Voorbeelden van het gebruik van Kool-aid in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kool-Aid? Bist du das?
Oh, ich mag Kool-Aid.
Ik ben dol op siroop.He, Kool-Aid ist hier. Oh, ja.
Hé, Kool-Aid is hier. O, ja.Ich trank das Kool-Aid.
Ik dronk de Kool-Aid.Das ist Kool-Aid, du Depp.
Dat is Kool-Aid, flapdrol.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Bring mir noch Kool-Aid.
Mag ik nog wat Kool-Aid?Kool-Aid Orange oder Traube?
Kool-Aid met druiven- of sinaasappelsmaak?Hast du noch Kool-Aid?
Heb je nog meer Kool-Aid?Wie du dein Kool-Aid machst, schmeckt übrigens scheußlich.
De manier waarop je je Kool-Aid maakt, is trouwens slecht.Da war nichts im Kool-Aid!
Limonade, Kool-Aid, es wurde Bier verkauft, Stirnbänder, Schweißbänder und Luftballons. Sie hatte ihren Grill, Hühnchen, Makkaroni und Käse.
Ze had haar grill, kip, macaroni met kaas… wat groente, limonade, Kool-Aid, bier… hoofdbanden, zweetbanden en ballonnen.Du schwimmst doch in Kool-Aid.
Je zwemt in de limonade.Wir haben nicht das Kool-Aid der Regierung getrunken.
Ich hab mein blaues Kool-Aid!
Ik heb m'n blauwe Kool-Aid.Tat Jimmy Jones es deshalb ins Kool-Aid, damit die Kinder es nicht schmecken?
Deed Jimmy Jones het daarom in de limonade zodat de kinderen het niet zouden proeven?Das riecht nicht nach Kool-Aid.
Dit ruikt niet naar limonade.Und als das Kool-Aid leer war, machte ich neues Kool-Aid und das trank ich auch undalles war voller Kool-Aid.
En toen ik klaar was Ich habe ihn"Kool-Aid" genannt.
Ik noemde hem Kool-Aid.Es ist mir ernst mit dem Kool-Aid.
Ik meen het over die Kool-Aid.Ich trinke kein Kool-Aid mehr.
Ik laat me dit niet meer inpeperen.Es ist mir ernst mit dem Kool-Aid.
Ik ben serieus over die Kool-Aid.Ich bin nicht der Kool-Aid Man!
Ik ben niet de Kool-Aid Man!Zwei Worte: Trainingsanzüge und Kool-Aid.
Trainingspak en Kool-Aid. -Twee woorden.Wir wollten uns zudröhnen und Kool-Aid fabrizieren.
We wilden wiet gaan roken en limonade gaan maken.Zwei Worte: Trainingsanzüge und Kool-Aid.
Trainingspakken en Kool-Aid.- Twee woorden.Am Anfang seines 1968 veröffentlichten Dokumentarromans The Electric Kool-Aid Acid Test beschrieb Tom Wolfe Brand.
Over de reizen en avonturen van de Merry Pranksters verscheen in 1968 het boek The Electric Kool-Aid Acid Test van schrijver/journalist Tom Wolfe.Ich gehe nirgendwohin.- Du könntest…- Kool-Aid?
Wil je…- Ik ga nergens heen.- Limonade?Ich dachte, es sei Kool-Aid.
Ik dacht dat het Kool-Aid was.In meiner Nachbarschaft gab es kein Kool-Aid.
In mijn buurt hadden we geen limonade.Der Geburtsort von Kool-Aid.
De geboorteplaats van kool-aid.
