Voorbeelden van het gebruik van Konzipierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
QSH Gut konzipierte Luxus niedrigen Kosten pr.
Erstklassige solide Konstruktion und gut konzipierte Beschwerde.
Top-notch solide constructie en goed ontworpen beroep.Gut konzipierte Luxus kostengünstige Fertig ho.
Goed ontworpen luxe lage kosten prefab ho.Es war eine perfekt konzipierte Folterkammer.
Also konzipierte er dieses Universum und ließ es laufen.
Zo ontwierp hij dit universum, en liet het draaien.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
In dieser Hinsicht sind richtig konzipierte Regelungen wesentlich.
Gut konzipierte Luxus kostengünstige Fertighaus-Design.
Goed ontworpen luxe lage kosten prefab huis ontwerp.Auch ich war schuld, dass die von mir konzipierte Eliminierung.
Het was ook mijn schuld dat de door mij ontworpen eliminatie van onze vijand.Früher: Gut konzipierte Luxus kostengünstige Fertighaus-Design.
Vorig: Goed ontworpen luxe lage kosten prefab huis ontwerp.Lange Lebensdauer durch von Atlas Copco konzipierte und patentierte Komponenten.
Lange levensduur met door Atlas Copco ontworpen en gepatenteerde onderdelen.Gut konzipierte große temporäre Tätowierung eines Tribal Rose.
Goed ontworpen grote tijdelijke tatoeage van een tribal roos.Auch ich war schuld daran, dass die von mir konzipierte Eliminierung unseres Feindes.
Het was ook mijn schuld dat de door mij ontworpen eliminatie van onze vijand.Er konzipierte die Kirche als Basilika im rheinisch-romanischen Stil.
Hij ontwierp de kerk als basiliek in de rijnlands-romaanse stijl.Als Nächstes: gut konzipierte Versandverpackung Hause.
Volgende: goed ontworpen zeecontainer naar huis.Nahezu unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten bietet das als Baukastensystem konzipierte Möbelprogramm„terri tory“.
Het als modulair systeem ontworpen meubelprogramma'terri tory' biedt onbegrensde inrichtingsmogelijkheden.Als Nächstes: Gut konzipierte Luxus kostengünstige Fertighaus-Design.
Volgende: Goed ontworpen luxe lage kosten prefab huis ontwerp.Wendigkeit, Leistungsstärke undBodenfreiheit werden durch intelligent konzipierte Geometrie erreicht.
Wendbaarheid, prestatievermogen enbodemvrijheid worden gerealiseerd dankzij een intelligent geconcipieerde geometrie.Einige gut konzipierte Werkzeug ist geboren, eine solche Arbeit zu tun.
Enkele goede ontworpen tool is geboren om een dergelijk werk te doen.Inmitten einer der schönsten Naturlandschaften Kärntens- dem Gailtal- ist eine grosszügig konzipierte Golfanlage entstanden.
Te midden van een van de fraaiste natuurlandschappen van Karinthië- het Gailtal- is een ruim opgezette golfbaan ontstaan.Die sorgfältig konzipierte Beleuchtung trägt zu einem angenehmen Ambiente bei.
De zorgvuldig ontworpen verlichting creëert een rustige sfeer.Ab 1860 entwickelte Arnold Rohlfs einen eigenen Orgelstil, indemer Instrumente ganz ohne Aliquotregister und Mixturen konzipierte.
Vanaf 1860 ontwikkelde Arnold Rohlfs een eigen stijl,waarbij hij instrumenten zonder aliquotregisters en mixturen concipieerde.Gut konzipierte humanitäre und militärische Einsätze Europas in der Welt.
Goed opgezette Europese humanitaire en militaire acties, wereldwijd.Speziell für den Güterverkehr konzipierte oder ausgebaute Strecken(Güterverkehrskorridore);
Lijnen die speciaal zijn ontworpen of aangelegd voor het goederenvervoer(goederencorridors);Eine gut konzipierte gesellschaftliche Verankerung einer Universität kann ferner eine wichtige Rolle bei der Förderung der Leistung von in Schwierigkeiten befindlichen Regionen spielen.
Een goed opgezette maatschappelijk betrokken universiteit kan ook een belangrijke rol spelen om probleemregio's productiever te maken.Forced Air Cooling Technology- Intelligentes Belüftungssystem mit fünf Belüftungsöffnungen, die durch speziell konzipierte Strömungskanäle miteinander verbunden sind.
Forced Air Cooling Technology- intelligent ventilatiesysteem met vijf ventilatieopeningen die via speciaal ontwikkelde stromingskanalen met elkaar verbonden zijn.Die sorgfältig konzipierte Beleuchtung trägt zu einem angenehmen Ambiente bei.
Door de zorgvuldig ontworpen verlichting wordt een rustige sfeer gecreëerd.Bestimmungen und ihrer Koordinierung mit anderen Gesetzen wurde im Rah men des Wirtschafts- und Sozialrates ein besonderes Gremium geschaffen,in dem die von der Regierung konzipierte Politik den Ansichten und Er fahrungen der Sozialpartner gegenübergestellt wird.
Om de invoering in de praktijk van deze wettelijke bepalingen en de coördinatie daarvan met andere wetten te begeleiden, werd in het kader van de SER een speciale commissie ingesteld,waarin de door de regering uitgestippelde politiek vergeleken wordt met de opvattingen en ervaringen van de sociale partners.Eigens zu diesem Zweck konzipierte Sattelauflieger werden, zumeist auf Zügen.
Met name op treinen worden opleggers aangebracht die hiertoe speciaal zijn ontworpen.Speziell konzipierte primäre und sekundäre Präventionsmaßnahmen können dazu beitragen, dieses Ziel zu erreichen.
Speciaal ontworpen primaire en secundaire preventiemaatregelen kunnen helpen om dit doel te bereiken.Als Ergebnis seiner privatim geführten Auseinandersetzung mit Stirner wandte Marx sich endgültig von Feuerbach ab und konzipierte eine Philosophie, die, anders als die Feuerbachs, gegen Stirner'sche Kritik immun sein sollte: den sogenannten historischen Materialismus.
Als resultaat van zijn privatim gevoerde discussie met Stirner keerde Marx zich definitief van Feuerbach af en concipieerde een filosofie die, anders dan die van Feuerbach, immuun moest zijn voor de kritiek a la Stirner: het zogenaamde historische materialisme.
