Wat Betekent MARKTSIGNALE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• marktsignalen
• signalen van de markt

Voorbeelden van het gebruik van Marktsignale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf Marktsignale reagiert man am wirksamsten mit Qualität.
We kunnen het effectiefst op marktsignalen reageren door ons op kwaliteit te richten.

Stabile höhere Erzeugerpreise wären für den Agrarsektor klare Marktsignale.
Stabiele hogere prijzen kunnen duidelijke marktsignalen aan de sector geven.

Marktsignale und Verhalten _BAR_ 4 _BAR_ Fläche mit ökologischem Landbau _BAR_ A _BAR.
Marktsignalen en houding van de samenleving _BAR_ 4 _BAR_ Oppervlakte waarop biologische landbouw wordt beoefend _BAR_ A _BAR.

Die Kommission verlangt, dass sich die Landwirte an die Marktsignale anpassen.
De Commissie eist van landbouwers dat ze inspelen op de signalen vanuit de markt.

Wir bei Combimix haben immer die Marktsignale schnell erfasst und sie in neuen Produkten realisiert.
Combimix is altijd snel geweest in het opvangen van de signalen van de markt en het realiseren van nieuwe producten op basis daarvan.

Sie dürfte es Erzeugern außerdem gestatten, schneller auf Marktsignale zu reagieren.
Met dit systeem zullen producenten gemakkelijker op signalen van de markt kunnen reageren.

Die Marktsignale haben auch eine Reihe von Investitionsprojekten für den Transport von Erdgas in den europäischen Markt hervorgebracht.
Marktsignalen hebben tevens geleid tot een reeks investeringsprojecten voor de aanvoer van gas voor de Europese markt.

Vorschriften allein werden nicht zum Erfolg führen, wenn die Marktsignale in eine andere Richtung zeigen.
Regelgeving op zich levert niets op als de marktsignalen in een andere richting wijzen.

Da die Zahlungen an die Landwirte nicht mehr an die Produktion gekoppelt sind, genießen die Landwirte eine gewisse finanzielle Sicherheit, können jedoch gleichzeitig freier auf Marktsignale reagieren.
Nu de subsidies niet meer aan de productie gekoppeld zijn, hebben boeren toch enige financiële zekerheid en meer vrijheid om in te spelen op signalen van de markt.

Dieser wird es den landwirtschaftlichen Erzeugern erleichtern, besser auf Marktsignale zu reagieren und neue Chancen zu nutzen.
Dit zal landbouwproducenten helpen beter op marktsignalen te reageren en nieuwe kansen te baat te nemen.

Generell haben die nichtproduktionsbezogene Einkommensstützung und die Reform einzelner Marktorganisationen bereits dafür gesorgt, dass die Bauern eher auf Marktsignale reagieren.
Meer algemeen hebben ontkoppelde inkomenssteun en de hervorming van de afzonderlijke marktorganisaties er al voor gezorgd dat landbouwers eerder op marktsignalen reageren.

So können die Unternehmen in einigen Branchen rascher und flexibler auf Marktsignale reagieren und einen besseren Dienst am Kunden bieten.
Zo kunnen ondernemingen sneller en soepeler reageren op marktsignalen en in bepaalde sectoren een betere klantenservice aanbieden.

Die mit dem„Gesundheitscheck“ der GAP einführten Änderungen eröffnen den Landwirten die Möglichkeit, besser auf Marktsignale zu reagieren.
Veranderingen in de recente"check-up" van het GLB hebben landbouwers beter in staat gesteld op marktsignalen te reageren.

Große Preisschwan kungen bedingen häufig falsche Marktsignale, führen phasenweise zu großen Verlusten und sind auch für die Verbraucher längerfristig nicht von Vorteil16.
Grote prijsschommelingen brengen dikwijls verkeerde marktsignalen teweeg, leiden fasegewijs tot grote verliezen en zijn ook voor de consument op langere termijn niet gunstig16.

Das zeigt ganz klar, dass Hersteller von Milcherzeugnissen auf Marktsignale reagieren.
Dit laat duidelijk zien dat de zuivelproducenten reageren op de signalen van de markt.

Die Entkoppelung bietet den Landwirten Anreize, auf Marktsignale zu reagieren, die durch die Verbrauchernachfrage und nicht durch mengenbezogene Politikanreize entstehen.
Ontkoppeling zal de landbouwers ertoe aansporen om te reageren op de door de vraag van de consumenten teweeggebrachte marktsignalen veeleer dan op beleidsimpulsen die verband houden met hoeveelheden.

Es geht darum, entweder mehr oder etwas Neues zu produzieren, und zwar zu den niedrigsten Kosten, die bei Berücksichtigung der Marktsignale möglich sind.
Er wordt naar gestreefd meer of iets anders te produceren, tegen zo laag mogelijke kosten, rekening houdend met de aanwijzingen van de markt.

