Wat Betekent LIBANESISCHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• libanees
• libanese

Voorbeelden van het gebruik van Libanesischer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Libanesischer Arrak? Das gute Zeug.
Goed spul.-Libanese arak.

Geboren 1963 in Libanon; libanesischer Staatsangehöriger.
Libanon, geboren in 1963 in Libanon, Libanees onderdaan.

Libanesischer Staatsangehöriger.
In Libanon, Libanees onderdaan.

Libanon, geboren 1960 in Libanon; libanesischer Staatsangehöriger.
Libanon, geboren in 1960 in Libanon; Libanees onderdaan.

Libanesischer Arrak? Das gute Zeug.
Libanese arak. Het goede spul.

Elie Saab(* 4. Juli 1964 in Beirut) ist ein libanesischer Modedesigner.
Elie Saab(Beiroet, 4 juli 1964) is een Libanees modeontwerper.

Amerikanische Männer mit libanesischer Abstammung können nach Libanon Reisen, um schnelle Scheidungen zu erhalten.
Amerikaanse mannen met Libanese afkomst kunnen reis naar Libanon om snelle scheidingen.

Basil Shaaban(* 27. März 1980 in Beirut) ist ein libanesischer Rennfahrer.
Basil Shaaban(Beiroet, 27 maart 1980) is een Libanees autocoureur.

Joseph Akl(* 5. August 1936 in Damur) ist ein libanesischer Politiker, Jurist und Richter am Internationalen Seegerichtshof.
Joseph Akl(Damour, 5 augustus 1936) is een Libanees rechtsgeleerde en diplomaat.

B2-1476/85 von Frau van Hemeldonck und anderen zur Entführung und Ermordung libanesischer Juden.
B2-1476/85 van mevrouw Van Hemeldonck e.a. over de ontvoering van en de moord op Libanese joden.

Zum Abendessen können Sie unter mehreren Restaurants mit libanesischer, japanischer oder thailändischer Küche wählen.
Voor het diner kunt u kiezen uit diverse restaurants met onder meer Libanese, Japanse en Thaise gerechten.

Amin Maalouf(* 25. Februar 1949 in der Nähe von Beirut) ist ein französischer Schriftsteller libanesischer Herkunft.
Amin Maalouf(Arabisch: أمين معلوف)(Beiroet, 25 februari 1949) is een Libanees schrijver en voormalig journalist.

Rabih Mroué(* 1967 in Beirut) ist ein libanesischer Performancekünstler, Regisseur, Autor und bildender Künstler.
Rabih Mroué, ook Rabih Mroueh(Beiroet, 1967), is een Libanees acteur, regisseur, toneelschrijver en kunstenaar.

Michel Murr(arabisch ميشال المرّ Mischal al-Murr,* 1932 in Bteghrine) ist ein libanesischer Politiker und Geschäftsmann.
Michel Murr(Arabisch: ميشال المرّ)(Bteghrine, 1932) is een Libanees politicus en zakenman.

Es gibt im Libanon zwischen 80 und 100 Juden libanesischer oder syrischer Staatsbürgerschaft, die so gut wie jedermann vergessen hat.
In Libanon bevinden zich 80 tot 100 Joden met Libanese of Syrische nationaliteit, die nagenoeg iedereen heeft vergeten.

Fouad Ammoun(* 25. November 1899 in Dair al-Qamar;† 11. Februar 1977) war ein libanesischer Jurist und Diplomat.
Fouad Ammoun(Deir el-Qamar, 25 november 1899- 11 februari 1977) was een Libanees minister, diplomaat en rechter.

Strittig ist auf libanesischer Seite die Besetzung der Schebaa-Farmen, doch laut UN-Entscheidung handelt es sich dabei um syrisches Staatsgebiet.
De betwiste Shebaa-boerderijen, die de Arabische wereld beschouwt als Libanees grondgebied, maar die door de VN als Syrisch worden gezien, werden wel bezet gehouden.

Das 8 km entfernte Restaurant Row verwöhnt Sie mit japanischer, libanesischer und italienischer Küche.
De accommodatie bevindt zich op 8 km van het restaurant Row, waar u kunt genieten van Japanse, Libanese en Italiaanse gerechten.

Hassan Nasrallah(arabisch حسن نصر الله Hasan Nasrallāh, DMG Ḥasan Naṣrallāh;* 31. August 1960 in Beirut) ist ein libanesischer Politiker.
Hassan Nasrallah(Arabisch: سيّد حسن نصر الله)(Beiroet, 31 augustus 1960) is een Libanees politicus en islamitisch geestelijke.

Die Anerkennung der palästinensischen Regierung bzw. die Freilassung tausender libanesischer und palästinensischer Gefangener, die in israelischen Gefängnissen inhaftiert sind, werden mit keinem Wort erwähnt.
De resolutie verwijst niet naar de erkenning van de Palestijnse regering noch naar het vrijlaten van duizenden gevangen Libanezen en Palestijnen uit Israëlische gevangenissen.

