Wat Betekent LEKTOR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• redacteur
• lector
• lektor
• uitgever
• editor
• docent

Voorbeelden van het gebruik van Lektor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oder Lektor.
Of redacteur.

Das Mädchen oder den Lektor?
Het meisje of de Lektor?

Mein Lektor, Michael Gregson.
Mijn uitgever, Michael Gregson.

Ich bin ihr Lektor.
Ik ben haar redacteur.

Mein Lektor fand es abgedroschen.
M'n redacteur vond 't te cliché.

Philip ist sein Lektor.
Philip is z'n uitgever.

Ich bin ein Lektor aus London.
Ik ben een redacteur uit Londen.

Was ich will, ist der Lektor.
Ik wil alleen die Lektor.

Mein Lektor, der mein Zensor wird.
M'n redacteur die m'n censor wordt.

Die Dekodierungsmaschine, der Lektor.
De decoderingsmachine, Lektor.

Mein Lektor, Terry Crabtree, kam deshalb.
M'n uitgever, Terry Crabtree, kwam er speciaal voor.

Das macht sicher sonst kein Lektor.
Andere editors doen dit vast niet.

Sagst du das als mein Lektor oder was immer du bist?
Zeg je dat als m'n redacteur, of als wat je ook bent?

Ich schreibe nämlich auch, wissen Sie. Oder Lektor.
Ik ben ook schrijver. Of redacteur.

Und das von einem Lektor bei Random House Children's Books.
Dat kwam van een uitgever bij Random House Kinderboeken.

Ich soll mich heute nachmittag mit einem Lektor treffen.
Ik heb een afspraak met een redacteur.

Mein Lektor ist hier in der Stadt, ich will mein Buch fertigbekommen.
M'n uitgever is in de stad en m'n boek moet af.

Aber wenn es die Chance gibt, einen Lektor zu bekommen.
Maar er is 'n kans dat we de Lektor krijgen.

Mein Lektor sagt, ich muss erst meine Zweifel über Bord werfen.
Mijn redacteur zegt dat ik me over mijn twijfels heen moet zetten.

Wirklich? Ja, ich habe es Bruces Lektor geschickt.
Echt waar? Ik heb het opgestuurd naar de editor van Bruce.

Er ist freiberuflicher Lektor und hat eine Katze. Er heißt Bernie.
Bernie. Hij is freelance redacteur, hij heeft een kat en hij is lief.

Sie müssen sich bei Ihrem Projekt mit einem Lektor zusammentun.
Je moet met een redacteur samenwerken voor je project.

Bond lebt noch, und der Lektor ist noch nicht in unserem Besitz.
Bond leeft nog en de Lektor is nog niet in ons bezit.

Wir wollten Sie am Leben lassen, bis Sie uns den Lektor besorgen.
We hielden je in leven tot je ons de Lektor bezorgde.

Wurde er Lektor der Chemie an der königlichen Akademie in Delft.
In 1854 werd hij docent scheikunde aan de Koninklijke Akademie te Delft.

Von 1930 bis 1933 war Glaeser Lektor im Propyläen Verlag.
Van 1930 tot 1933 was Glaeser lector in het Propyläen Verlag.

Nach Adams Notizen war er mehr als ein Lektor.
Uit de aantekeningen van Adam zag je dat hij meer dan een redacteur was.

Sie sagt, sie arbeitet dort mit dem Lektor zwischen zwei und drei.
Ze werkt daar met de Lektor elke dag van twee tot drie.

Hab ich von Carson zurückbekommen, meinem geschätzten Lektor.
Ik heb het net terug van Carson, mijn gewaardeerde redacteur.

Danach fand er Beschäftigung als Lektor im Verlag Editions du Seuil.
Daarna vond hij werk als lector bij uitgeverij Editions du Seuil.