Wat Betekent MACHTHABER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• machthebbers
• leiders
• heerser
• autoriteiten
• macht
• heersers
• machthebber
• gezagsdragers

Voorbeelden van het gebruik van Machthaber in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Machthaber schweigen beharrlich.
De autoriteiten zwijgen.

Wahlrecht" ist das Recht, Machthaber zu wählen.
Kiesrecht" is het recht leiders te kiezen.

Betty, die Machthaber wollen, dass ich in der Southside bin.
Betty, de machthebbers willen dat ik hier ben.

Inzwischen bereichern sich die Machthaber am einfachen Volk.
Intussen verrijken de machthebbers zich aan de gewone bevolking.

Wenn die Machthaber sehen, was passiert, wenn man den Menschen eine Chance gibt.
Als machthebbers zien waar kansen toe kunnen leiden.

Sie bringen die Gefühle tief gekränkter Machthaber zum Ausdruck.
Zij verwoorden de gevoelens van diep gekrenkte gezagsdragers.

G8, Nordirland:„Machthaber der Welt, willkommen….
G8, Noord-Ierland: “Leiders van de wereld, welkom….

Es sollten intelligente Sanktionen sein, die die Machthaber treffen.
Er moeten slimme sancties worden opgelegd die de machthebbers raken.

Ich weiß, dass du die Machthaber genauso hasst wie ich.
Ik weet dat jij de Autoriteit net zo haat als ik.

Ein Achtteiler über die Vereinten Nationen, ein Interview mit einem Machthaber?
Een achtdelig verhaal over de VN. Een gesprek met 'n Pashtun-krijgsheer.

Der Dialekt der Machthaber und die Farbe der Flagge.
Het accent van de machtigen en de kleur van de vlag.

Ganze Familien wurden ausgelöscht, nur weil sie anders waren als die Machthaber.
Hele gezinnen worden uitgeroeid, alleen omdat ze anders zijn dan de machthebbers.

Verglichen mit Machthaber, ist dieser Aufkleber genauer.
Vergeleken met heerser, is deze sticker nauwkeuriger.

Welche Hoffnung hat Ihre Schwester dann noch? Wenn sich die Machthaber um ihre Angehörigen sorgen,?
Als de machthebbers zich zorgen maken om hun familie, welke hoop heeft je zus dan?

Sondern die Machthaber. Er betont, dass nicht er veruteilt wird.
Maar de macht. Hij probeert duidelijk te maken dat hij niet wordt berecht….

Dauerhafte Maskenbildner benutzen einen Machthaber, um Augenbrauen zu formen.
De permanente make-upkunstenaars gebruiken een heerser aan vormwenkbrauwen.

Die Machthaber haben beschlossen, dass die Stadt voll ist und wir weiterziehen müssen.
De machthebbers hebben besloten dat het vol is, en we moeten verder.

Ich weiß, dass du die Machthaber genauso hasst wie ich.
Maar ik weet dat je de Autoriteit net zoveel haat als ik.

Die Machthaber sind nicht nur beunruhigt. Atomraketen, U-Boote, Bomber.
De machthebbers zijn niet alleen bezorgd. Nucleaire raketten, onderzeeërs, bommenwerpers.

Chávez hat sich in der Folge völlig ungeniert an die Seite der totalitären und eisernen Machthaber Chinas gestellt.
Chávez heeft zich dus schaamteloos in dezelfde categorie geplaatst als de autoritaire en meedogenloze leiders van China.

Verpackung Informationen: Machthaber 1pcs und Extraschnüre 10pcs pro Tasche.
Verpakking Details: 1pcs heerser en van 10pcs extra koorden per zak.

Die Machthaber und Extremisten wollen keine Lösung, weil ihre persönliche Macht auf dem ethnischen Konflikt aufgebaut ist.
De machthebbers en de extremisten willen geen oplossing, omdat hun persoonlijke macht gestoeld is op het etnische conflict.

Wie sie es immer taten. Zu diesem historischen Zeitpunkt, so kurz vor den Wahlen… Die Machthaber versuchten, sich im Dunkeln zu verstecken.
De machthebbers probeerden zich achter hun macht te verschuilen… In deze historische tijd, met oog op de presidentsverkiezingen… zoals altijd.

Es ist wichtig, dass diese Machthaber nicht mit kriegerischen Mitteln von ihrem Posten vertrieben werden.
Deze machthebbers zijn niet met militair geweld afgezet, dat is belangrijk.

Der vorliegende Entschließungsantrag ist ebenfalls nicht sonderlich spannend, mit Ausnahme vielleicht der Ziffer, in der es um die Ausstellung von Visa für Machthaber aus Taiwan geht.
De voorliggende resolutie is ook niet zo erg spannend, misschien met uitzondering van het punt van het verstrekken van visa voor gezagsdragers uit Taiwan.

Wenn die Machthaber von heute schwächeln, müssen wir wissen… wer morgen das Heft in der Hand hält.
Als de huidige machthebber zwak is, moeten wij erachter komen wie morgen de baas zal zijn.

Es ist ebenso richtig, dass Staaten mit einem demokratischen System, bei dem die Machthaber und die Regierung nicht über dem Gesetz stehen, selten einen Krieg mit anderen anfangen.
Het is evenzeer waar dat staten met een democratisch bestel, waar de heersers en het bestuur dus niet boven de wet staan, bijna nooit met elkaar oorlog voeren.

Es hat einen Machthaber der Papierhöhe, also kann Arbeitskraft Falten-Höhe sehr leicht ändern.
Het heeft een heerser van document hoogte zodat kan de arbeider Plooihoogte zeer gemakkelijk veranderen.

Als die kollektivistischen Regimes in Osteuropa zusammenbrachen, hatten einige westliche Machthaber einen neuen Marschallplan für die neu emanzipierten Länder gewünscht.
Toen de collectivistische stelsels in het Oosten instortten, hebben bepaalde westerse leiders de wens geuit, een nieuw Marshallplan uit te voeren voor de zojuist geëmancipeerde landen.

Wir rufen die Machthaber im Sudan auf, unverzüglich mit dem Internationalen Strafgerichtshof zusammenzuarbeiten.
We roepen de autoriteiten in Soedan op onverwijld samen te werken met het Internationaal Strafhof.