Wat Betekent LISTE DER SCHIFFE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lijst van vaartuigen
• lijst van schepen

Voorbeelden van het gebruik van Liste der schiffe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Chwarze Liste der Schiffe.
De zwarte lijst van schepen.

Liste der Schiffe der US Mail.
Lijst van schepen uit België SS.

Die vielleicht im Nihoa-Kanal gesunken sind. Eine vom Computer erstellte Liste der Schiffe.
Die waarschijnlijk in het Nihoa kanaal gezonken zijn. Een lijst van schepen.

Gib mir die Liste der Schiffe, die auf dem Weg ins KoraIIenmeer sein sollen.
Geef de de lijst met schepen die op weg naar de Koraalzee zijn.

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jährlich bis zum 30. April die Liste der Schiffe mit, die zur Fischerei mit Treibnetzen zugelassen sind.
De lidstaten delen de Commissie uiterlijk op 30 april van elk jaar de lijst van vaartuigen mee die gemachtigd zijn met drijfnetten te vissen.

Eine Liste der Schiffe unter ihrer Flagge, die im nächsten Jahr voraussichtlich im bezeichneten Gebiet eingesetzt werden.
Een lijst van de vaartuigen die hun vlaggen voeren die in de loop van het volgende jaar misschien in het gebied zullen gaan vissen;

Auf Anfrage übermitteln die Mitgliedstaaten den übrigen Mitgliedstaaten die Liste der Schiffe, die ihre Flagge führen und für die ein VMS vorgeschrieben ist.
De lidstaten delen de andere lidstaten, op hun verzoek, de lijst mee van de vaartuigen die hun vlag voeren en waarvoor de VMS-verplichting geldt.

Eine Liste der Schiffe erstellen, die in den letzten 200 Jahren im Kanal sanken. Mac, ich dachte, du könntest vielleicht mit deinen tollen Computern.
Ik dacht dat jij je computers misschien kon gebruiken… om me 'n lijst te geven van schepen die er in de laatste 200 jaar zijn gezonken.

Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission vor dem 15. Mai jeden Jahres die Liste der Schiffe unter seiner Flagge, die an der gezielten Fischerei auf Weißen Thun des Nordatlantiks teilnehmen.
Elke lidstaat deelt de Commissie vóór 15 mei van elk jaar de lijst mee van de vaartuigen die zijn vlag voeren en die deelnemen aan de gerichte visserij op Noord-Atlantische witte tonijn.

Eine Liste der Schiffe unter ihrer Flagge, die für das erste oder zweite Halbjahr des folgenden Jahres eine DML beantragt haben.
Een lijst van de vaartuigen die hun vlag voeren die een DSL hebben gevraagd voor de eerste of de tweede helft van het volgende jaar;

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die endgültige Liste der Schiffe, für die eine Fangerlaubnis erteilt worden ist, nicht später als 30 Tage nach Erteilung dieser Erlaubnis.
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de definitieve lijst van de vaartuigen waaraan een visdocument is afgegeven, binnen een termijn van ten hoogste 30 dagen nadat zij zijn afgegeven.

Die Liste der Schiffe, die wandernde Großfische ausser Thun fangen, wird spätestens 15 Tage vor ihrem Inkrafttreten übermittelt und gilt mindestens zwei Kalendermonate.
De lijst van vaartuigen waarmee op sterk migrerende soorten, met uitzondering van tonijn wordt gevist, wordt ten minste vijftien dagen vóór de datum waarop de geldigheidstermijn aanvangt, toegezonden; de geldigheidstermijn van deze lijst bedraagt ten minste twee kalendermaanden.

Ich unterstütze ebenfalls Änderungsantrag 27, der das Erstellen einer jährlichen Liste der Schiffe mit einer Länge von mehr als 15 m einfordert, die aufgrund einer Fanggenehmigung berechtigt sind, im GFCM-Gebiet zu fischen.
Daarnaast steun ik amendement 27 waarin staat opgenomen dat er jaarlijks een lijst moet worden opgesteld van de vaartuigen met een totale lengte van meer dan 15 meter waaraan een vergunning is verleend om in het GFCM-gebied te vissen.

