Wat Betekent MARKTSITUATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• marktsituatie
• markt
• marktomstandigheden

Voorbeelden van het gebruik van Marktsituation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schwierige Marktsituation.
Moeilijke markt.

Die Marktsituation der Branche.
De marktsituatie van de sector.

Rindfleisch- marktsituation.
RUNDVLEES- MARKTSITUATIE.

Marktsituation bei Schweinefleisch.
Marktsituatie in de sector varkensvlees.

Zunächst wurde die Marktsituation erörtert.
In de eerste plaats werd de marktsituatie behandeld.

Die Marktsituation hat sich 1993 in diesem Sektor erheblich gebessert.
De situatie op de markten in deze sector is in 1993 duidelijk beter geworden.

Madison 25 sollte gebraut werden, aber die Marktsituation hat sich verändert.
Madison 25 hoort ook gebouwd te worden maar de markt is veranderd.

Aktuelle schlechten Marktsituation erlaubt keine Leute, um Geld zur Kasse Kredit-Geschichte oder der Gäste zu verbringen.
Huidige slechte marktsituatie niet mogelijk is mensen geld uit te geven naar de kassa krediet geschiedenis of de score.

Seit der Einführung dieses Konzepts vor 30 Jahren hat sich die Marktsituation geändert und die Produktvielfalt erheblich zugenommen.
Sinds de mppc 30 jaar geleden werd ingevoerd is de marktsituatie veranderd en is de diversiteit aan verkrijgbare producten aanzienlijk toegenomen.

Angesichts der Marktsituation beschloß der Rat, für das Wirtschaftsjahr 1988/89 den Interventionspreis für Rohreis unverändert zu belassen.
Gezien de marktsituatie heeft de Raad besloten de interventieprijs voor padie voor het verkoopseizoen 1988/1989 niet te wijzigen.

Die Preise von Granit sind gemäß der Marktsituation gemacht, Anforderungen und populäre Größen.
De prijzen van graniet zijn gemaakt volgens de marktsituatie, eisen en populaire maten.

Beispielsweise hängt das Ausmaß der Freigabe und der effizienteren Neuzuweisung von Frequenzen von den politischen Umständen und der Marktsituation ab.
Zo hangt het van politieke en marktomstandigheden af hoeveel spectrum er vrijkomt en aan efficiëntere toepassingen kan worden toegewezen.

Das Problem lag hier in der Marktsituation und nicht im Bereich des Haushaltes.
In dit geval was de marktsituatie en niet de begroting het probleem.

Die Marktsituation wird Stahlproduzenten zu schwierigen Umstrukturierungen zwingen Fusionen, Übernahmen und Konkurse sind nicht auszuschließen.
De marktsituatie zal staalproducenten dwingen lastige structurele veranderingen door te voeren fusies, overnames en faillissementen zijn niet uitgesloten.

Der beschleunigte Zollabbau wird die Marktsituation nur unerheblich beeinflussen, und zwar aus zwei Gründen.
Een versnelde afschaffing van de douanerechten zou om twee redenen nagenoeg geen gevolgen hebben voor de marktsituatie.

Allerdings bemängelt er, daß in der kurzgefaßten makroökonomi schen Analyse die politische und soziale Dimension der Marktsituation zu kurz kommt.
Het bekritiseert evenwel dat in de beknopte macro-economische analyse te weinig aandacht wordt geschonken aan de politieke en sociale dimensie van de huidige marktsituatie.

Schon jetzt bringt die Marktsituation die europäischen Erzeuger in eine schwierige Lage.
Nu al brengt de marktsituatie de Europese producent in het nauw.

Allerdings bemängelt die Fachgruppe, daß in der kurzgefaßten makroökonomischen Analyse die politische und soziale Dimension der Marktsituation zu kurz kommt.
De Afdeling bekritiseert evenwel dat in de beknopte macro-economische analyse te weinig aandacht wordt geschonken aan de politieke en sociale dimensie van de marktsituatie.

Und externe Faktoren sind die Marktsituation, die Wettbewerbsfähigkeit der Waren, die Nachfrage nach ihnen usw.
En externe factoren zijn de staat van de markt, het concurrentievermogen van goederen, de vraag ernaar, enz.

