Wat Betekent KURZLEBIGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kortstondige
• korte duur
• korte levensduur
• kortdurende

Voorbeelden van het gebruik van Kurzlebigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Amateur(einfach, mit kurzlebigen Leben);
Amateur(eenvoudig, met kortstondige leven);

Die kurzlebigen, aber heftigen Tornados können verheerende Schäden anrichten.
Kortdurende maar extreem krachtige tornado's kunnen veel schade aanrichten.

In übermäà ig nassen Böden und leidet an kurzlebigen Geldsegen.
In een te natte grond en lijdt aan korte duur meevaller.

Er hatte auch zwei kurzlebigen Sitcoms in den neunziger Jahren mit dem Titel Bob und George und Leo.
Hij had ook twee korte levensduur sitcoms in de jaren negentig met een adellijke titel Bob en George en Leo.

Das Paar trat gemeinsam in zwei relativ kurzlebigen Serien auf.
Het paar trad samen op in twee relatief kortdurende series.

Jeni spielte auch in der kurzlebigen 1995 UPN Sitcom Platypus Man und trat in dem Jim Carrey-Film The Mask.
Jeni ook een ster op de korte duur 1995 UPN-sitcom Platypus Man en verscheen in de Jim Carrey film The Mask.

Tja, das musste man, aber das war während meiner kurzlebigen Parkour-Phase.
Dat hebben ze wel, maar het was tijdens mijn kortstondige parcours-fase.

Wir können das schaffen mit kurzlebigen Radiofrequenzwellen, um diese Zellen wieder auf korrekte elektrische Funktion zu bringen.
We kunnen dat doen met kortstondige radiofrequentiegolven, om die cellen terug te brengen naar correct elektrisch functioneren.

Vom geologischen Standpunkt, sind die Seen die kurzlebigen Formen des Reliefs.
Van geologisch gezichtspunt, plassen zijn niet macrobiotic vormen relefa.

Diese Chemikalien sind in kurzlebigen Situationen nützlich, z. B. beim Sprechen, in Deckung oder direkt in einer kritischen Situation.
Deze chemicaliën zijn nuttig in kortstondige situaties, zoals spreken, dekking zoeken of direct in een kritieke situatie zijn.

Im Alter von neun Jahren, er gab sein Schauspieldebüt als Gast auf seiner Mutter kurzlebigen TV-Serie, Kate McShane.
Op negen jaar oud, Hij maakte zijn acteerdebuut als gast op zijn moeder kortstondige tv-serie, Kate McShane.

Oftmals sind es auch diese extrem kurzlebigen Fluginsekten, die in ihrem kurzen Leben einem Zweck in der Nahrungskette dienen.
Vaak zijn dit heel kleine vliegende insecten die buitengewoon kortlevend zijn, maar in die tijd dienen zij een doel in de voedselketen.

Dieses spricht den Gebrauch von einer optischen Technik an, die die Produktion von extrem kurzlebigen Laser-Impulsen erlaubt.
Dit verwijst naar het gebruik van een optische techniek die de productie van uiterst kortstondige laserimpulsen toestaat.

Darüber hinaus beginnt kurzlebigen Baum, und schließlich seine Struktur zu brechen, mehr und mehr Lücken für das Eindringen von Kälte enthüllt.
Bovendien kortstondige boom, en uiteindelijk begint af te breken zijn structuur, waaruit steeds meer mazen voor de penetratie van koude.

DarÃ1⁄4ber hinaus beeinflußt der langsame Reifungsprozess die Sichtbarmachung von kurzlebigen oder aktiven Interaktionen in den Zellen.
Bovendien beà ̄nvloedt het langzame rijpingsproces de visualisatie van kortstondige of actieve interactie in cellen.

Populationen mit kurzlebigen Pflanzen kommen an gestörten Stellen vor, die langlebigsten Exemplare finden sich in besonders stabiler Umgebung.
Populaties met kortlevende planten komen voor op verstoorde plekken, terwijl de langst levende planten in een stabiele omgeving voorkomen.

Die Energie der Sonne kann viele dieser reaktiven kurzlebigen Gase in neue chemische Verbindungen auftrennen.
De energie van de zon kan veel van deze reactieve kortlevende gassen in nieuwe chemische verbindingen splitsen.

Nach einigen kurzlebigen Mitgliedschaften in verschiedenen Gruppen während der 1960er Jahre veröffentlichte Daydé sein erstes Solo-Album J'aime im Jahr 1970.
Na enkele kortdurende lidmaatschappen in diverse bands tijdens de jaren 60 bracht Daydé zijn eerste solo-album J'aime uit in 1970.

Die Selbstbehandlung von Verstopfung ist nur in den Anfangsstadien zulässig- mit der beginnenden, kurzlebigen chronischen Verstopfung.
Zelfbehandeling van constipatie is alleen toegestaan in de beginfase- met het begin, kortstondige chronische obstipatie.