Liste der Schiffe, denen gemäß Artikel 7b der Richtlinie 95/21/EG vom 19. Juni 1995 über die Kontrolle von Schiffen durch den Hafenstaat[1] der Zugang zu Gemeinschaftshäfen im Zeitraum 1. April 2005 bis 26. Juni 2006 verweigert wurde.
Lijst van schepen waaraan de toegang tot de communautaire havens is geweigerd tussen 1 april 2005 en 26 juni 2006, overeenkomstig artikel 7ter van Richtlijn 95/21/EG betreffende de havenstaatcontrole van schepen 1.

Die NEAFC hat empfohlen, einige Schiffe auf der Liste der Schiffe zu ersetzen, denen illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei nachgewiesen wurde.
De NEAFC heeft een aanbeveling goedgekeurd om een aantal vaartuigen op te nemen in de lijst van vaartuigen waarvan is aangetoond dat zij illegale, ongemelde en ongereglementeerde visvangst hebben bedreven.

Die Zahl der auf NEAFC-Patrouillen verbrachten Flugstunden und Tage auf See, die Zahl der Sichtungen(Schiffe von Vertragsparteien und Schiffe von Nichtvertragsparteien) und die Liste der Schiffe, für die ein Überwachungsbericht verfasst wurde.
Het aantal vlieguren en het aantal dagen op zee voor NEAFC-patrouilles, het aantal waarnemingen, zowel van vaartuigen van verdragsluitende partijen als van niet-verdragsluitende partijen, en de lijst van individuele vaartuigen waarvoor een toezichtsverslag is voltooid.

Jeder Mitgliedstaat muss eine Liste der Schiffe vorlegen, die unter diesen Ausnahmebedingungen Fischfang betreiben dürfen.
Elke lidstaat moet een lijst verstrekken van de vaartuigen die op grond van de uitzondering mogen vissen.

Im Mai 2005 hat die Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik(NEAFC) im Zuge einer schriftlichen Abstimmung empfohlen, einige Schiffe auf die Liste der Schiffe zu setzen, die illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei betreiben.
In mei 2005 heeft de Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan(NEAFC) bij stemming per brief een aanbeveling goedgekeurd om verscheidene vaartuigen op te nemen in de lijst van vaartuigen waarvan is aangetoond dat zij illegale, niet-aangegeven of niet-gereglementeerde visvangst hebben bedreven.

Im Interesse der Transparenz sollte die Liste der Schiffe, denen der Zugang zu Gemeinschaftshäfen verweigert wurde, veröffentlicht werden.
Omwille van de transparantie moet de lijst met schepen die uit de havens van de Gemeenschap worden geweerd openbaar worden gemaakt.

Indem sie die Liste der Schiffe, für die sie eine Inventarbescheinigung ausgestellt haben, mit der Liste der Schiffe, die in zugelassenen Werften abgewrackt wurden, vergleichen, können sie leichter feststellen, welche Schiffe illegal abgewrackt wurden.
Door de lijst van schepen waarvoor een inventarisatiecertificaat is afgegeven te vergelijken met de lijst van schepen die zijn gerecycled in erkende inrichtingen kan gemakkelijker illegale recycling worden vastgesteld.

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission für jede Zielart vor dem 30. April eines jeden Jahres die Liste der Schiffe mit, die gemäß Absatz 3 mit Treibnetzen Fischfang betreiben dürfen; für 1998 muß diese Mitteilung spätestens am 31. Juli 1998 erfolgen.
De lidstaten delen de Commissie elk jaar vóór 30 april voor elke doelsoort de lijst van vaartuigen mee waaraan een vergunning is afgegeven om met de in lid 1 bedoelde drijfnetten te vissen; voor 1998 is de uiterste datum voor deze mededeling evenwel 31 juli 1998.

Indem sie die Liste der Schiffe, für die sie eine Inventarbescheinigung ausgestellt haben, mit der Liste der Schiffe vergleichen, die in zugelassenen Werften abgewrackt wurden, können die Behörden illegale Abwrackmanöver leichter aufdecken.
Door de lijst van schepen waarvoor zij een inventariscertificaat hebben afgegeven, te vergelijken met de lijst van schepen die zijn gerecycled in erkende inrichtingen, kunnen de autoriteiten gemakkelijker illegale recycling opsporen.

