Voorbeelden van het gebruik van Methodologie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Methodologie der Sozialwissenschaften.
Allgemeine Orientierungen und Methodologie.
Methodologie der ökonomischen Theorie.
Methodologie van de economische theorie.Das ist zu viel Methodologie, zu viele Zahlen.
Te veel methodologie, te veel getallen.Methodologie der Gemeinschaftserhebungen.
Methodologie van de gemeenschappelijke enquêtes.Es ist eine schöne Hommage an meine Methodologie.
Logik und Methodologie der Wissenschaft.
Logica en methodologie van de wetenschap.Die Wissenschaft mag nun diese Methodologie abtun.
Nu mag de wetenschap deze methodiek verwerpen.Methodologie Woher stammen die Informationen?
Methodologie Waar komt de informatie vandaan?Ich bin überrascht, dass sie diese Methodologie kannten.
Ik ben verrast dat ze van deze methodiek afwisten.Das ist es, was die Methodologie, die wir hier präsentieren, nachweisen wird.
Dat is waar de methodiek die we hier voorstellen, voor staat en mee rekent.Europäische Arbeitsgruppe zur Erörterung der Methodologie.
Lesen Sie mehr über die Methodologie unserer Spanisch Schule….
Lees meer over de vakdidactiek van onze Spaanse school….Arbeitsbedingungen und die wirtschaftslage probleme der methodologie.
Sie scheint sich in ihrer eigenen Methodologie verstrickt zu haben.
Het lijkt verstrikt geraakt in zijn eigen methodologie.Methodologie zur harmonisierung der europäischen arbeitsunfallstatistiken.
METHODOLOGIE VOOR DE HARMONISATIE VAN EUROPESE STATISTIEKEN INZAKE ARBEIDSONGEVALLEN.Meine zweite Beobachtung betrifft die Methodologie, wenn Sie so möchten.
Diese Methodologie wird in einem neuen Anhang III der Richtlinie 1999/62/EG entwickelt.
Die methodologie wordt nader uitgewerkt in een nieuwe bijlage III bij Richtlijn 1999/62/EG.Die Kriterien für die Projektauswahl sind Relevanz,Auswirkungen, Methodologie und Kostenwirksamkeit.
De criteria voor projectselectie zijn relevantie,impact, methodologie en rentabiliteit.Hierzu wird die Methodologie der Folgenabschätzung entsprechend angepasst werden müssen.
Met het oog daarop zullen de methoden voor effectbeoordeling terdege moeten worden aangepast.Ich persönlich denke, dasses gut wäre, wenn wir diese bestimmte Methodologie weiter verfolgen würden.
Persoonlijk denk ik dathet goed zou zijn als wij deze specifieke methodologie toe zouden passen.Von der Methodologie des Gender Mainstreaming kann man viel lernen”, meint Mattias Eliasson.
Er valt veel te leren uit de methodologie van de gender mainstreaming”, vindt Mattias Eliasson.Die wichtigsten Auswahlkriterien waren die Qualität der Methodologie und die Qualifikationen der Forschungsteams.
De voornaamste selectiecriteria waren de kwaliteit van de methodologie en de kwalificaties van de onderzoekteams.Verbesserung der Methodologie der Systeme sowie der Datenbanken und der Zentren für Informationsanalyse. analyse.
De verbetering van de methodologie van systemen, da tabanken en centra van informatieanalyse.Die Arbeitgeber haben darüber hinaus Bedenken gegen die von den Forschern angewandte Methodologie, einschliesslich der Stichprobengrösse.
De werkgevers hebben tevens het een en ander aan te merken op de door de deskundigen toegepaste methodologie, waaronder de omvang van de steekproef.Stichworte sind Beratung, Methodologie, Verfahren, Leitlinien, Fortbildung und so weiter.
Steekwoorden zijn dan ook advies, methodologie, procedures, richtsnoeren, training en ga zo nog maar even door.Die Kommission bietet Drittländern ferner technische Unterstützung in den Bereichen Normung,Zertifizierung, Methodologie und Qualitätssicherung.
De Commissie verstrekt tevens technische bijstand aan derde landen op het gebied van normalisatie,certificatie, methodologie en kwaliteitsgarantie.Sobald die Methodologie festgelegt ist und Leitlinien verabschiedet sind wird die Kommission genaue Tarifniveaus berechnen müssen.
Zodra de methodologie is vastgesteld en de richtsnoeren zijn aangenomen, de Commissie precieze tariefniveaus moeten berekenen.Das Beihilfeninventar ist nicht vollständig und weicht von der Methodologie ab, die die Kommission in ihrem Überblick über staatliche Beihilfen anwendet.
De inventarisatie van de overheidssteun is niet volledig, en wijkt af van de methoden die de Commissie hanteert bij haar overzicht van de overheidssteun. steun.Methodologie der Kunst durch mebtales Karten, Labor, Internet und Tutorials für jede Lektion, die tausende Male wiederholt werden.
Methodologie van de kunst door middel van mebtales kaarten, lab, internet en tutorials voor elke les worden herhaald duizenden keren.
