Wat Betekent MEHRJAHRESPROGRAMMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meerjarenprogramma's
• meerjarenprogramma
• een meerjarenprogrammering

Voorbeelden van het gebruik van Mehrjahresprogrammen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Änderung von Mehrjahresprogrammen.
Herziening van meerjarenprogramma's.

Beispiele für strategische Programmplanung gemäß der Präsentation in den Mehrjahresprogrammen.
Voorbeelden van strategische programmering uit de meerjarenprogramma's.

Bei Mehrjahresprogrammen erfolgt die erste Mittelbindung nach der Programmgenehmigung.
Voor meerjarenprogramma's volgt de eerste vastlegging na de goedkeuring van de programma's.

Diese Maßnahmen können die Form von Mehrjahresprogrammen annehmen.
Deze maatregelen kunnen de vorm aannemen van meerjarenprogramma's.

Bei Mehrjahresprogrammen muss mindestens eine umfassende Bewertung während der Gesamtlaufzeit des Programms stattfinden.
Bij meerjarenprogramma's moet tijdens de looptijd daarvan ten minste één grondige evaluatie worden uitgevoerd.

Tafel 2: massnahmen zur chancengleicheit in den mehrjahresprogrammen.
Overzicht 2: maatregelen inzake gelijke kansen in de meerjarenprogramma 's.

Die Gemeinschaft reagierte mit Mehrjahresprogrammen, dessen erstes von 1975 bis 1980 lief.
De Gemeenschap reageerde met meerjarenprogramma's, waarvan het eerste liep van 1975 tot 1980.

Schaubild 1: Verteilung der EU-Mittel auf die vier Prioritäten in den Mehrjahresprogrammen.
Grafiek 1: verdeling van de EU-middelen in de meerjarenprogramma's over de vier prioriteiten.

Bei Mehrjahresprogrammen muss mindestens eine umfassende Bewertung während der Gesamtlaufzeit des Programms stattfinden.
Bij meerjarenprogramma's moet ten minste één grondige evaluatie plaatsvinden tijdens de duur van het programma.

Der Rat hat allerdings die Mittel für einige nicht auf Mehrjahresprogrammen basierende Haushaltslinien reduziert.
De Raad heeft echter de kredieten voor enkele niet op meerjarenprogramma's gebaseerde begrotingslijnen beperkt.

Dadurch könnten die in den Mehrjahresprogrammen festgelegten Leistungsindikatoren bei den Ex-post-Bewertungen als Messgrößen herangezogen werden.
Aldus kunnen de in de meerjarenprogramma's gekozen prestatieindicatoren als ijkpunten dienen wanneer de evaluaties achteraf plaatsvinden.

D Bei den strukturpolitischen Maßnahmen werden individuelle Projekte im Rahmen von Mehrjahresprogrammen kofinanziert.
D wat de structurele maatregelen betreft, worden de afzonderlijke projecten medegefinancierd in het kader van meerjarenprogramma's.

Es kann nicht sein, dass es eine Verwaltung von Mehrjahresprogrammen außerhalb der Kommission gibt. Das können wir auf keinen Fall zulassen.
We kunnen in geen geval toestaan dat het beheer van de meerjarenprogramma's buiten de Commissie plaatsvindt.

Unterstützt die Bestrebungen der Kommission, die strategische Planung des Programms in Form von Mehrjahresprogrammen zu verbessern;
Steunt de Commissie bij haar pogingen om de strategische planning van het programma te verbeteren door een meerjarenprogrammering;

Herr Ratspräsident, Sie haben gesagt, bei den Mehrjahresprogrammen haben Sie alle Vereinbarungen mit unterstützt und nicht gekürzt.
Mijnheer de Voorzitter van de Raad, u hebt verklaard dat u bij de meerjarenprogramma's alle afspraken hebt gesteund en nergens op hebt gekort.

Die Mitgliedstaaten erhalten EU-Mittel, die sie auf nationaler oder regionaler Ebene im Rahmen von kofinanzierten Mehrjahresprogrammen verwalten.
In het kader hiervan ontvangen de lidstaten EU-middelen die zij nationaal of regionaal beheren door middel van gecofinancierde meerjarenprogramma's.

Der Übergang von Jahres- zu Mehrjahresprogrammen würde eine effizientere und wirksamere Verwirklichung der Programmziele gewährleisten.
Dankzij de overgang van jaarlijkse naar meerjarenprogramma's kunnen de doelstellingen van deze programma's efficiënter en doeltreffender worden verwezenlijkt.

Die sektorbezogenen Jahresarbeitsprogramme in den Bereichen Verkehr, Energie und Telekommunikation werden für Vorhaben von gemeinsamem Interesse angenommen, die nicht in den Mehrjahresprogrammen enthalten sind.
De sectorale jaarlijkse werkprogramma's op het gebied van vervoer, energie en telecommunicatie, worden vastgesteld voor projecten van gemeenschappelijk belang die niet in de meerjarenprogramma's zijn opgenomen.

Detaillierte Vorschriften für die Aufhebung von Mittelbindungen bei Mehrjahresprogrammen sollten in sektorspezifischen Vorschriften festgeschrieben werden.
Voor die meerjarige programma's dienen nadere voorschriften voor het doorhalen van kredieten te worden vastgesteld bij sectorspecifieke regelgeving.

