Wat Betekent MEHRJAHRESPROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meerjarenprogramma's
• meerjarige programma's
• meerjarenprogrammering
• meerjaren-programma's

Voorbeelden van het gebruik van Mehrjahresprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mittelbindungen für Mehrjahresprogramme.
Vastleggingen voor meerjarenprogramma's.

Mehrjahresprogramme SAVE II und ALTENER II.
Meerjarenprogramma's SAVE II en ALTENER II.

Ausarbeitung und Genehmigung der Mehrjahresprogramme der Mitgliedstaaten.
Opstelling en goedkeuring van de nationale meerjarenprogramma's.

Mehrjahresprogramme lägen auch im Interesse einer besseren Programmverwaltung.
Meerjarenprogramma's kunnen ook beter worden beheerd.

Bis zu einem gewissen Ausmaß gilt dies auch für andere größere Mehrjahresprogramme.
In zekere mate geldt dit ook voor andere grote meerjarenprogramma's.

Die Frage der Mehrjahresprogramme und ihrer Beziehung zur DAS zu behandeln;
Het vraagstuk van demeerjarenprogramma' s en hun verhouding tot de DAS te bestuderen.

Im Wege der Mitentscheidung beschlossene Rechtsakte über Mehrjahresprogramme.
Wetgevingsbesluiten betreffende via de medebeslissingsprocedure aangenomen meerjarenprogramma's.

Die Mehrjahresprogramme wirken sich auf zwei bestimmte Bereiche nachteilig aus.
Op twee specifieke gebieden ondervinden wij de gevolgen van de meerjarenprogramma's.

Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, diese Maßnahmen in Mehrjahresprogramme umzusetzen.
De Lid-Staten moeten deze maatregelen treffen in het raam van meerjarenprogramma's.

Wir werden die Mehrjahresprogramme anpassen, damit inhaltlich nichts verloren geht.
Wij zullen ook de meerjarenprogramma's zodanig aanpassen dat er inhoudelijk niets verloren gaat.

Diese Mitteilung betrifft die Schlussbewertungen der Mehrjahresprogramme INFO2000 und MLIS.
Deze mededeling betreft de definitieve evaluaties van de meerjarenprogramma's INFO 2000 en MLIS.

Bei zwei Vorhaben handelt es sich um Mehrjahresprogramme zur Förderung des Baumwollanbaus in der Zentralafrikanischen Republik bzw. im Tschad.
Twee projecten betreffen meerjarenprogramma's voor het opnieuw stimuleren van de katoenbouw in de Centraalafrikaanse Republiek en in Tsjaad.

Ausgangs- und Schlüsselpunkt dieses Prozesses müßten die Mehrjahresprogramme der Mitgliedstaaten sein.
De sleutel voor de start van dit proces moeten de meerjarenprogramma's van de Lid-Staten zijn.

Nur so können die Mehrjahresprogramme und ihre Durchführungsbestimmungen von der neuen Haushaltsordnung und den Verfahrenserleichterungen profitieren.
Alleen zo kunnen de meerjarenprogramma's en de bijbehorende uitvoeringsbepalingen profiteren van de vereenvoudigde procedures in het nieuwe Financieel Reglement.

Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission die Mehrjahresprogramme.
Om haar eigen controlestrategie te bepalen, stelt de Commissie vast voor welke meerjarenprogramma's.

Für Kroatien wurden 2007 drei operative Mehrjahresprogramme für den Zeitraum 2007-2009 angenommen.
In 2007 zijn drie operationele meerjarenprogramma's voor de periode 2007-2009 goedgekeurd voor Kroatië.

Sie erstreckt sich auf die Vorbereitung, Durchführung, Überwachung und Bewertung der Mehrjahresprogramme.
Het partnerschap heeft betrekking op de voorbereiding en de tenuitvoerlegging van, het toezicht op en de evaluatie van de meerjarenprogramma's.

Die von der Kommission angenommenen Mehrjahresprogramme werden durch Jahresprogramme umgesetzt.
De door de Commissie goedgekeurde meerjarenprogramma's worden ten uitvoer gelegd door middel van jaarlijkse programma's.

