Wat Betekent KOSTENINTENSIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kostbare
• dure
• hoge
• kostenintensieve

Voorbeelden van het gebruik van Kostenintensive in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Langsame und kostenintensive Arbeit.
Trage en dure arbeid.

Kostenintensive Fertigung von Verschraubungen.
Hoge productiekosten van bevestigingsdelen.

Allerdings sind Lithiumsalze kostenintensiver.
Daarom is echte wasabi duur.

Eine schwerfällige und kostenintensive Verwaltung ist der Wirksamkeit abträglich.
Een logge en kostbare administratie doet afbreuk aan die doelmatigheid.

Wir brauchen langfristige Stabilität für diese schwere, arbeits- und kostenintensive Tätigkeit der Milcherzeugung.
Wij hebben behoefte aan stabiliteit op lange termijn voor een moeilijke, arbeidsintensieve en dure activiteit als de productie van melk.

So könnten besonders kostenintensive Beweismittel(z. B. Sachverständige) ausgeschlossen werden.
Zo zouden bijvoorbeeld bijzonder dure bewijsmiddelen(zoals getuigenissen van deskundigen) kunnen worden uitgesloten.

Durch die Verwendung von Kryptographie sind sichere Zahlungen ohne langsame und kostenintensive Mittelsmänner möglich.
Kostenefficiëntie Door het gebruik van cryptografie kunnen beveiligde betalingen verricht worden zonder trage en dure tussenpersonen.

Ökonomischer Umgang mit kostenintensiven Ressourcen dank Nachtstart auch.
Zuinige omgang met kostenintensieve bronnen dankzij nachtstart ook met.

Das ist unsere größte Herausforderung, denn die Restaurierung aufgelisteter Gebäude und ländlicher Kerngebiete ist eine sehr kostenintensive und zeitaufwändige Angelegenheit.
Juist dat is echter moeilijk, aangezien de restauratie van cultureel beschermde gebouwen en dorpskernen heel duur en tijdrovend is.

Für hochspezialisierte und kostenintensive Gesundheitsleistungen;
Voor zeer gespecialiseerde en dure gezondheidszorg.

Dieses kostenintensive, aber kostengünstige All-in-One-AirPrint-Gerät hat seine Patronen gegen nachfüllbare Tintentanks ausgetauscht.
Dit kostbare, maar kosteneffectieve alles-in-één AirPrint-apparaat heeft zijn cartridges verwisseld voor navulbare inkttanks.

Für hoch spezialisierte und kostenintensive Gesundheitsversorgung und.
Voor zeer gespecialiseerde en kostenintensieve gezondheidszorg;

Energieprüfungen waren entweder nicht obligatorisch(Italien, Litauen) oder wenn sie vorgeschrieben waren(Tschechische Republik), wurden darin viel zu kostenintensive Investitionsoptionen empfohlen.
Energieaudits waren niet verplicht(Italië, Litouwen) of, indien ze wel verplicht waren(Tsjechische Republiek), waren de investeringsopties die werden aanbevolen bij de energieaudits veel te kostbaar.

Eine aufwendige und kostenintensive Vor-Ort-Abnahme ist für Sie somit überflüssig erhältlich ab dem 1. Quartal 2015.
Een omslachtige en dure afname ter plaatse is voor u dus overbodig verkrijgbaar vanaf het 1e kwartaal van 2015.

Mit einem totalen Rauchverbot 2012 würden diese kostenintensiven Investitionen auf einmal obsolet.
Een totaal rookverbod in 2012 zou deze dure investeringen in één keer overbodig maken.

Den Versuch der Kommission, neue und kostenintensive Rechtsvorschriften im Fischereisektor einzuführen, und die Art und Weise, in der dies geschah, kann man in der Tat nur bedauern.
De poging van de Commissie om nieuwe en dure wettelijke maatregelen in te voeren in de visserijsector, en trouwens ook de wijze waarop zij dit trachtte te doen, valt te betreuren.

Kein Mitgliedstaat wollte sich in diesem sensiblen und kostenintensiven Bereich Vorschriften machen lassen.
Geen Lid-Staat wilde zich de wet laten voorschrijven op dit gevoelige en dure domein.

Ich spreche hier über die Prävention dieser Krankheit, das Verständnis ihrer Entstehung und welche die Faktoren sind, damit wir sie wirklich wirksam verhindern können. Denn dies ist immer der effektivste und am wenigsten kostenintensive Weg zur Bekämpfung von Krankheiten.
Ik spreek hier over preventie van deze aandoening en over inzicht in het ontstaan ervan, wat de factoren zijn, zodat we deze aandoening echt effectief kunnen voorkomen, omdat dat altijd de effectiefste en minst kostbare manier van ziektebestrijding is.

COPD ist eine weit verbreitete und kostenintensive Lungenkrankheit, in deren fortgeschrittenem Stadium eine chronische respiratorische Insuffizienz eintritt.
COPD is een veel voorkomende en kostbare longaandoening die in een voortgeschreden stadium een chronisch ademnood geeft.

Die Differentialdiagnose und die Etablierung einer klinischen Diagnose sind oft schwierig und erfordern zusätzliche kostenintensive Forschungen wie die PCR-Diagnose und den Enzymimmunoassay.
Differentiële diagnose en het opstellen van een klinische diagnose zijn vaak moeilijk en vereisen extra duur onderzoek, zoals PCR-diagnose en enzymimmunoassay.