Wenn Marktsignale im"Filter" des Handels steckenbleiben, ist die Abstimmung von Angebot und Nach frage erschwert, und es kommt zu Fehlallokationen, also volkswirtschaftlichen Verlusten.
Als marktsignalen in de"filter" van de handel blijven steken, wordt het moeilijker om vraag en aanbod op elkaar af te stemmen: het gevolg is een niet-optimale allocatie ten koste van de gezinshuishoudingen.

Interventionsmechanismen: Die Instrumente zur Angebotssteuerung sollen sich nicht negativ auf die Fähigkeit der Landwirte auswirken, auf Marktsignale zu reagieren.
Interventiemechanismen: op het marktaanbod gerichte maatregelen mogen geen rem zetten op de capaciteit van de landbouwer om op marksignalen te reageren.

Die Maßnahmen der Mitgliedstaaten sollten darauf abzielen, die Investitionen zu steigern und deutliche Marktsignale zu geben, um Risiken zu verringern und der Industrie Anreize zur Entwicklung nachhaltigerer Technologien zu bieten.
De acties van de lidstaten moeten gericht zijn op het vermeerderen van de investeringen en ze moeten duidelijke marktsignalen geven om de risico's te beperken en de industrie te stimuleren om duurzamere technologieën te ontwikkelen.

Diese Option würde einer höheren Transparenz der Marktentwicklungen nach 2020 dienen, wenn man davon ausgeht, dass durch die politischen Instrumente für ETS- und Nicht-ETS-Sektoren über eine geeignete CO2-Bepreisung wirksame Marktsignale zugunsten erneuerbarer Energien gesetzt werden können.
Deze optie zal geeft meer duidelijkheid over de marktontwikkelingen in de periode na 2020 wanneer ervan kan worden uitgegaan dat de beleidsinstrumenten voor sectoren die al dan niet onder het emissiehandelssysteem vallen doeltreffende marktsignalen kunnen uitsturen ten gunste van energie uit hernieuwbare bronnen dankzij een goede prijszetting voor koolstofuitstoot.

Die übrigen Änderungen gelten der Haushaltssicherheit und -transparenz, einer besseren Berücksichtigung der Marktsignale durch die Erzeuger, der Verringerung des Verwaltungsaufwands und der Anpassung der Regelung an den Marktbedarf.
De an dere wijzigingen beogen de budgettaire zekerheid en transparantie te vergroten, de producent meer bewust te maken van de marktsignalen, de administratieve rompslomp te verkleinen en de regeling aan te passen aan de marktbehoeften.

Also muß ein freier Zugang bestehen, und das bedeutet, daß die Tarife richtige Marktsignale für nichtdiskriminierenden Zugang für alle vermitteln müssen und- worum es jetzt im sogenannten Florenz-Prozeß geht- grenzüberschreitend gute Tarife festzulegen, die den grenzüberschreitenden Handel ermöglichen.
Daarom moet er gezorgd worden voor vrije toegang, dat wil zeggen dat de tarieven echte marktsignalen moeten zijn voor een niet-discriminerende toegang voor iedereen. Verder moeten er, zoals nu in het kader van het proces van Florence gebeurt, tarieven worden vastgelegd die de grensoverschrijdende handel mogelijk maken.

Das Konzept einer„Strukturreform“ bezieht sich in der Regel auf Maßnahmen zur Förderung des Wirtschaftswachstums durch Verdeutlichung der Marktsignale und der Wiederherstellung der Gesundheit öffentlicher Finanzen.
Het concept “structurele hervorming” verwijst doorgaans naar maatregelen die bedoeld zijn om de economische groei een impuls te geven door marktsignalen te verscherpen en de gezondheid van de overheidsfinanciën te herstellen.

Obwohl für KMU durchaus einige Marktanreize zur Optimierung ihres Umgangs mit Ressourcen bestehen, sind die Marktsignale in vielen Fällen nicht leicht zu erkennen und zu deuten, zudem haben KMU mit begrenzten Informationen und Ressourcen zeitlicher, personeller und finanzieller Art zu kämpfen.
Weliswaar zet de markt kleine en middelgrote ondernemingen ertoe aan hun hulpbronnengebruik te optimaliseren, maar de marktsignalen zijn in vele gevallen niet gemakkelijk te identificeren of te interpreteren en mkb-bedrijven kampen met problemen als gevolg van een gebrek aan informatie, tijd en menselijke en financiële middelen.

Einige Privatpersonen und Unternehmen(vor allem in wetterabhängigen Sektoren wie Landwirtschaft, Tourismus) können in der Lage sein, auf Marktsignale oder durch den Klimawandel bedingte Umweltveränderungen zu reagieren„autonome Anpassung“.
Sommige individuele personen of bedrijven(in sectoren als de landbouw of het toerisme) zijn misschien in staat te reageren op marktsignalen of milieuveranderingen als gevolg van de klimaatverandering'autonome aanpassing.