Es wurde eine kürzere Laufzeit vorgeschlagen, zum Beispiel abhängig vom Warentyp, der Marktsituation oder den Gegebenheiten eines Wirtschaftszweigs.
Er is geopperd dat de duur van de maatregelen zou kunnen worden verkort, bijvoorbeeld afhankelijk van het type product, de marktsituatie of de kenmerken van een bepaalde bedrijfstak.

Für Fälle wie Veränderungen der Marktsituation oder Kursschwankungen hätte dann eventuell eine Reserve geschaffen werden können.
Voor effecten zoals veranderingen in de marktsituatie of koersschommelingen zou dan eventueel een reserve ingezet kunnen worden.

Dabei müßte auch stärker berücksichtigt werden, daß diese Stoffe Handelswaren sind, für die die jeweils aktuelle Marktsituation eine wichtige Rolle spielt.
Hierin zou ook in sterkere mate rekening moeten worden gehouden met het feit dat deze stoffen handelswaar vormen voor welke de actuele marktomstandigheden een belangrijke rol spelen.

Dabei kann sie die neuesten Informationen u. a. über die Marktsituation und die Entwicklung des Dollarkurses einfließen lassen.
Hierbij kan rekening worden gehouden met de meest recente informatie over onder andere de marktverhoudingen en de ontwikkeling van de dollarkoers.

Angesichts der Marktsituation in der Gemeinschaft wie in der übrigen Welt ist nach Ansicht der Kommission die Fortsetzung der restriktiven Preispolitik auch im Wirtschaftsjahr 1987/88 angezeigt.
Gezien de situatie op de markten van de Gemeenschap en op de wereldmarkten moet volgens de Commissie ook voor het verkoop seizoen 1987/1988 een restrictief prijsbeleid worden gevoerd.

D Förderung des Übereinkommens über be stimmte konventionelle Waffen: Annahme von Schlussfolgerungen(-> Ziff. 1.6.12). D Marktsituation bei Rindfleisch: Unterrich tung.
D Bevordering van het Verdrag inzake be paalde conventionele wapens: goedkeuring van conclusies f-> punt 1.6.12. Π Situatie van de markt voor rundvlees: infor matie.

Zur Stabilisierung der Erzeugereinkommen ist angesichts der derzeitigen schlechten Marktsituation und der ungünstigen Prognosen für die nächsten Jahre eine deutliche Anhebung der Beihilfe erforderlich.
Om de producenteninkomens te stabiliseren is vanwege de slechte marktsituatie en de ongunstige prognoses voor de komende jaren een aanzienlijke steunverhoging noodzakelijk.

In der Sitzung vom 30. August 1983, in der Vertreter von Thibodraad, Tréfilarbed, Van Merksteijn, Frère-Bourgeois, Trébos, ZND und TU anwesend waren, wurde zunächst die Marktsituation besprochen.
Tijdens de bijeenkomst van 30 augustus 1983, waar aan vertegenwoordigers van Thibodraad, Tréfilarbed, Van Merksteijn, Frère-Bourgeois, Trébos, ZND en TU deelnamen, werd in de eerste plaats de marktsituatie besproken.

Die derzeitigen Bestimmungen zur Zusammenarbeit der Aufsichtsbehörden waren für eine Marktsituation geschaffen worden, in der die Verbindungen zwischen den nationalen Finanzmärkten weit weniger intensiv genutzt wurden.
De bepalingen van de huidige RBD inzake samenwerking bij het toezicht waren bedoeld voor een situatie waarbij een minder intensief gebruik werd gemaakt van de verbindingen tussen nationale financiële markten.

Hierzu ist zu bemerken, dass sich die nicht schädigenden Preise auf die tatsächlichen Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft stützen und daher auch die Marktsituation jedes einzelnen Modells widerspiegeln.
In dit verband wordt opgemerkt dat de niet-schadelijke prijzen zijn gebaseerd op de werkelijke prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap en dat zij dus ook de marktsituatie van elk model weergeven.

Da die gesetzliche Regelung dieser Produkte die Marktsituation voraussichtlich verbessern wird, wird die EU als Standort sowohl für europäische als auch für internationale Investitionsfonds an Attraktivität gewinnen.
In zoverre verwacht wordt dat de regelgeving voor deze producten de marktsituatie zal verbeteren, zal de EU een attractievere plaats worden voor investeringsfondsen, zowel voor Europese als internationale ondernemingen.