Im Sinne des Prinzips der Steuerneutralität werden kostenintensive oder schwerfällige Verwaltungsverfahren beim Umweltschutz aufgehoben und/oder die steuerliche Belastung des Faktors Arbeit gesenkt.
In overeenstemming met het beginsel van fiscale neutraliteit, zullen dure of administratief zware milieueisen worden verminderd en/of zullen de belastingen op arbeid worden verlaagd.

Infrastrukturkosten für BRT-Systeme sind geringer als die Kosten vergleichbarer schienengebundener Verkehrsmittel, die häufig kostenintensive Tunnel- oder Hochbahnstrukturen benötigen.
Infrastructuurkosten voor BRT-systemen zijn lager dan de kosten van vergelijkbare railgebonden verkeersmiddelen, die dikwijls kostbare tunnel- of viaductspoorconstructies nodig hebben.

Ich stimme deswegen der Aufforderung zu, dass die Kommission vereinfachte und weniger kostenintensive Vorschriften und Leitlinien vorschlägt, insbesondere für Programme, die kleinvolumige KMU-Finanzierung unterstützen sollen.
Ik steun dan ook het verzoek aan de Commissie om eenvoudigere en minder kostbare reguleringen en richtsnoeren voor te stellen, met name voor programma's die zich richten op laagdrempelige mkb-financiering.

Die notwendig sind, um diese Garantien zu bieten, können im Vergleich zur Zielwirkung unverhältnismäßig aufwändig sein- zum Beispiel kann ein Auditverfahren kostspielig sein und Transparenz kostenintensive und komplexe administrative Veränderungen erfordern.
De voor deze garanties benodigde instrumenten staan wellicht niet in verhouding tot de feitelijke impact als het gaat om de verwezenlijking van de doelstellingen ervan- zo kan de controle duur zijn en kunnen de met het oog op de transparantie vereiste administratieve veranderingen kostbaar en ingewikkeld zijn.

Dies könnte jedoch in Fällen, in denen eine substanzielle und kostenintensive Beweisaufnahme(z. B. Sachverständige) erforderlich ist, Probleme aufwerfen.
Dit zou echter problemen kunnen stellen in gevallen waarin aanzienlijke en dure bewijsverkrijging(zoals getuigenissen van deskundigen) is vereist.

Wenn man gleichzeitig alle anderen Maßnahmen ablehnt, die Unfälle vermeiden und nicht die Rettungszeit verkürzen, dann ist die Strategie zur Vermeidung von Unfällen im Verkehrsausschuss für mich unglaubwürdig, weil nur auf kostenintensive Maßnahmen begrenzt.
Als tegelijkertijd alle andere maatregelen van de hand worden gewezen, dat wil zeggen maatregelen waarmee ongevallen voorkomen kunnen worden zonder dat de responstijd van de hulpdiensten verkort wordt, dan is de strategie van de Commissie vervoer en toerisme ter voorkoming van ongevallen- die uitsluitend berust op kostenintensieve maatregelen- mijns inziens ongeloofwaardig.

Das Unternehmen hat jetzt ein Video produziert, das genau zeigt, wie kostenintensive Fehler vermieden werden können, so dass Kalibrierung einfach und unkompliziert wird.
Het bedrijf heeft nu een video gemaakt die duidelijk laat zien hoe dure fouten kunnen worden vermeden door kalibratie eenvoudig en duidelijk te maken.

Das europäische Forschungsfeld würde ebenfalls mit der Einführung eines einheitlichen europäischen Patents unterstützt, dass neben dem geistigen Eigentum der Innovatoren auch das Potenzial hätte, langwidrige und kostenintensive bürokratische Prozesse zu verringern und wiederholte Anträge einer Entität in sämtlichen Mitgliedstaaten verhindern würde.
Ook de invoering van een gemeenschappelijk Europees octrooi zou gunstig zijn voor de Europese onderzoeksruimte, omdat het enerzijds de intellectuele rechten van innovatoren zou beschermen en anderzijds het potentieel in zich draagt om de langdurige en kostbare bureaucratische processen in te korten en te vermijden dat entiteiten in elke lidstaat apart een aanvraag moeten indienen.

Wir bekämpfen gefährliche Epidemien mit all unserer Kraft und entwickeln komplexe und kostenintensive Impfstoffe, um uns vor neuen Viren zu schützen. Der Schutz unserer Kinder, unserer Familien und unserer Umwelt vor den Schäden durch Rauchen ist jedoch für uns viel leichter umzusetzen.
Wij strijden met alle kracht tegen gevaarlijke epidemieën en bedenken complexe en kostbare vaccins om onszelf tegen nieuwe virussen te beschermen, maar de inspanning om onze kinderen, onze gezinnen en het milieu te beschermen tegen de kwalijke gevolgen van roken is veel haalbaarder.

Verschiedene Behinderungen verhindern den effizienten Transfer von Güterzügen eines Schienennetzes auf Güterzüge eines anderen Schienennetzes; nachteilig sind z.B. der langsame und kostenintensive Austausch betriebstechnischer und kaufmännischer Daten, die schlechte Abstimmung der Fahrpläne und die komplexen Formalitäten im Grenzverkehr.
Een aantal zaken staan een efficiënte overgang van een goederentrein van het ene netwerk naar het andere in de weg, zoals een langzame en kostbare uitwisseling van bedrijfs- en commerciële gegevens, een slechte onderlinge afstemming van dienstregelingen en ingewikkelde procedures aan de grenzen.