In den Mehrjahresprogrammen haben die Mitgliedstaaten die jeweilige nationale Lage in Bezug auf institutionelle Strukturen, Politiken, nationale Erfordernisse und Herausforderungen für die Zukunft beschrieben.
De lidstaten hebben in de meerjarenprogramma's de institutionele structuur, het beleid en de nationale behoeften en uitdagingen voor de toekomst beschreven.

Die Programmierung der Komponenten III und IV erfolgt in Mehrjahresprogrammen, die anfangs für drei Jahre gelten, aber jahrweise verlängert werden können.
De programmering voor de afdelingen III en IV gebeurde door middel van meerjarenprogramma's, die in eerste instantie voor drie jaar zijn opgesteld, maar die kunnen worden verlengd.

Für Mikroprojekte und im Rahmen der dezentralen Zusammenarbeit finanzierte Projekte und Programme gelten die in diesem Abkommen und insbesondere die in den Mehrjahresprogrammen festgelegten Verfahren.
Voor de in het kader van microprojecten of gedecentraliseerde samenwerking gefinancierde projecten en programma's gelden de procedures die zijn vastgesteld in de Overeenkomst, met name die waarnaar in meerjarenprogramma's naar wordt verwezen.

Die Projekte in den Mitgliedstaaten werden auf der Grundlage von Mehrjahresprogrammen und der Prioritäten im Einklang mit den von der Kommission angenommenen Leitlinien durchgeführt.
De projecten in de lidstaten zullen op basis van meerjarenprogramma's en prioriteiten worden uitgevoerd volgens door de Commissie aangenomen richtsnoeren.

In Form von Mehrjahresprogrammen sollen hierbei Maßnahmen finanziert werden, die dazu dienen, die Bemühungen der Partnerländer des Mittelmeerraums um eine Reform ihrer wirtschaftlichen und sozialen Strukturen zu unterstützen.
Met dit instrument zal vooral de financiering worden begunstigd, in de vorm van meerjarenprogramma's, van maatregelen ter ondersteuning van de pogingen van de mediterrane partners om hun economische en sociale structuur te hervormen.

Option B.3- Mehrjährige Programmplanung mit Politikdialog: Mit insgesamt 56 Mehrjahresprogrammen würde sich der Verwaltungsaufwand sowohl für die Kommission als auch für die Mitgliedstaaten erheblich verringern.
Optie B.3- Meerjarige programmering met beleidsdialoog: In totaal hoeven er maar 56 meerjarige programma's te worden beheerd, wat neerkomt op een forse vermindering van de administratieve belasting van de Commissie en de lidstaten.

Die Politik der Gemeinschaft in diesem Bereich ergänzt die entsprechende Politik der Mitgliedstaaten und verfolgt insbesondere die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Entwicklungsländer durch Maßnahmen, die die Form von Mehrjahresprogrammen annehmen können.
Het beleid van de Gemeenschap op dit gebied vormt een aanvulling op het beleid van de lidstaten en is erop gericht de economische en sociale ontwikkeling van de ontwikkelingslanden te bevorderen via de vaststelling van maatregelen die de vorm kunnen aannemen van meerjarenprogramma's.

Aus dem ESF kofinanzierte Projekte werdenim Rahmen von Mehrjahresprogrammen durchgeführt bei denen es sich um operationelle Programme(OP) oder Einheitliche Programmplanungsdokumente(EPPD) handeln kann.
De uit het ESF gecofinancierde projecten wordenten uitvoer ge-legdvia meerjarenprogramma'sdie devormkunnenaannemen van operationeleprogramma's(OP) of enkelvoudige programmeringsdocumenten EDP.

Zusätzlich zu den Mitteln für die weitere Umsetzung der Programme(PHARE und MEDA entsprechend den vom Europäischen Rat von Cannes 1995 beschlossenen Mehrjahresprogrammen) schlägt die Kommission die Aufstockung der Mittel für Humanitäre Hilfe und für Fischerei vor.
Naast de verdere tenuitvoerlegging van PHARE en MEDA overeenkomstig de meerjarenprogramma's waartoe de Europese Raad van Cannes in 1995 had besloten, stelt de Commissie voor de financiële middelen voor humanitaire hulp en visserij te verhogen.

Der Übergang von Jahres- zu Mehrjahresprogrammen gewährleistet eine bessere Programmverwaltung, eine genauere Beschreibung der Ziele der Tilgungsprogramme, eine verbesserte Prüfbarkeit und eine effizientere Mittelverwendung.
De overgang van jaarlijkse naar meerjarenprogramma's komt het beheer ten goede, zodat de doelstellingen van de uitroeiingsprogramma's duidelijker en beter controleerbaar worden en de kredieten efficiënter kunnen worden gebruikt.

Die Finanzmittel der Union könnten wirksamer und zielgerichteter eingesetzt werden, wenn die Kofinanzierung förderfähiger Maßnahmen auf strategischen Mehrjahresprogrammen beruhen würde, die von den einzelnen Mitgliedstaaten im Dialog mit der Kommission erstellt werden.
De financiering door de Unie zal doelmatiger en doelgerichter zijn als de medefinanciering van subsidiabele acties steunt op een strategische meerjarenprogrammering die elke lidstaat in samenspraak met de Commissie opstelt.