Drittlandschiffe, die am 31. Dezember 2003 zum Fischfang berechtigt sind, dürfen die Fischerei zu Beginn des Jahres 2004 fortsetzen, bis die Liste der Schiffe, die während des betreffenden Jahres zum Fischfang berechtigt sind, der Kommission vorgelegt und von ihr genehmigt worden ist.
Vaartuigen van derde landen die op 31 december 2003 mogen vissen, mogen hun activiteiten in het begin van het jaar 2004 voortzetten totdat de lijsten van vaartuigen met vergunning aan de Commissie zijn voorgelegd en door haar zijn goedgekeurd.

Indem sie die Liste der Schiffe, für die sie eine Inventarbescheinigung ausgestellt haben, mit der Liste der Schiffe, die in zugelassenen Werften abgewrackt wurden, vergleichen, können sie leichter feststellen, welche Schiffe illegal verschrottet wurden.
Door de lijst van schepen waarvoor zij een inventariscertificaat hebben afgegeven, te vergelijken met de lijst van schepen die zijn gerecycled in erkende inrichtingen, kunnen zij gemakkelijker illegale recycling vaststellen.

Die Schiffe, die von der Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik(NEAFC) auf die Liste der Schiffe gesetzt wurden, denen illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei nachgewiesen wurde(IUU-Schiffe), sind in Anlage 4 aufgeführt.
Vaartuigen die door de Visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan(NEAFC) zijn geplaatst op een lijst van vaartuigen waarvan is bevestigd dat zij illegale, niet-aangegeven of niet-gereglementeerde visvangst hebben bedreven(IUU-vaartuigen), staan vermeld in aanhangsel 4.

Liste der Schiffe, denen zwischen dem 1. September 2004 und dem 31. März 2005 in Anwendung von Artikel 7b der Richtlinie 95/21/EG vom 19. Juni 1995 über die Kontrolle der Schiffe durch den Hafenstaat[1] der Zugang zu den Häfen der Mitgliedstaaten verweigert wurde.
Lijst van schepen waaraan tussen 1 september 2004 en 31 maart 2005 de toegang tot havens van de lidstaten is geweigerd bij toepassing van artikel 7 ter van Richtlijn 95/21/EG van 19 juni 1995 betreffende de havenstaatcontrole 1.

Sobald die Kommission jährlich die von einer regionalen Fischereiorganisation erstellte Liste der Schiffe erhalten hat, die mutmaßlich oder nachweislich IUU-Fischerei betrieben haben, übermittelt sie diese den Mitgliedstaaten.
Elk jaar wanneer de Commissie van een regionale organisatie voor visserijbeheer de lijsten ontvangt van de vaartuigen die vermoedelijk bij IOO‑visserijactiviteiten zijn betrokken, en de vaartuigen waarvoor een dergelijke betrokkenheid is bevestigd, deelt zij die lijsten aan de lidstaten mee.

Es wird vorgeschlagen, die Liste der Schiffe, die im Vorjahr als wahrscheinliche Recycling-Kandidaten eingestuft wurden, sowie die Liste der Schiffe, die in von der EU auditierten und zertifizierten Anlagen abgewrackt wurden, jährlich miteinander zu vergleichen.
Voorgesteld wordt elk jaar de lijst van schepen waarvan het waarschijnlijk werd geacht dat ze het jaar voordien zouden worden gerecycled, te vergelijken met de lijst van schepen die in door de EU aan een audit onderworpen en gecertificeerde inrichtingen zijn gerecycled.

Verordnungen(EWG) Nr. 435/90 und 436/90 der Kommission zur Änderung der Liste im Anhang der Verordnung(EWG) Nr. 55/87 der Kommission zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren fischen dürfen.
Verordeningen(EEG) nr. 435/90 en436/ 90 van de Commissie houdende wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening(EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan acht meter die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor.

Weiter veröffentlicht die Kommission heute die Liste der Schiffe, denen die Einfahrt in europäische Häfen untersagt werden kann, wenn sie nach dem Juli 2003 erneut festgehalten werden.
De Commissie publiceert vandaag tevens de lijst van vaartuigen die de toegang tot EU-havens verboden kan worden indien zij na juli 2003 nogmaals worden aangehouden.