Voorbeelden van het gebruik van Meckern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nicht meckern.
Ich will nähen und meckern.
Nicht meckern. Halt still.
Zit stil.- Niet zeuren.Ich will nicht meckern.
Dann meckern sie nur noch.
Dan zeuren ze alleen maar.Wie die meckern.
Nicht meckern, schimpfen oder sich beschweren.
Niet mopperen, schelden of klagen.Ich kann nicht meckern.
Die Gäste meckern, und das zu Recht.
De gasten klagen, en terecht.Ich sollte nicht meckern.
Ik mag niet klagen.Ich will nicht meckern, aber wo ist Fi?
Niet dat ik klaag, maar waar is Fi?Wie anders?- Loser meckern.
Hoe anders?- Junks klagen.Ich will ja nicht meckern, aber der Raum ist leer.
Ik wil niet klagen, maar deze is leeg.Aber man darf nicht meckern.
Maar we mogen niet mopperen.Meckern, sich um Arbeit drücken, Selfies schießen.
Klagen, werk vermijden, selfies maken.Runde eins: Meckern.
De eerste ronde: klagen.Ich kann nicht meckern, besonders was Weiber angeht.
Ik klaag niet, zeker niet over vrouwen.Sir, ich möchte nicht meckern.
Ik wil niet klagen, meneer.Ich will nicht meckern, aber das ist mein Kopf.
Ik wil niet zeuren, maar dit is mijn echte hoofd.Wir können wirklich nicht meckern.
We mogen echt niet klagen.Er ist es, der meckern sollte.
Hij is degene die mag zeuren.Als Angestellter muss man immer meckern.
Werknemers zullen altijd klagen.Aber alte Leute meckern zu viel.
Maar ouwe mensen zeuren te veel.Und ich werde nackt baden, und du darfst nicht meckern!
Ga ik naakt in en niet zeiken jij!Dann können sie nicht meckern, wenn ich zu dir fahre.
Dan kunnen ze niet zeuren als ik jou opzoek.Bin zufrieden. Kann nicht meckern.
Ja, goed. lk mag niet klagen.Hörst du mich meckern, dass ihr nicht verheiratet seid?
Hoor je mij klagen dat jullie niet getrouwd zijn?Du kannst später über die Bürokratie meckern.
Later kan je nog over de bureaucratie klagen.Die Fans werden immer meckern. Irgendwelche Schwachstellen gibt es immer.
Fans zullen altijd zeuren, er vallen altijd gaten.Ich knie sogar nieder, damit das Meckern stoppt.
Ga zelfs op m'n knieën zodat het zeuren stopt.
