Voorbeelden van het gebruik van Marktbedingungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Verbesserung der Marktbedingungen.
Verbetering van de marktcondities.Die Marktbedingungen waren fantastisch.
De marktcondities waren geweldig.Verbesserung der Marktbedingungen.
Und die Marktbedingungen waren fantastisch.
De marktcondities waren geweldig.Aktuelle und voraussichtliche Marktbedingungen;
Huidige en verwachte marktkenmerken;Unter normalen Marktbedingungen sind sie in der Regel geringer.
Vaak zijn ze krapper onder normale marktomstandigheden.Bescheinigung des Weins und andere Marktbedingungen.
Certificering en andere afzetvoorwaarden voor wijn.Die Verbesserung der Marktbedingungen für diese Materialien.
Auswirkungen der Transparenz und gleicher Marktbedingungen.
Het effect van doorzichtigheid en gelijke marktvoorwaarden.Unter aktuellen Marktbedingungen wrde dieser Satz 2,7% betragen.
Onder de huidige marktvoorwaarden zou het percentage 2,7% bedragen.Deshalb, Bollinger-Bänder passen sich den Marktbedingungen.
Daarom, Bollinger Bands zich aanpassen aan de marktomstandigheden.Marktbedingungen für Verbraucherinnen und Verbraucher verbessern sich weiter.
Verdere verbetering van marktvoorwaarden voor consumenten.Die Übernahme muss zu Marktbedingungen erfolgen.
De transactie moet op marktvoorwaarden plaatsvinden.Die Marktbedingungen im Rindfleischsektor werden immer schwieriger.
De rundvleessector wordt geconfronteerd met steeds moeilijkere marktomstandigheden.Sie ist flexibel und wurde den Marktbedingungen angepasst.
Het is flexibel en aangepast aan de marktvoorwaarden.Die Marktbedingungen hier lassen dies nicht zu, und die Infrastruktur ist ganz anders.
De marktvoorwaarden zijn er hier niet voor en de infrastructuur is anders.Sie müssen bei einem Dritten zu Marktbedingungen erworben worden sein.
Zij worden van derden tegen marktvoorwaarden verworven.Die Bewegung der Währungen dient als Determinante für die Marktbedingungen.
De beweging van de valuta dient als determinant voor de marktomstandigheden.Die sich aufwärmenden Marktbedingungen in Aberdeen ermutigen Milne ebenfalls.
Verwarmende marktomstandigheden in Aberdeen moedigen Milne ook aan.Verbesserung des Informationsumfelds und der Marktbedingungen.
Verbetering van de informatie-omgeving en van de marktvoorwaarden.Für Preis Aktion tun Marktbedingungen bestehen, die so genannte Chartmuster.
Voor prijs actie do markt voorwaarden bestaan, genaamd Chart patroon.Die Fonds können bei den Banken Kredite zu Marktbedingungen aufnehmen.
De fondsen kunnen bij banken leningen opnemen tegen de marktvoorwaarden.Verluste aufgrund der Marktbedingungen(Rücknahme von Obst, Gemüse usw.);
Verliezen door marktomstandigheden(uit de markt nemen van fruit, groenten enz.);Das Wissen in diesem Text gibt Ihnen mehr Kontrolle über die Marktbedingungen.
De kennis in deze tekst geeft u meer controle over de marktomstandigheden.Dies beinhaltet insbesondere Daten über Marktbedingungen und Marktinfra strukturen.
Zulks betreft met name informatie inzake marktvoorwaarden en marktinfrastructuren.Da sich die Marktbedingungen ständig ändern, muss auch der Besitzstand regelmäßig aktualisiert werden.
Omdat de marktvoorwaarden voortdurend veranderen, moet het acquis ook regelmatig worden bijgewerkt.Da ist zu lesen, die Löhne sollten Marktbedingungen widerspiegeln.
Durch veränderte Marktbedingungen gehen einige Arbeitsplätze im Energiesektor verloren.
Sie dürfen ferner im Falle außergewöhnlicher Marktbedingungen ihre Offerten zurückziehen.
Zij mogen hun koersen onder uitzonderlijke marktomstandigheden ook intrekken.Sie müssen zu Marktbedingungen von Unternehmen erworben werden, über die der Erwerber weder eine direkte noch eine indirekte Kontrolle ausübt;
Zij moeten tegen marktvoorwaarden zijn verworven van ondernemingen waarin de verwerver geen directe of zijdelingse zeggenschap uitoefent;
