Wat Betekent KOSTBARSTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kostbaarste
• meest waardevolle

Voorbeelden van het gebruik van Kostbarste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist ihre kostbarste Orchidee.
Het is haar meest geliefde bloesem.

Wenn mein Vater kommt… trage ich die kostbarste.
Als m'n vader op bezoek komt… draag ik de weelderigste.

Was ist das? Unsere kostbarste Erinnerung.
Wat is dat? Onze liefste herinnering.

Findet das kostbarste Ding… kostbarste Ding… kostbarste Ding in Seabrook.
Het kostbaarste ding, kostbaarste ding, kostbaarste ding in Seabrook.

Sie haben soeben Ihre kostbarste Figur verloren.
U bent uw meest waardevolle stuk kwijt.

Nun ist die Qualität der Betonboden in der Garage ist nicht in Zweifel, und deshalb kann sicher mit einem solchen zuverlässigen"Wohnmobil" das kostbarste vertraut werden- ein Lieblingsauto.
Nu is de kwaliteit van de betonnen vloer in de garage is niet in twijfel, en daarom kan veilig worden vertrouwd met zo'n betrouwbare"camper" de meest waardevolle- een favoriete auto.

Mein Sohn ist das Kostbarste in meinem Leben.
Mijn zoon is het kostbaarste in mijn leven.

Darin- die Tradition der russischen Klassiker, die Widerscheine &quo t;ckpябиHиaHы" maltschischeskaja, und deshalb die besonders reizende Eckigkeit und, vor allem und über allem, die kostbarste Eigenschaft- die Jugend.
Erin- de tradities van Russische klassiekers, otbleski"skryabiniany", jongensachtig, en daarvandaan vooral nemend angularity en, allereerst en overheen het alles, dragotsenneishee eigendom is een puberteit.

Sue, du bietest mir das Kostbarste, das es gibt.
Sue, je biedt me het mooiste wat er is.

Sie nahm ihm das Kostbarste, das er jemals besessen hatte.
Ze nam hem zijn kostbaarste bezit af.

Und du, Archibald, wirst immer meine kostbarste Narbe sein.
En jij, Archibald… jij zult altijd mijn kostbaarste litteken zijn.

Sie nahm ihm das Kostbarste, das er jemals besessen hatte.
Ze nam hem af wat hem het dierbaarst was.

Wir wissen, Blut ist Gold und für viele ist es das Kostbarste, was sie haben.
We weten dat bloed goud is en voor velen is het het kostbaarste wat ze hebben.

Sie ist das Kostbarste, was du jemals besitzen wirst.
Het is het meest waardevolle bezit wat je hebt.

Aber dieses hier… ist das kostbarste von allen.
Maar deze… is de waardevolste van allemaal.

Diana, du bist das Kostbarste für mich auf der ganzen Welt.
Diana, jij bent het dierbaarste wat ik heb.

Der Kommunismus hat schon immer postuliert, wie weiland schon der griechische Philosoph Protagoras, daß der Mensch nicht nur das Maß aller Dinge ist, sondern Teil für Teil das Wertvollste und Kostbarste zwischen Himmel und Erde siehe auch Bonner Grundgesetz.
Hoe dat? Het kommunisme heeft altijd al gepostuleerd, zoals wijlen al de Griekse filosoof Protagoras, dat de mens niet alleen de maat van alle dingen is, maar onderdeel voor onderdeel het meest waardevolle en kostbare tussen hemel en aarde zie ook de grondwet van Bonn.

Wasser ist das kostbarste Gut der Erde.
Water is het meest waardevol goed wat er op de aarde is.

Menschliches Leben ist das Kostbarste, das es gibt.
Het menselijk leven is het meest kostbaar.

Er stahl mir das Kostbarste: Meine Geschwindigkeit.
Hij stal mijn meest waardevolle bezit, mijn snelheid.

Ich glaube, Sie haben soeben Ihre kostbarste Figur verloren.
Ik denk dat je net je meest waardevolle stuk hebt verloren.

Er hat mir das Kostbarste geklaut, meine Geschwindigkeit.
Hij stal mijn meest waardevolle bezit, mijn snelheid.

Ich glaube, Sie haben soeben Ihre kostbarste Figur verloren.
Ik geloof dat u zojuist uw meest waardevolle stuk heeft verloren.

Diana, du bist das Kostbarste für mich auf der ganzen Welt.
Diana, jij bent voor mij het kostbaarste in de wereld.

Geschmückt mit den kostbarsten Juwelen und der feinsten Seide.
Versierd met kostbare juwelen en het zachtste fluweel.

Das ist gut, weil du das Kostbarste hast, was es in unserem Leben gibt.
Dat is een opluchting, want je hebt ons meest waardevolle bezit.

Einer der Wasser ist das kostbarste Thermalwasser, durch viele Jahrhunde….
Een van het water is de meest waardevolle thermaal water, door….

Das ist gut, weil du das Kostbarste hast, was es in unserem Leben gibt.
Dat is een hele opluchting, want je hebt hier het kostbaarste in ons leven.

Auf die Frage, was für sie das Kostbarste in diesen fünfzig Jahren Ordensleben war, antwortete sie.
Toen ik haar vroeg wat voor haar het meest waardevolle geweest was in de loop van die vijftig jaar religieus leven, antwoordde ze.

Pristennye Kamine sind eher in auftretenInnenräume, wie zu anderen besetzten kostbarste kleinen Bereich des Raumes verglichen, aber sie haben einen Teil ihrer eigenen nicht immer ein nettes Feature ist.
Pristennye haarden zijn meer waarschijnlijk optreden bijinterieurs, in vergelijking met andere bezette kostbaarste klein gedeelte van de kamer, maar ze hebben een aantal van hun eigen is niet altijd een leuke feature.