Wat Betekent KORTDURENDE in het Duits - Duits Vertaling

• kurzfristige
• kurzzeitige
• vorübergehende
• kurzlebigen
• kurzfristiger
• kurzfristigen
• kurzzeitigen
• kurzlebige

Voorbeelden van het gebruik van Kortdurende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een kortdurende trend.
Es ist ein kurzlebiger Trend.

Kortdurende campagnes zijn niet effectief.
Kurzfristige Kampagnen sind nicht effektiv.

Vooral als het gaat om kortdurende blootstelling.
Vor allem, wenn es um kurzfristige Exposition geht.

Max. kortdurende uitgangsstroom(5 min.) 1 A.
Max. kurzfristiger Ausgangsstrom(5 Min.) 1 A.

Het paar trad samen op in twee relatief kortdurende series.
Das Paar trat gemeinsam in zwei relativ kurzlebigen Serien auf.

Kortdurende retrograde amnesie, verwarring van gedachten werd waargenomen.
Kurzfristige retrograde Amnesie, Verwirrung der Gedanken wurden beobachtet.

Met behulp van flexibele integratie kan men kortdurende blokkades doorbreken.
Durch flexible Integration lassen sich kurzfristige Blockaden überwinden.

Kortdurende maar extreem krachtige tornado's kunnen veel schade aanrichten.
Die kurzlebigen, aber heftigen Tornados können verheerende Schäden anrichten.

In de vroege jaren 60 waren enkele kortdurende dansen, waaronder The Pony.
In den frühen 1960er Jahren gab es einige„kurzlebige“ Tänze, wie z. B. The Pony.

Tevens wordt verondersteld dat dit systeem waarden heeft voor kortdurende max.
Man geht auch davon aus, daß dieses System Werte für Kurzzeitexposition max.

Een risico na kortdurende behandeling kan niet worden uitgesloten.
Ein mögliches Risiko nach einer kurzzeitigen Behandlung kann nicht ausgeschlossen werden.

Effentora mag niet worden voorgeschreven aan patiënten die alleen kortdurende pijn hebben.
Effentora darf nicht bei Patienten verordnet werden, die nur kurzzeitige Schmerzen haben.

We moeten kortdurende initiatieven verruilen voor langdurige en verregaande samenwerking.
Wir müssen kurzfristige Vorstöße durch langfristige, tiefgreifende Zusammenarbeit ersetzen.

Op de toedieningsplaats kunnen zich lichte en kortdurende huidreacties(jeuk, haaruitval) voordoen.
An der Applikationsstelle können leichte und vorübergehende Hautreaktionen(Juckreiz, Haarausfall) auftreten.

Kortdurende, sporadische bloedingen maar duiden eerder op spotting. zijn meestal niet het gevolg van menstruatie.
Sondern eher Schmierblutungen. Kurzfristige, sporadische Blutungen sind meist keine Periode.

In Frankrijk worden slechts incidentele en kortdurende(één à twee maanden) boorwerkzaamheden verricht.
In Frankreich werden nur punktuelle und kurzzeitige(ein bis zwei Monate dauernde) Bohrtätigkeiten durchgeführt.

Instructie dat Instanyl niet gebruikt mag worden voor de behandeling van enig andere kortdurende pijn of pijnstatus.
Instanyl Nasenspray darf nicht angewendet werden um andere kurzzeitige Schmerzen oder Schmerzzustände zu behandeln.

Een mogelijk risico na kortdurende behandeling met pioglitazon kan niet worden uitgesloten.
Ein mögliches Risiko nach einer kurzzeitigen Behandlung kann nicht ausgeschlossen werden.

In de literatuur wordt de farmacokinetiek van insuline gewoonlijk beschreven als reproduceerbaar in patiënten met diabetes mellitus type 1 die kortdurende en langdurende intraperitoneale insuline-infusie krijgen.
In der Literatur wird allgemein beschrieben, dass die Pharmakokinetik von Insulin bei Patienten mit Typ-1-Diabetes mellitus, die eine kurzfristige und langfristige kontinuierliche intraperitoneale Insulininfusion erhalten, reproduzierbar ist.

Protopic kan voor kortdurende en intermitterende langdurige behandeling worden gebruikt.
Protopic kann zur Kurzzeitbehandlung und intermittierenden Langzeitbehandlung angewendet werden.

Om deze redenen moedigt de Raad de lidstaten aan regelingen te treffen om kortdurende doorgeleiding over hun grondgebied te vergemakkelijken.
Der Rat fordert die Mitgliedstaaten daher auf, Vereinbarungen zur Vereinfachung der kurzfristigen Durchbeförderung durch ihr Hoheitsgebiet zu treffen.

