Wat Betekent KOSTBARSTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kostbaarste
• waardevolle
• kostbare
• dierbaarste

Voorbeelden van het gebruik van Kostbarsten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seinen kostbarsten Besitz.
Zijn liefste bezit.

Ich hinterlasse dir meinen kostbarsten Besitz.
Ik laat je m'n meest geliefde bezit na.

Unsere kostbarsten Schätze.
Onze kostbaarste bezittingen.

Aber heute wollte ich dir meinen kostbarsten Besitz geben.
Maar wat vandaag echt wou doen, is je dit geven mijn meest waardevolle bezit.

Selbst die kostbarsten Momente verblassen irgendwann.
Zelfs de meest gekoesterde momenten vervagen.

Ja, er ist einer meiner kostbarsten Besitze.
T Is een van m'n meest kostbare bezittingen.

Wasser, reines und am kostbarsten von allem, das die geistige Vollständigkeit des Mannes bezeichnet.
Water, puur en meest waardevolle van alle, dat de geestelijke integriteit van de mens geef.

Ja, er ist einer meiner kostbarsten Besitze.
Ja. Het is een van mijn meest waardevolle bezittingen.

Und heute muss ich unserem kostbarsten Trumpf einsetzen, einen Mann, den ich liebe, denn ich habe keine andere Wahl.
En vandaag moet ik onze waardevolle aanwinst riskeren… een man van wie ik hou en vertrouw, omdat ik geen andere keus heb.

Wenn sie sich erfüllen, wirst du deine kostbarsten Erinnerungen verlieren.
Als je die wensen gebruikt… verlies je je dierbaarste herinneringen.

Den ich nie zu Gesicht bekam, 2 meiner kostbarsten Besitztümer, von Generation zu Generation. vermache ich meinem Enkelsohn Stanley McLaurel, auf dass er sie in Ehren hält und weitergeben wird.
Ik vermaak aan mijn kleinzoon Stanley MacLaurel… van generatie op generatie. twee van mijn dierbaarste bezittingen… die ik nog nooit heb gezien… in de hoop dat hij ze zal overdragen.

Offenbar trug Anders seinen kostbarsten Besitz im Mund.
Blijkbaar zat Anders' enige kostbare bezit in zijn mond.

Das Gold bildet nicht seinen einzigen Reichthum, sondern er kann vollberechtigt als ein großer Schrank betrachtet werden, in welchem die Natur ihre kostbarsten Kleinode bewahrte.
Het goud is zijn eenige rijkdom niet, hij mag teregt een groote juweelkist genoemd worden, waarin de natuur haar kostbare kleinodiën bewaart.

Geschmückt mit den kostbarsten Juwelen und der feinsten Seide.
Versierd met kostbare juwelen en het zachtste fluweel.

Ihr bittet uns darum, das aufzugeben, was uns am liebsten und kostbarsten ist.
Dus u vraagt ons om afstand te doen… van wat ons het meest dierbaar en waardevol is.

Endlich hat die Queen ihren kostbarsten Edelstein gekürt.
Eindelijk heeft de koningin haar kostbaarste juweel uitverkoren.

Wir müssen uns darüber völlig klar werden, indem wir in die tiefsten Tiefen unseres Herzens begeben und unsere heiligsten und intimsten Herzenswünsche und unsere kostbarsten Träume herauf bringen.
We moeten hierover compleet helder zijn, door naar de diepste kelders in ons hart der harten te gaan en onze meest heilige, intieme persoonlijke hartenwensen en onze kostbaarste dromen naar buiten te brengen.

Du willst meinen kostbarsten Häftling zum Versuchskaninchen machen?
Ga je m'n kostbaarste gevangene als proefkonijn gebruiken?

Ich habe dir tatsächlich für einen Moment geglaubt, dass du deinen kostbarsten Besitz verkaufen würdest.
Ik geloofde een seconde lang dat je je dierbaarste bezit zou verkopen.

Jeder muss seinen kostbarsten Besitz mit ihm nach Valhalla schicken.
Z'n waardevolste bezit geven voor de reis naar Walhalla. Iedereen moet.

