Voorbeelden van het gebruik van Methodiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Algemene methodiek.
Methodiek van de Rekenkamer.
Die Methode des Rechnungshofs.Orde en methodiek.
Ordnung und Methode.Methodiek van gesprekstraining.
Tijdschema en methodiek.
Mensen vertalen ook
Mijn methodiek was slordig.
Goede behandeling en kennis van de methodiek.
Wil je mijn methodiek weten?
Möchten Sie meine Methodik wissen?Beschrijving van beleidsopties en methodiek.
Beschreibung der Politikoptionen und Methodik.Zijn methodiek was helemaal ov.
Seine Methodik war allgegenwärtig.Het is een mooie hommage aan mijn methodiek.
Es ist eine reizende Hommage an meine Methodik.Nieuwe methodiek voor exploitatiesubsidies.
Neue Methode für Betriebskostenzuschüsse.Allereerst drie opmerkingen over de methodiek.
Deze methodiek kun je ook weer omdraaien.
Diese Methodik lässt sich nun auch wieder umkehren.Het is een mooie hommage aan mijn methodiek.
Maar zijn methodiek was niet echt koosjer.
Zudem war seine Vorgehensweise nicht wirklich koscher.Nu mag de wetenschap deze methodiek verwerpen.
Die Wissenschaft mag nun diese Methodologie abtun.Deze methodiek werd in 1989 voor het eerst gepubliceerd^3.
Diese Methodik wurde 1989 erstmals veröffentlicht 3.Massamoord verwijst dan weer naar een methodiek.
Ein Delegatobjekt kapselt einen Verweis auf eine Methode.Met deze methodiek haal je het maximale uit een looptraining.
Mit dieser Methode holen Sie das meiste aus dem Lauftraining heraus.Ik ben verrast dat ze van deze methodiek afwisten.
Ich bin überrascht, dass sie diese Methodologie kannten.I- Inleiding, methodiek en algemeen kader van het rapport.
I -Einführung, methodologische Vorgehensweise und Eingliederung des Berichts.Omschrijving van de beleidsopties en de methodiek.
Erläuterung der strategischen Optionen und der Methodik.Inhoud van het document en methodiek van de Europese Commissie.
Inhalt des Kommissionsdokuments und Methodik der Europäischen Kommission.De methodiek kan eveneens gemakkelijk aangepast worden aan lokale standaarden.
Die Methodik kann einfach an lokale Standards angepasst werden.De niveautest is adaptief enmaakt gebruik van een slimme en progressieve methodiek.
Der Test ist anpassungsfähig undverwendet eine intelligente und progressive Methodik.Dat is waar de methodiek die we hier voorstellen, voor staat en mee rekent.
Das ist es, was die Methodologie, die wir hier präsentieren, nachweisen wird.Toen Yu deze belangrijke missie kreeg,veranderde hij zijn vaders methodiek grondig.
Nachdem Yu diese wichtige Aufgabe erhalten hatte,änderte er die Methoden seines Vaters gründlich.De methodiek voor de opstelling van de OCTA moet worden geëvalueerd en verfijnd.
Det er nødvendigt at evaluere og forbedre metoden til udarbejdelse af OCTA.Voorbereidende maatregelen ontwikkeling van de methodiek en van de formaten voor de indiening van gegevens.
Vorbereitende Maßnahmen Erarbeitung der Methodik und der Datenübertragungs formate.