Im Mittelpunkt dieser Stellungnahme stehen die voraussichtliche Reaktion der Zivilgesellschaft und die Frage, inwieweit starke Marktsignale und politische Reaktionsfähigkeit entwickelt werden können, um die Ziele zu erreichen.
Dit advies gaat vooral over de te verwachten reactie van het maatschappelijk middenveld en over de mate waarin voor krachtige marktsignalen en een goed reactievermogen van de politiek kan worden gezorgd om de beleidsdoelstellingen te verwezenlijken.

Mit ihrer Einigung auf den„Gesundheitscheck“ der GAP hat die EU einen entscheidenden Schritt unternommen, damit die Landwirte besser auf Marktsignale reagieren und neue Chancen nutzen können, während gleichzeitig ein modernes.
Door in te stemmen met de"check-up" van het GLB heeft de EU beslissende stappen gezet om landbouwers te helpen beter op marktsignalen te reageren en nieuwe kansen te benutten, en tegelijkertijd gezorgd voor een modern vangnet om echte marktcrises te doorstaan.

Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der EU-Landwirtschaft durch den Einsatz der Intervention als echtes Sicherheitsnetz, das den EU-Erzeugern erlaubt, auf Marktsignale zu reagieren, sie aber gleichzeitig gegen extreme Preisfluktuationen schützt.
De landbouw van de EU concurrerender maken door van de interventie een echt vangnet te maken en zo de producenten in de EU in staat te stellen om op marktsignalen te reageren en hen tegelijk toch te beschermen tegen extreme prijsschommelingen.

Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der EU-Landwirtschaft durch den Einsatz der Interventionsmaßnahmen als ein echtes Sicherheitsnetz, das es den EU-Erzeugern erlaubt, auf Marktsignale zu reagieren, sie aber gleichzeitig gegen extreme Preisschwankungen schützt.
De landbouw in de EU concurrerender te maken door de interventie op te zetten als een echte vangnetmaatregel zodat de producenten in de EU op marktsignalen kunnen reageren en tegelijk tegen extreme prijsschommelingen worden beschermd.

Hoe "marktsignale" te gebruiken in een Duits zin

durch variable Stromtarife muss auch die Erzeugungsseite künftig zunehmend auf Marktsignale und Netzerfordernisse reagieren.

Das sorgt dafür, dass Marktsignale von Banken und anderen Anlegern zukünftig frühzeitiger eingepreist werden.

Erfahren Sie, wie erhalten einen Impuls auf die Marktsignale und Schlussfolgerungen aus ihrem Geschäft..

Stöter: Für Produzenten wird es schwerer werden, die sogenannten Marktsignale für Filmprojekte zu bekommen.

Drösser, Axel (1997): Wettbewerbsvorteile durch Qualitätskommunikation: Bewertungsmodell für traditionelle Marktsignale und zertifizierte Managementsysteme, 1.

Trotz der erfreulichen Marktsignale konnten sich die beiden Parteien an ihrer Sitzung vom 16.

Zur Dekarbonisierung des Verkehrssektors empfiehlt die IEA eine langfristige Mobilitätsstrategie, die starke Marktsignale setzt.

Milchmarktkrise: Hilfspaket nahezu wirkungslos Schweizerbauer Die Milcherzeuger haben auf Marktsignale reagiert, so die Forscher.

Währenddessen werden unzureichende Marktsignale an Firmen gegeben Europas gesellschaftliche Herausforderungen zu bewältigen, wie z.B.

Binäre optionen roboter / Optionow login Binäre Optionen Robots können Marktsignale interpretieren und automatisch handeln.

Hoe "marktsignalen, signalen van de markt" te gebruiken in een Nederlands zin

Technische marktsignalen zijn gunstig voor een lange bull-run.

Marktsignalen vertaal je daarbij in verbeterprojecten en commerciële kansen.

Hij zei onder meer dat uit signalen van de markt blijkt dat met name gascentrales minder draaiuren kunnen maken.

Uit marktsignalen blijkt dat steeds méér ondernemers deze teelt zien zitten.

De markt is onvoorspelbaar en marktsignalen zijn niet altijd solide.

Je kunt marktsignalen vertalen naar kansen (producten, diensten, voorstellen) voor WebAds.

Investeerders en ontwikkelaars hebben duidelijke politieke en marktsignalen nodig.

In de afgelopen 30 jaar is het bedrijf gegroeid van computerleverancier tot totaaldienstverlener door continue op de vragen en signalen van de markt in te spelen.

Tegelijkertijd worden de signalen van de markt dat er een probleem is de kop in gedrukt.

Dankzij de marktsignalen zijn deze details goed inzichtelijk.