Voorbeelden van het gebruik van Libyschen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Von libyschen Nationalisten.
Seit 2011 spielt er für den libyschen Verein Al Nasr Benghazi.
Ook werd hij verhuurd aan Al Nasr Benghazi in Libië.Seinen libyschen Bruder für einen nordischen Teufel.
Zijn Libische broeder in ruil voor een noordelijke duivel.Lambi liegt an der Südküste Kretas am Libyschen Meer.
Sougia is een badplaats aan de Libische Zee, aan de zuidkust van Kreta.Wie viele Libyschen dinar ist ein Euro?
Hoeveel Libische dinar is een euro?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Einige Flüchtlinge konnten von den ägyptischen und libyschen Behörden gerettet werden.
Een aantal vluchtelingen kon door de Egyptische en Libische kustwacht worden gered.Wie viele Libyschen dinar ist ein Britische Pfund?
Hoeveel Libische dinar is een Britse Ponden?Im März 2007 hielt er eine Rede,nach der es einen Beteiligungsanstieg unter libyschen ausländischen Kämpfern gab.
In maart 2007 gaf hij een toespraak,waarna de participatie van Libische buitenlandse strijders toenam.Wie viele Libyschen dinar ist ein Schwedische Krone?
Hoeveel Libische dinar is een Zweedse kroon?Das Problem wurzelt, wie allgemein bekannt ist,in der instabilen Situation in Tunesien und in Ägypten sowie im libyschen Krieg.
Zoals iedereen weet, is de oorzaak van het probleem gelegen in de onstabielesituatie in Tunesië en Egypte en de oorlog in Libië.Wie viele Libyschen dinar ist ein Schweizer Franken?
Hoeveel Libische dinar is een Zwitserse frank?Die Gemeinschaft undihre Mitgliedstaaten nehmen die Anschuldigungen gegen Beamte, die libyschen Regierungsstellen angehören, äußerst ernst.
De Gemeenschap ende Lid-Staten nemen deze beschuldigingen jegens Libische regeringsambtenaren zoals het past, zeer ernstig.Wie viele Libyschen dinar ist ein Neuseeland-Dollar?
Hoeveel Libische dinar is een Canadese dollar?In Erwägung des am 17. September 1984 geschlossenen Abkommens über die gleichzeitige Entflechtung der französischen und libyschen Truppen im Tschad.
Gezien de overeenkomst, gesloten op 17 september 1984 en die de Franse en Libische troepen verplicht zich terug te trekken.Wie viele Libyschen dinar ist ein Chinesischer Renminbi?
Hoeveel Libische dinar is een Chinese renminbi?Der Wanderweg durch die Schlucht ist acht Kilometer lang undführt vom Dorf Imbros südlich der fruchtbaren Askyfou-Ebene hinunter bis nach Komitades am Libyschen Meer.
De kloof ligt in het gebergte de Lefka Ori, enloopt van het dorpje Imbros op de Askifou hoogvlakte naar Komitades dat vlak bij de Libische Zee ligt.Ich soll mit nem libyschen Irren arbeiten.
Ik moet naar Ar-Raqqah om met een of andere Libische psychopaat te werken.Und libyschen Terroristen auf der Spur. Wir sind eine Sondertruppe des US Marine Corps.
We zijn een speciale eenheid die jacht maakt op Libische terroristen.Ein Berufungsverfahren wird vom libyschen Obersten Gerichtshof in absehbarer Zeit geprüft.
Het hooggerechtshof van Libië zal zich binnenkort buigen over een hoger beroep.Die libyschen Bürgerinnen und Bürger genießen nicht viele politische und bürgerliche Rechte wie beispielsweise Meinungs-, Versammlungs- und Vereinigungsfreiheit.
Libische burgers hebben niet veel politieke en burgerlijke rechten, zoals de vrijheid van meningsuiting, vergadering en vereniging.Sie werden beschuldigt, hunderte von libyschen Kindern absichtlich mit HIV infiziert zu haben.
Zij worden ervan beschuldigd honderden Libische kinderen opzettelijk met hiv te hebben besmet.Diese Beihilfe sollte dem Unternehmen ermöglichen, einen Kredit zu erwirken, um den Zahlungsausfall seiner säumigen libyschen Schuldner zu überbrücken.
Deze steun moet de onderneming in staat stellen een overbruggend krediet te krijgen in afwachting van de inning van de sommen die haar in gebreke gebleven Libische schuldenaren haar nog verschuldigd zijn.Sie gehört zum Libyschen Meer und ist der südlichste Teil des Mittelmeeres.
Het is het zuidelijkste punt van Europa en ligt in de Libische Zee.Eine US-Spezialeinheit hatte im Juni 2014 Khatallah alsmutmaßlichen Drahtzieher der tödlichen Attacke auf das US-Konsulat im libyschen Bengasi am 11. September 2012 gefangen genommen.
Hij was Amerikaans ambassadeur voor Ist es ein Versuch, sich den syrischen und libyschen Diktaturen stärker anzunähern, die laufend gegen die Menschenrechte verstoßen?
Is het een toenaderingspoging tot de dictaturen in Syrië en Libië, die voortdurend mensenrechten schenden?Zwei neue Programme wurden beschlossen und sollen von der Internationalen Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften in Koordinierung mit dem libyschen Roten Halbmond umgesetzt werden.
Twee nieuwe programma's zijn ondertekend en zullen worden uitgevoerd door Die Wahl eines libyschen Vorsitzenden für das oberste UN-Menschenrechtsorgan hat zu Recht Verwunderung darüber ausgelöst.
De verkiezing van een Libiër als voorzitter van het VN-orgaan dat zich bij uitstek bezighoudt met de mensenrechten heeft terecht bij velen verbazing gewekt.Die Kampagne läuft bis Mitte Juli, bei der unter anderem Aktionen in libyschen Gewässern ausgeführt werden, in der wahrscheinlich viele Wilderer aktiv sind.
De campagne loopt tot midden juli, waarbij onder meer acties zouden gevoerd worden in Libische wateren, waar vele stropers actief zouden zijn.Libyen und Tunesien sind alles andere als befriedet, wie die jüngste Ermordung des führenden tunesischen Oppositionspolitikers unddie uneingeschränkte Präsenz der Milizen in den libyschen Städten zeigt.
Libië en Tunesië zijn nog lang niet tot rust gekomen, zoals uit de recente moordaanslag op een vooraanstaande politicus van de Tunesische oppositie blijkt, enuit de aanwezigheid van tal van milities in Libische steden.Wir ersuchen die höchsten libyschen Behörden, in dieser Angelegenheit zu intervenieren, vor allem aus Gründen natürlicher Gerechtigkeit und Humanität.
Wij verzoeken de hoogste autoriteiten van Libië in deze zaak tussenbeide te komen, vooral op grond 