Doch nur in ganz wenigen Staaten(z.B. Schweden) gibt es Bemühungen, die geschlechtsspezifische Perspektive in die allgemeine Politik der Mehrjahresprogramme zu integrieren.
Maar slechts enkelen(Zweden) doen een poging in het hele meerjarenprogramma een sekseperspectief in het algemene beleid door te voeren.

Gerade deshalb müssen die allgemeinen Leitlinien und Mehrjahresprogramme pro Land und pro Sektor aufgestellt werden.
Juist daarom moeten de algemene richtsnoeren en meerjarenprogrammeringen per land en per sector worden opgesteld.

Bei denen handelt es sich nämlich im Gegensatz zum Budget der TEN, zu dem die Beschlussfassung auf jährlicher Grundlage erfolgt, um Mehrjahresprogramme.
Deze fondsen zijn in feite meerjarenprogramma's, terwijl er voor de trans-Europese netwerken jaarlijks een besluit wordt genomen over de begroting.

Allgemeiner Hintergrund des Vorschlags über Mehrjahresprogramme zur Tilgung, Bekämpfung und Überwachung von Tierseuchen und Zoonosen.
Algemene achtergrond van het voorstel over meerjarenprogramma's voor de uitroeiing, bestrijding en bewaking van dierziekten en zoönosen.

Das Vorgehen des Parlaments hinsichtlich des Haushaltsverfahrens für die Mehrjahresprogramme muß geändert werden.
De handelswijze van het Parlement met betrekking tot de begrotingsprocedure voor de meerjaren-programma's die nu in de medebeslissingsprocedure behandeld worden, dient te worden bijgesteld.

Allerdings sollte diese Frist nicht für Mehrjahresprogramme gelten, die im Rahmen der Strukturfondsverfahren durchgeführt werden.
Deze beperking in de tijd dient niet te worden toegepast voor meerjarige programma's die volgens de procedures van de Structuurfondsen worden uitgevoerd.

Wie bei der Reform der Außenhilfe vorgesehen, werden die Ressourcen für Drogenbekämpfung künftig in Mehrjahresprogramme eingebunden.
Zoals bij de hervorming van de externe bijstand is gepland, wordt de toewijzing van middelen voor drugsgerelateerde activiteiten opgenomen in de meerjarenprogramma's.

Jahr für Jahr gibt es neue, kostspielige und politisch sehr wichtige Mehrjahresprogramme, die als solche behandelt und eingehalten werden müssen.
Elk jaar weer komen er nieuwe, dure en politiek gezien zeer belangrijke meerjarenprogramma's bij die als zodanig moeten worden behandeld en gerespecteerd.

Mittel für Mehrjahresprogramme und groß angelegte Projekte sind allerdings nicht erwünscht, weil die Kommission keine eigenständige Politik für die genannten Partnerländer führen darf.
Geld voor meerjarenprogramma' s en grootschalige projecten is echter ongewenst, omdat de Commissie geen zelfstandig beleid mag voeren voor de genoemde partnerlanden.

In den nicht nach dem Mitentscheidungsverfahren erlassenen Rechtsakten über Mehrjahresprogramme wird kein„für notwendigerachteter Betrag“ angegeben.
Wetgevingsbesluiten betreffende meerjarenprogramma's dieniet volgens de medebeslissingsprocedure zijn vastgesteld, bevattengeen„noodzakelijk geacht bedrag”.

Die Mitgliedstaaten erstellen Mehrjahresprogramme, die von der Kommission geprüft und genehmigt und anschließend von den Mitgliedstaaten durchgeführt werden.
De lidstaten stellen meerjarenprogramma's op die worden beoordeeld en goedgekeurd door de Commissie en vervolgens ten uitvoer worden gelegd door de lidstaten.

In den nicht im ordentlichen Gesetzgebungsverfahren erlassenen Rechtsakten über Mehrjahresprogramme wird kein„für notwendig erachteter Betrag” angegeben.
Wetgevingshandelingen betreffende meerjarenprogramma's die niet volgens de gewone wetgevingsprocedure zijn vastgesteld, bevatten geen"noodzakelijk geacht bedrag.