Voorbeelden van het gebruik van Libanees in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat is Libanees eten?
Was ist libanesisches Essen?Mijn moeder is Libanees.
Meine Mutter ist Libanesin.Hij is Libanees, niet Arabisch.
Er ist libanesisch, nicht arabisch.Ik ben niet Libanees.
Ich bin doch keine Libanesin.Jij bent Libanees, ik ben Koerdisch.
Du bist Libanese, ich bin Kurdin.
Mensen vertalen ook
Dit is niet eens Libanees.
Das ist nicht libanesisch.De Libanees slaapt waarschijnlijk. Oké.
Okay. Der Libanese schläft wohl.Mijn stiefpa is Libanees.
Mein Stiefvater ist Libanese.Een Libanees op onze verdachtenlijst.
Ik dacht dat je Libanees was.
Ich dachte, du wärst Libanese.Libanees zijn tast de trofee niet aan.
Libanesisch zu sein, besudelt doch die Trophäe nicht.Ik heb geen Libanees nummer.
Hij is Libanees, en hier op een diplomatieke missie.
Er ist Libanese, hier als Teil eines diplomatischen Teams.Hij vroeg of ik Libanees was.
Er hat gefragt, ob ich Libanesin bin.De Libanees was weer terug… en ik zou het niet laten schieten.
Der Libanese war wieder im Spiel, und ich gab nicht auf.Hij slaat een Libanees burger.
We maken geen tabouleh, we zijn geen Libanees.
Taboulé gibt es hier nicht. Das ist kein libanesisches Restaurant.Waar? In dat Libanees restaurant.
Wo?- Vor dem libanesischen Restaurant.Ik ben doodop.Het is Libanees.
Ich bin total erledigt.Der ist libanesisch.Er is een familie, Libanees volgens mij, de Zamars.
Da war diese Familie, Libanesen, glaube ich.En als ze hem laten werken op hun terrein, Klinkt Max Kohler Libanees voor jou?
Hört sich Max Kohler libanesisch an? Ja,?Het enige resultaat is een Libanees restaurant hier vlakbij.
Ich finde hier nur ein libanesisches Restaurant.Hij is Libanees, hier als onderdeel van een diplomatiek team.
Er ist Libanese, hier als Teil eines diplomatischen Teams.Wil je dat hij met een Libanees trouwt?
Soll er eine Libanesin heiraten?Een Libanees met een diplomatiek paspoort in hechtenis hadden.
Einen Libanesen mit einem Diplomaten-Pass in Verwahrung hat.Dan zeggen we dat je Libanees bent.
Dann sagen wir halt, du bist libanesisch.In dit Libanees slachthuis treffen we een Ierse stier aan.
In diesem libanesischem Schlachthaus sehen wir einen irischen Stier.De man die ik sprak,had een Libanees accent.
Der Kerl, mit dem ich sprach,hatte einen libanesischen Akzent.Een beetje Libanees, maar dat trekt weg in een dag of twee.
Ein bisschen libanesisch, aber das klärt sich in ein oder zwei Tagen.Libanon, geboren in 1963 in Libanon, Libanees onderdaan.
