Voorbeelden van het gebruik van Murren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ohne murren.
Auch meine Männer murren.
Tut alles ohne Murren und ohne Zweifel.
Sollen sie doch murren.
Laat ze maar mopperen.Opa Murren Arm Wrestling Spiele online.
Grampa mopperen Arm worstelen games online.Raus aus den Federn. Nicht murren.
Gibt es irgendein Murren seitens unserer Investmentgruppe?
Die sind eklig. Nicht murren.
Ze zijn walgelijk. Niet jammeren.Denn er hat euer Murren wider den HERRN gehört. Was sind wir, daß ihr wider uns murrt?
Want wat zijn wij, dat gij tegen ons murmureert?Die Leute vom Team murren schon.
Mensen in het team mopperen al.Wie töricht sind jene, die über die zu frühe Geburt Seines Lich tes murren.
Hoe dwaas zijn zij die morren over de vroegtijdige geboorte van Zijn licht.Der Sicherheitsdienst hat ein Murren aufgeschnappt, Ma'am.
De Veiligheidsdienst heeft gemopper gehoord, mevrouw.Kannst du nicht in deinem Zimmer murren?
Kun je in je eigen kamer gaan mompelen?Wir sollten nicht murren und allem grollen, sondern die Gemeinschaft genießen.
We moeten niet overal over mokken en klagen, maar geniet gewoon van de collectiviteit.Seid gastfrei untereinander ohne Murren.
Wees gastvrij voor elkaar, zonder te mopperen.Und ich habe ein Murren gehört. Diese Aktenkoffer sind nicht so voll, wie sie sein sollten.
Ik hoorde gemopper die briefkoffers zaten niet meer zo vol als ze anders deden.Seid gastfrei untereinander ohne Murren.
Zijt herbergzaam jegens elkander, zonder murmureren.Es gibt einige Kommentare, abersie sind eher"murren für Ordnung" als ernsthafte Mängel.
Er zijn enkele opmerkingen, maarze zijn nogal"mopperen om de orde" dan ernstige tekortkomingen.Ohne Murren akzeptieren wir, daß für einen Rückschlag auf dem Agrarsektor tief in den Staatsbeutel gegriffen wird.
Zonder morren accepteren we dat voor een tegenvaller in de agrosector diep in de buidel wordt getast.Was wir hier haben, Euer Ehren,ist nichts weiter als das Murren eines unzufriedenen Dienstmädchens.
Wat we hier hebben, edelachtbaren,is niets meer dan het gemopper van een ontevreden dienstmeid.Zu diesem Tag, Puristen murren in dieser Entscheidung aber ein Blick auf das Ladegerät sagt Ihnen, dass dies nicht ganz gewöhnlichen Familien-Limousine.
Tot op de dag van puristen mopperen op die beslissing, maar een blik op de Charger vertelt je dat dit geen gewone familie de sedan.Unsere Sünde ist nicht besser als die Sünde dieses Murren, zweifelnde, wicked generation from this text.
Onze zonde is niet beter dan de zonde van dit gemopper, twijfelende, wicked generation from this text.Allerdings ging Abdullah, Masood Sohn zum Propheten(salla Allahu alihi wa salam)zu ihm direkt der Unzufriedenheit zu erzählen und berichtet das Murren.
Echter, Abdullah, Masood zoon ging naar de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)om hem direct van de ontevredenheid te vertellen en meldde het gemor.Unsere Sünde ist nicht besser als die Sünde dieses Murren, zweifelnde, wicked generation from this text.
Onze zonde is niet beter dan de zonde van dit gemopper, twijfelende, boos geslacht Jedes Jahr kommen immer mehr Kunden in Murren generalisierte Schmerzen rund um die Kniescheibe(Patella) durch Aktivitäten wie hocken, Treppe Klettern oder Wandern über hügeliges Gelände.
Elk jaar, komen meer en meer klanten in mopperen over heuvelachtig terrein van gegeneraliseerde pijn rond de knieschijf(patella) verergerd door activiteiten zoals kraken, trap klimmen of wandelen.Von hier aus alle ausgesprochen Ubuntu mickrig so gehässig undklagendes Heulen, dass, bis sie hören Sie murren schluchzen und weinen.
Vanaf hier alle Ubuntu mogelijk schadelijke en dus gaf een klagend howl, op die manier datik kan horen ze janken en huilen hlipat.Wenn ein Mann regelmäßig und ohne Murren etwas gibt, gewöhnt er sich daran und hält es für selbstverständlich.
Als Dianabol ebenfalls in jenen Menschen, die Knochen tatsächlich geschwächt haben, sowie ständig für ermüdungs murren nach kleinen Lauf und auch zu Fuß zu verlängern.
Dianabol ook gebruikt bij mensen die daadwerkelijk hebben verzwakte botten evenals voortdurend mopperen voor vermoeidheid na kleine rennen en ook verlengen wandelen.Ich habe der Kinder Israel Murren gehört. Sage ihnen: Gegen Abend sollt ihr Fleisch zu essen haben und am Morgen von Brot satt werden, und innewerden, daß ich der HERR, euer Gott, bin.
Ik heb de murmureringen Als ich meinen Tag damit verbringen, auf meine Schwäche konzentrieren und in meinem Herzen Murren, Ich füttere nur meine Entmutigung und Kraftstoff mein falsches Gefühl der Hoffnungslosigkeit.
Toen ik mijn tijd besteden aan mijn zwakheid en mopperend in mijn hart, Ik voer alleen maar mijn ontmoediging en brandstof mijn vals gevoel van hopeloosheid.