Ich bitte dich, als meine Gattin und Tochter Österreichs, meines Feindes, gib mir bitte meinen kostbarsten Besitz wieder.
Als mijn vrouw en de dochter van mijn vijand Oostenrijk smeek ik u mij mijn waardevolste bezit terug te geven.

Sie hat mit voller Absicht seinen kostbarsten Besitz zertrümmert. Mit dem Ziel, ihm weh zu tun.
Ze heeft met opzet z'n dierbaarste bezit vernield om hem pijn te doen.

Verpassen Sie nicht einen Besuch in den kleinen Städten Bevagna und Montefalco, bezaubernde mittelalterliche Dörfer, Gebiete, die hervorragende Öl- und Edelweine produzieren, unter denen der DOCG Sagrantino- Wein hervorsticht, der aus Trauben der ältesten und kostbarsten Rebsorten Umbriens hergestellt wird Passito-Versionen.
Mis niet een bezoek aan de kleine steden Bevagna en Montefalco, betoverende middeleeuwse dorpjes, gebieden met uitstekende olie en heerlijke wijnen, waaronder de DOCG Sagrantino-wijn die is geproduceerd met de druiven van de oudste en meest waardevolle wijnstokken van Umbrië in zijn droge en passito-versies.

Dann wissen Sie, dass diese Augenblicke die kostbarsten sind. Wenn jemand von Ihnen die letzten Tage mit einem Angehörigen verbracht hat… Sie in den Armen halten und… der an Krebs oder einer anderen Krankheit starb.
Als u misschien ooit de laatste dagen bij een geliefde was… die stierf aan een ziekte… dan weet u dat die momenten het belangrijkste zijn. Haar in z'n armen houden en.

Dieses Erbe und seine biologische und genetische Vielfalt stellen die kostbarsten Güter unseres Planeten dar, so dass wir auf jeden Fall für ihren Schutz, ihre Fortpflanzung und ihre Weitergabe an künftige Generationen sorgen müssen.
Dit erfgoed en zijn biologische en genetische diversiteit vormen het kostbaarste goed op de aarde en we moeten inderdaad toezien op bescherming, voortplanting en overdracht daarvan aan de komende generaties.

Oder soll Ihr kostbarer Christopher Ihnen helfen?
Of moet ik je kostbare Christopher halen om te helpen?

Stellt sich raus, dass dein kostbarer Bananenbaum zu 51% auf meinem Grundstück steht.
Het blijkt dat je kostbare bananenboom op 51% van mijn grondgebied staat.

Mein kostbarer Jet Jaguar….
Mijn kostbare Jet Jaguar….

Nicht Ihre kostbare Zeit? Verschwenden Sie hier?
Zit je je kostbare tijd hier niet te verdoen?

Es ist ihre eigene kostbare Ladung Sternenstaub.
Haar eigen kostbare vrachtje sterrenstof.

Hoe "kostbarsten" te gebruiken in een Duits zin

Dabei entstehen einzigartige Gerichte aus kostbarsten Zutaten.

Seine kostbarsten Stücke aus dem späten 12.

Smaragde gehören zu den kostbarsten und seltensten Edelsteinen.

Nach ihrem Namen nannte man die kostbarsten Kleinodien.

Dafür werden die kostbarsten Schätze des Meeres angerichtet.

Vertrauen ist eins der kostbarsten Güter unserer Zeit.

Dem Kostbarsten das ein Jeder von uns hat.

Die kostbarsten Exemplare sind von leuchtend ultramarinblauer Farbe.

Wasser ist Leben und eine der kostbarsten Resourcen.

Otto zu den kostbarsten Schätzen der Berliner Gemäldegalerie.

Hoe "kostbare, kostbaarste, waardevolle" te gebruiken in een Nederlands zin

Kostbare raamdecoratie van Luxaflex blijft achter.

Ian kostbare advies voor alle bezoeken.

Onze kinderen, zijn ons kostbaarste bezit.

Het was een prachtige, waardevolle ervaring!

Zij zijn het kostbaarste dat er is.

Kluisjes voor waardevolle spullen zijn geregeld.

Hun kostbaarste bezit zijn hun dieren.

Zorg dus voor relevante, waardevolle info.

Houd waardevolle spullen uit het zicht!

Geef dus eerst gratis waardevolle informatie.