in en consumptie van krokodillenvlees uit Zuid-Afrika en 3 nieuwe voorschriften betreffende keukenapparatuur voor restaurants.

In einer Zeit, in der der industriellen Herstellung von Nahrungsmitteln und ihrer Aufbewahrung immer mehr Bedeutung zukommt, wird der K Klebefilm für den Verschluss von Marmeladengläsern, Konservendosen für Brot und Kekse sowie Kartonverpackungen für Trockenfrüchte gepriesen.
In een tijd waarin de industriële productie van voedsel en zijn houdbaarheid een steeds belangrijker rol gaan spelen, wordt het plakband populair voor het afdichten van jampotten, blikken voor brood en koekjes en kartonnen verpakkingen voor gedroogd fruit.

Zusätzlich zu diesen Hinweisen enthielt die Stellungnahme der Kommission auch einige grundlegende Informationen über 1. BADGE in Konservendosen, 2. den Import, Handel und Verzehr von Krokodilfleisch aus Südafrika und 3. Bestimmungen über Küchenausrüstungen im Gastronomiebereich.
De Commissie verstrekte in haar standpunt tevens enige basisinformatie over 1 BADGE in blikvoedsel, 2 invoer van krokodillenvlees uit Zuid-Afrika en 3 voorschriften betreffende keukenapparatuur voor restaurants.