Wat Betekent LIBYSCHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• libische

Voorbeelden van het gebruik van Libysche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Libyscher Dinar.
Libische dinar.

Offiziell. Libysche Regierung.
Officieel, Libische regering.

Libysche Bruderschaft.
Libische broederschap.

Lambi liegt an der Südküste Kretas am Libyschen Meer.
Sougia is een badplaats aan de Libische Zee, aan de zuidkust van Kreta.

Libysche Regierung. Offiziell.
Officieel, Libische regering.

Banknoten sind in Stückelungen von 1, 5, 10, 20 und 50 libysche Dinar.
Bankbiljetten zijn er in coupures van 1, 5, 10, 20 en 50 Libische dinars.

Gibt's libysche Musik, die dir gefällt?
Vind je Libische muziek leuk?

Er hat ziemlich üble Kunden. Darunter libysche Islamisten, äh, Kim Jong-Il.
De klanten van die man zijn wreed, Libische vechtgroep, Kim Jong-il.

Wie viele Libyschen dinar ist ein Britische Pfund?
Hoeveel Libische dinar is een Britse Ponden?

Sie wollen, dass wir die ägyptische, tunesische und libysche Bevölkerung unterstützen.
U wilt dat we de bevolking van Egypte steunen, en de bevolking van Tunesië, en de bevolking van Libië.

Wie viele Libyschen dinar ist ein Euro?
Hoeveel Libische dinar is een euro?

Dass ein Attentat auf Clouseau geplant sei. Das MI5 teilte mir mit, libysche Agenten hätten das Gerücht vernommen.
Dat er een aanslag komt op Clouseau. Ml5 belde en zei dat Libische agenten een gerucht hebben gehoord.

Wie viele Libyschen dinar ist ein Neuseeland-Dollar?
Hoeveel Libische dinar is een Canadese dollar?

Innerhalb weniger Tage haben die Tunesier über 100 000 libysche Flüchtlinge auf beispielhafte Weise aufgenommen.
De Tunesiërs hebben in een paar dagen tijd meer dan 100 000 Libische vluchtelingen opgenomen onder uitstekende omstandigheden.

Wie viele Libyschen dinar ist ein Kanadischer Dollar?
Hoeveel Libische dinar is een Amerikaanse dollar?

Seit 1955 wurden Hunderte von Felsritzungen und Tausende von Zeichnungen durch italienische und libysche Archäologen katalogisiert.
Daarna zijn er sinds 1955 Italiaanse en Libische onderzoekers bezig de tekeningen te dateren en te catalogiseren.

Wie viele Libyschen dinar ist ein Chinesischer Renminbi?
Hoeveel Libische dinar is een Chinese renminbi?

In Libyen schießen amerikanische Kampfflugzeuge zwei libysche Militärmaschinen vor der Küste ab.
Twee Amerikaanse jachtvliegers van het vliegdekschip Nimitz schieten twee Libische militaire vliegtuigen neer op een 60-tal zeemijlen uit de kust van Libië.

Libysche Beamte haben ihn besucht und ihm mit einer Abschiebung nach Libyen und dem Tod gedroht.
Libische functionarissen hebben hem bezocht en hem gedreigd met deportatie naar Libië en de dood.

Die US Navy schoss zwei libysche MiG-23 über dem Mittelmeer ab.
Amerikaanse straaljagers schieten twee Libische MiG-23's neer boven de Middellandse Zee.

So könnten derartige Normen den Einsatz von Cyber-Waffen durch die USA gegen die irakische und libysche Luftabwehr verhindert haben.
Normen als deze hebben wellicht het gebruik van cyberwapens door de VS tegen Irakese en Libische luchtafweer afgeschrokken.

Sie werden beschuldigt, hunderte von libyschen Kindern absichtlich mit HIV infiziert zu haben.
Zij worden ervan beschuldigd honderden Libische kinderen opzettelijk met hiv te hebben besmet.

Die Gäste können auf dem sonnigen Balkon entspannen und einen atemberaubenden Blick auf den Sonnenuntergang über das Libysche Meer genießen.
Gasten kunnen ontspannen op het zonnige balkon en genieten van een prachtig uitzicht op de zonsondergang over de Libische Zee.

Das Ml5 teilte mir mit, libysche Agenten hätten das Gerücht vernommen, dass ein Attentat auf Clouseau geplant sei.
Ml5 belde en zei dat Libische agenten een gerucht hebben gehoord dat er een aanslag komt op Clouseau.

Nichtsdestotrotz wird Europa auch die Maßnahmen von Drittländern kontrollieren müssen, denn wie sollen wir unseren Fischern in Europa erklären, dass japanische, libysche oder tunesische Trawlerfischer unsere Bestände an Rotem Thun ganz legal plündern?
Europa zal zich niettemin moeten vergewissen van de maatregelen die derde landen hebben genomen, want hoe leggen wij anders aan onze vissers in Europa uit dat Japanse, Libische of Tunesische trawlers onze blauwvintonijnbestanden volledig legaal plunderen!

Libysche Regierungsbeamte am Freitag nahm ausländische Journalisten zu einem Haus, angeblich von Koalitions Raketen während ein Hit Razzia am Mittwoch Abend.
Libische regeringsfunctionarissen op vrijdag nam buitenlandse journalisten om een huis ogenschijnlijk getroffen door coalitie raketten tijdens een raid op woensdagavond.

Der Rat räumt ein, dass geprüft werden muss, welche rechtlichen Möglichkeiten bestehen, eingefrorene libysche Guthaben zur Deckung des humanitären Bedarfs der libyschen Bevölkerung im Rahmen der Resolutionen des VN-Sicherheitsrates zu verwenden.
De Raad onderkent dat moet worden nagegaan of het juridisch mogelijk is de bevroren Libische tegoeden te gebruiken voor het lenigen van de humanitaire noden van de Libische bevolking, binnen het kader van de VNVR-resoluties.

Die libysche Fluggesellschaft Buraq Air, deren Luftfrachtbetrieb bisher einer Beschränkung unterlag(Anhang B), wurde von der Liste gestrichen, da diese Betriebssparte inzwischen stillgelegt wurde.
Eén maatschappij, Buraq Air uit Libië, waaraan een exploitatiebeperking was opgelegd voor goederenactiviteiten(en die dus in bijlage B was opgenomen), is uit de lijst geschrapt; deze maatschappij heeft dit soort activiteiten stopgezet.

Sie verhängte als Erste Sanktionen und ein Reiseverbot für führende Vertreter des Regimes, sie fror als Erste libysche Vermögenswerte ein, und erkannte als Erste auf Verlangen dieses Parlaments den Nationalen Übergangsrat als berechtigten Gesprächspartner an.
Zij was de eerste die sancties oplegde, de eerste die een reisverbod oplegde aan leidende figuren van het regime, de eerste die Libische tegoeden bevroor, en de eerste die, op verzoek van het Parlement, de tijdelijke nationale overgangsraad erkende als legitieme gesprekspartner.

Äußerte sich dieses Land in Angriffen gegen libysche Kriegsgebäude, Überfällen auf dem Leben von Benghazi und einem Raketenschießen Antiradarvorrichtungen HARM gegen Raketenstandorte und Stationen elektromagnetischer Feststellung.
Kwam Deze campagne in aanvallen tegen Libische gebouwen van oorlog, raids op het leven van Benghazi en een schieten van raketten antiradars HARM tegen plaatsen van raketten en stations van elektromagnetische opsporing tot uiting.