Onschuldige en kortdurende reacties kunnen zich voordoen op de injectieplaats, bijv. roodheid, jeuk en zwelling.
An der Einstichstelle können leichte und vorübergehende Hautreaktionen wie Rötung, Juckreiz oder Schwellung auftreten.

Op het werk&-Reizen neemt je mee naar het doelland kortdurende banen, om het geld te verdienen voor de reis.
Beim Work-&-Travelling nimmt man im Ziel-Land kurzfristige Jobs an, um sich das Geld für's Reisen zu verdienen.

Zelfs kortdurende onderbrekingen van de bloedtoevoer kunnen leiden tot mentale retardatie, epilepsie, hydrocefalie en zelfs hersenoedeem.
Selbst kurzzeitige Unterbrechungen der Blutversorgung können zu geistiger Behinderung, Epilepsie, Hydrozephalus und sogar zu einem Hirnödem führen.

Als reactie op het optreden van dergelijke symptomen kan de patiënt kortdurende episodes van verminderd bewustzijn of flauwvallen ervaren.
Als Reaktion auf das Auftreten solcher Symptome kann der Patient kurzfristige Episoden mit Bewusstseinsstörungen oder Ohnmacht erleben.

Na enkele kortdurende lidmaatschappen in diverse bands tijdens de jaren 60 bracht Daydé zijn eerste solo-album J'aime uit in 1970.
Nach einigen kurzlebigen Mitgliedschaften in verschiedenen Gruppen während der 1960er Jahre veröffentlichte Daydé sein erstes Solo-Album J'aime im Jahr 1970.

De meest voorkomende bijwerkingen van benazepril zijn kortdurende episodes van braken, gebrek aan coördinatie of tekenen van vermoeidheid.
Sehr häufige Nebenwirkungen von Benazepril sind vorübergehende Episoden von Erbrechen, Koordinationsstörungen oder Anzeichen von Müdigkeit.

Ook kortdurende temperatuurschommelingen, die bijv. door de warmte van koken of haar föhnen kunnen optreden, beïnvloeden de automatische climatecontrol niet.
Auch kurzzeitige Temperaturschwankungen, die durch Fremdeinwirkungen wie Kochen oder Haare fönen auftreten können, beeinflussen die Klimaautomatik nicht.

Bezorgdheid over acute toxische effecten als gevolg van kortdurende dermale blootstelling, ten gevolge van het gebruik van MCAA in verfafbijtmiddelen;
Bedenken hinsichtlich akuter Toxizität infolge einer kurzzeitigen Exposition der Haut bei der Verwendung von Chloressigsäure in Abbeizmitteln;

Kortdurende toediening van Diovan aan twaalf patiënten met renovasculaire hypertensie, wat werd veroorzaakt door een unilaterale nierarteriestenose, veroorzaakte geen significante verschillen in de renale hemodynamiek, in het serumcreatinine of in de ureumwaarde in bloed.
Die kurzzeitige Anwendung von Diovan bei 12 Patienten mit renovaskulärer Hypertonie infolge einer einseitigen Nierenarterienstenose beeinflusste die renale Hämodynamik, Serumkreatinin oder Blutharnstoffwerte nicht signifikant.

Hoe "kortdurende" te gebruiken in een Nederlands zin

Kortdurende magnesiumsuppletie vergroot maximaalkrachtEn langdurende niet.

Kan ook als kortdurende module (bvb.

Poliklinisch indien mogelijk via kortdurende opname.

Beschermt tegen stroomstoring kortdurende onderspanning ko.

Conclusie: medicijnen zijn voor kortdurende ‘noodsituaties.

Kortdurende behandeling, waarbij vaardigheden aangeleerd worden.

Dit werkt uitstekend bij kortdurende stress.

Met een kortdurende maar intensieve spiertraining.

KIZ staat voor kortdurende intensieve zorg.

Gebruik slaapmiddelen voor een kortdurende periode.

Hoe "kurzzeitige, vorübergehende" te gebruiken in een Duits zin

Eine kurzzeitige Schmerzmitteleinnahme ist daher möglich.

Kurzzeitige Mietverhältnisse sind auch eher möglich.

Typischerweise wirken nur vorübergehende Mehrausgaben stützend.

USV-Systeme (Unterbrechungsfreie Stromversorgung) überbrücken kurzzeitige Spannungsschwankungen.

Dies bringt vorübergehende Anstrengungen mit sich.

Mehrfach kurzzeitige Sperrungen sind weiterhin möglich.

Leihopas können eine kurzzeitige Betreuung übernehmen.

Kurzzeitige Arbeitsverhinderung Was bedeutet „kurzzeitige Arbeitsverhinderung“?

Vorübergehende aggressives äußere struktur tief unter.

Manche Trickkarten haben vorübergehende Effekte (z.B.