Wat Betekent MAL TREFFEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eens afspreken
• een keer afspreken
• eens bijpraten
• eens ontmoeten
• keer ontmoeten

Voorbeelden van het gebruik van Mal treffen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihn nicht mal treffen?
Niet eens afspreken?

Nur eins, kein Problem. Wir sollten uns noch mal treffen.
Maar we moeten nog eens samenkomen. Geen probleem.

Nächstes Mal treffen sie Kopf oder Hals.
Volgende keer raken we jullie hoofd of nek.

Wir sollten uns mal treffen.
Laten we eens afspreken.

Wir werden um denke, wir sollten nicht mit fremden reden, und wenn wir älter werden, wir kommen zu erwarten, dass eine reibungslose Einführung von dritter Seite ausgelöst, wenn wir jemanden zum ersten Mal treffen.
We worden verhoogd om te denken dat we niet met vreemden praten moeten, en als we ouder worden, we gaan verwachten een goede introductie door een derde partij als we iemand voor de eerste keer ontmoet.

Uns ja bald mal treffen.
We zien elkaar weer gauw.

Wir müssen uns unbedingt mal treffen.
We moeten een keer uitgaan.

Wir müssen uns unbedingt mal treffen zum Mitternachtsschwimmen.
We moeten eens afspreken samen! Geweldig.

Vielleicht könnten wir uns mal treffen?
Misschien kunnen we eens afspreken?

Wir sollten uns mal treffen, über Politik reden.
Laten we elkaar een keertje zien, over politiek kletsen.

Wir können uns ja mal treffen.
We moeten eens afspreken.

Hervorragend. Nächstes Mal treffen wir uns bei Saks in der Schuhabteilung.
Volgende keer spreken we af bij Saks. Uitstekend.

Wir können uns ja mal treffen.
Laten we een keer afspreken.

Offensichtlich. uns mal treffen und etwas trinken.
Da's duidelijk. We moeten eens afspreken, en bijkletsen.

Wir sollten uns vielleicht mal treffen.
We moesten eens afspreken.

Wir müssen uns unbedingt mal treffen zum Mitternachtsschwimmen.
We moeten eens afspreken samen, voor een middernacht zwempartij.

Sie werden Milo gleich zum ersten Mal treffen.
U gaat Milo voor de eerste keer ontmoeten.

Kann ich ihn mal treffen?
Mag ik hem een keer zien?

Vielleicht können wir uns ja alle mal treffen.
Misschien kunnen we met z'n allen een keer bij elkaar komen.

Lass uns noch mal treffen.
Laten we weer eens afspreken.

Warte. Ich dachte, vielleicht könnten wir uns irgendwann mal treffen? Warte!
Wacht. Misschien kunnen we nog eens afspreken. Wacht!

Diesen Kerl mal treffen.
Ik moet hem toch eens ontmoeten.

Wir sollten uns alle mal treffen.
We moeten eens afspreken.

Willst du mich noch mal treffen?- Nein?
Nee. Wil je nog een keer afspreken?

Wir sollten uns alle mal treffen.
Of we spreken een keer af.

Wir sollten uns mal treffen.
We moeten eens bijpraten.

Wir müssen uns mal treffen.
Laten we eens gaan lunchen.

Wir müssen uns mal treffen.
Laten we een keer afspreken.

Könnte ich ihn mal treffen?
Kan ik hem een keer ontmoeten?

Wir müssen uns noch mal treffen.
Laten we een keer afspreken.