Charles Helou(* 25. September 1913 in Beirut;† 7. Januar 2001) war ein libanesischer Politiker.
Charles Alexandre Hélou(Arabisch: شارل الحلو)(Beiroet, 25 september 1912 of 1913- Zalka, Beiroet, 7 januari 2001), was een Libanees politicus.

In der Tat, Libanon war Teil des Osmanischen Reiches bis 1920, und libanesischer Einwanderer wurden dann identifiziert, als Syrer in den meisten Teilen der Welt und als Türken in Lateinamerika.
Inderdaad, Libanon was onderdeel van het Ottomaanse Rijk tot 1920, en Libanese immigranten werden vervolgens geïdentificeerd als Syriërs in de meeste van de wereld en als de Turken in Latijns-Amerika.

Raschid Abdul Hamid Karami oder Rachid Karamé(arabisch رشيد كرامي Raschid Karami, DMG Rašīd Karāmī;* 30. Dezember 1921;† 1. Juni 1987) war ein libanesischer Staatsmann.
Rashid Abdul Hamid Karami(30 december 1921-1 juni 1987)(Arabisch: رشيد كرامي) was een Libanees staatsman.

George Hawi(o. Haoui, arabisch جورج حاوي Dschūrdsch Ḥāuī,* 5. November 1938 in Bteghrine;† 21. Juni 2005 in Beirut, Libanon) war ein libanesischer Politiker und zwischen 1979 und 1990 Chef der Libanesischen Kommunistischen Partei LKP.
George Hawi(Bteghrin, 1938- Beiroet, 21 juni 2005) was een prominent Libanees leider en partijideoloog binnen de communistische partij in Libanon, de Libanese Communistische Partij LCP.

Walid Bey Dschumblat(arabisch وليد جنبلاط Walid Dschanbulat, DMG Walīd Ǧanbulāṭ, französisch Walid Joumblatt,* 7. August 1949) ist ein libanesischer Politiker.
Walid Jumblatt of Joumblatt(Arabisch: وليد جنبلاط, Walīd Ǧunbalāṭ)(Moukthara, 7 augustus 1949) is een vooraanstaand Libanees politicus.

Dennoch möchte ich die Frau Kommissarin daran erinnern, dass gestern eine Delegation libanesischer Parlamentarier- zwei von ihnen waren Angehörige der Hisbollah- zu Besuch in unserem Parlament weilte.
Desalniettemin zou ik de commissaris eraan willen herinneren dat vandaag een delegatie van Libanese afgevaardigden, onder wie twee leden van de Hezbollah, ons Parlement heeft bezocht. Zij hebben de EU dringend verzocht Libanon te steunen.

Michel Aoun(arabisch ميشال عون Mischal Aun, DMG Mīšāl ʿAwn;* 30. September 1933 oder 18. Februar 1935 in Haret Hreik, Großlibanon) ist ein libanesischer Offizier und Politiker.
Michel Naim Aoun(Arabisch: ميشال عون)(Haret Hreik, 30 september 1933) is een voormalig Libanees militair commandant en politicus.

So legitim es auch war, die am Anfang stehende Entführung der israelischen Soldaten durch die Hisbollah und dann vor allem deren schwerwiegende Entscheidung, auf die Bombardierung libanesischer Städte mit dem Abschuss von Raketen auf israelische Städte zu reagieren, womit sie ihrerseits Verbrechen gegen die Zivilbevölkerung beging, zu verurteilen, so sehr löst das grüne Licht, das tagelang Israel gewährt wurde, um diesen schrecklichen Krieg zu führen und fortzusetzen, doch Entsetzen und Empörung aus.
Terecht werd een veroordeling uitgesproken over de aanvankelijke gevangenneming van Israëlische soldaten door Hezbollah, en daarna vooral over het besluit van deze laatste om de bombardementen op Libanese steden te vergelden door middel van raketten op Israëlische steden, waarmee Hezbollah op zijn beurt misdaden tegen de burgerbevolking beging, maar het is eveneens verbazingwekkend, en leidt tot verzet, dat Israël feitelijk al zoveel jaar groen licht krijgt om deze huiveringwekkende oorlog te voeren en voort te zetten.

Das beste Zeichen des Dankes für seine unermüdlichen Anstrengungen wäre es, dafür zu sorgen, dass im Mai freie und faire Parlamentswahlen unter vollständiger, souveräner libanesischer Kontrolle stattfinden.
De beste manier om een eerbetoon te brengen aan zijn niet-aflatende inspanningen zou zijn dat we ervoor zorgen dat er in mei vrije en eerlijke parlementsverkiezingen plaatsvinden, onder volledige soevereine controle van Libanon.

Wenn Palästina sich so entwickelt, wie es der palästinensische Verfasser Edward Said befürchtet," zu einer Kombination aus irakischer Terrordiktatur und libanesischer Anarchie", dann gibt im Nahen Osten keinen Frieden.
Als Palestina zich ontwikkelt in de richting die de Palestijnse Edward Saïd zegt te vrezen, namelijk"tot een combinatie van Iraakse terroristische dictatuur en Libanese anarchie", dan komt er geen vrede in het Midden-Oosten.