Die Reformer in der kurzlebigen Tschechischen und Slowakischen Föderalistischen Republik gingen 1990 mit der Abschaffung der Regionen als zweiter Stufe der Selbstverwaltung sogar noch einen Schritt weiter.
De hervormers in de kortdurende Tsjechische en Slowaakse Federale Republiek gingen zelfs nog een stap verder door de regio's als tweede niveau van zelfbestuur in 1990 af te schaffen.

Spektroskopie effektiven Parallelwiderstands kann im direkten Maß von kurzlebigen freien Radikalen innerhalb der Drogenanlagen eingesetzt werden.
EPR de spectroscopie kan in de directe meting van kortstondige vrije basissen binnen drugsystemen worden aangewend.

Nach dem Ende dieser gleichfalls kurzlebigen Besetzung ruhte Cassers musikalische Karriere für einige Zeit, da er für das Fernsehen entdeckt wurde und in etlichen Maigret-Folgen vor der Kamera stand.
Na het einde van deze eveneens kortdurende bezetting lag Cassers muzikale carrière enige tijd stil, omdat hij werd ontdekt voor de televisie en in diverse Maigret-afleveringen voor de camera stond.

Johnny Chase geht am Hewlett Hafen herum, mit den gleichen leeren Augen, die die Decks der Gokstad bewachten, im kurzlebigen, hoch glorifizierten'Viking Quest.
Johnny Chase loopt door Hewlett Harbor… met dezelfde lege blik als op het dek van Gokstad… in het kortstondige, opgehemelde Viking Quest.

Nach mehreren kurzlebigen Bassisten und Schlagzeuger, Blumen und Keuning wurden von Bassisten Mark Stoermer und Schlagzeuger Ronnie Vannucci und wurden die Killer im August Mörder mit einer Ursache verbunden- Lesen.
Na enkele korte duur bassisten en drummers, Bloemen en Keuning werden vergezeld door bassist Mark Stoermer en drummer Ronnie Vannucci en werd de Killers in augustus Killer met een oorzaak- Lezen.

Kurz nach der Ankunft in Los Angeles, Er fing eine unwahrscheinliche Pause, einen Teil in der kurzlebigen aber Landung gefeierten Schauspiel Cracker, auf ABC.
Kort na aankomst in Los Angeles, ving hij een onwaarschijnlijke break, de landing een rol in de kortstondige maar veelgeprezen drama Cracker, op ABC.

Kurzlebigen Superangebot von 120 Tabletten: Wenn Sie nehmen diese Wahl, die Sie einem Behälter von 30 Tabletten völlig kostenlos und Perk Broschüre zu erhalten Lediglich schau es Dir auf der offiziellen Seite für noch mehr Einzelheiten.
Kortlopende Super Koopje van 120 Tablet computers: Wanneer u deze alternatieve neemt u één fles van 30 tabletten voor gratis plus perk pamflet krijgen check Gewoon op de officiële pagina voor meer details.

Aus der Hütte in Friedrichsthal ging später die gleichnamige Stadt hervor, an der Stelle der kurzlebigen Glashütte im Fischbachtal entstand später Rußhütte.
Uit de glasblazerij in het Friedrichsthal kwam later de gelijknamige stad voort, op de plaats van de kort bestaande glasblazerij in het Fischbachtal ontstond later Rußhütte.

In einigen Mitgliedstaaten kamen stark fallende Zinssätze und"eine Lockerung der Kreditbeschränkungen für Haushalte infolge des verbesserten Zugangs zu Krediten im stärker integrierten Finanzmarkt" hinzu, was sich wiederum unmittelbar auf den Verbrauch von lang- und kurzlebigen Gütern auswirkte.
Sommige lidstaten kenden bovendien een sterke daling van de rentevoeten en"een versoepeling van de kredietbeperkingen voor huishoudens na een verbeterde toegankelijkheid tot krediet in de meer geïntegreerde financiële markt", wat direct effect had op de aanschaf van duurzame en niet-duurzame goederen.

Die schwedische Delegation machte den Rat darauf aufmerksam, dass die Reduzierung der Emis sionen von kurzlebigen klimaschädlichen Stoffen gebührend geprüft werden sollte, da dies die Erderwärmung erheblich verlangsamen könnte 11688/11.
De Zweedse delegatie heeft de Raad erop gewezen dat er voldoende aandacht moet worden besteed aan het verminderen van de uitstoot van stoffen met een korte levensduur die de klimaatverandering forceren, aangezien hierdoor het tempo waaraan de aarde opwarmt aanzienlijk kan worden vertraagd 11688/11.

Szeles, Wer begann seine Karriere in den Straßen von San Francisco durchführen, erste Auftritte in der 8th Annual Young Comedians Show in 1983 und später ging weiter zu den Host von der kurzlebigen 1991 syndizierte Sorte/Spielshow Ruckus.
Szeles, die begon zijn carrière in de straten van San Francisco uitvoeren, verscheen voor het eerst op televisie in de 8e jaarlijkse jonge Comedians Show in 1983 en later ging over tot de gastheer van de kortstondige 1991 gesyndiceerde verscheidenheid/spelshow Ruckus.