Wat Betekent METHODIEKEN in het Duits - Duits Vertaling

• Methoden
• Verfahren
• Methodiken
• Methodologien

Voorbeelden van het gebruik van Methodieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Optie 3: methodieken harmoniseren.
Option 3: Harmonisierung von Methodiken.

Maar jullie eenheid ook. Ons nieuwe Keizerrijk heeft misschien ongebruikelijke methodieken.
Unser neues Imperium hat vielleicht etwas ungewöhnliche Methoden, aber die hat diese Truppe auch.

De methodieken die zijn vastgesteld om na te gaan of aan de leden 1 tot en met 7 wordt voldaan;
Methoden, die zur Überprüfung der Einhaltung der Absätze 1 bis 7 beschlossen wurden;

Om te slagen, de makelaar moet goed worden uitgerust met de juiste tools en methodieken.
Um erfolgreich zu sein, der Makler sollte gut ausgestattet mit den richtigen Werkzeugen und Methoden.

Methodieken ontwikkelen en implementeren om de effecten van cultuur op de maatschappij te meten.
Verfahren zur Messung der gesellschaftlichen Auswirkungen von Kultur entwickeln und anwenden.

Hij schreef een boek'Van dictatuur naar democratie' met 81 methodieken voor geweldloos verzet.
Er schrieb ein Buch namens"Von der Diktatur zur Demokratie" mit 81 Vorgehensweisen zum gewaltfreien Widerstand.

Iv een beschrijving van de methodieken, modellen, onderliggende aannames en belangrijkste input- en output-parameters;
Iv Beschreibungen von Methoden, Modellen, zugrunde gelegten Annahmen sowie zentralen Input- und Output-Parametern.

Met het oog op de ontwikkeling van deze TSI's moest een reeks instrumenten en methodieken worden ontwikkeld.
Für die Ausarbeitung dieser TSI war es nötig, eine Reihe von Instrumenten und Methoden zu entwickeln.

De ontwikkeling van methodieken voor het produceren van geharmoniseerde culturele statistieken is een uitdaging gebleken die door middel van het OCM-proces moet worden aangegaan.
Die Entwicklung von Methoden zur Erstellung einheitlicher Kulturstatistiken stellt eine Herausforderung dar, die durch den OMK-Prozess bewältigt werden soll.

Bovendien heeft de Raad geen behoefte aan verwijzingen naar de ontwikkeling van methodieken voor de raming van externe kosten.
Darüber hinaus werden Bezüge auf die Entwicklung von Verfahren zur Schätzung externer Kosten vom Rat nicht gewünscht.

Actief deel te nemen aan de verbetering van de methodieken van de milieubeoordeling alsmede het inzicht in de toestand van het milieu in de ontwikkelingslanden zelf te vergroten;
Aktive Beteiligung an der Verbesserung der Methoden für die Bewertung der Um weltbedingungen sowie der Kenntnisse über den Umweltzustand in den Entwicklungsländern selbst;

Het programma werkt op een zeer verfijnde manier, ver weg van degenen die gewoon zochten methodieken volume pieken.
Das Programm arbeitet in einer sehr anspruchsvolle Art und Weise, weit weg von denen, die einfach Methoden Lautstärkespitzen gesucht.

De Commissie moet de lidstaten tevens effectieve instrumenten en methodieken aanreiken voor de beoordeling van de prestaties van de gezondheidsstelsels.
Die Kommission sollte außerdem den Mitgliedstaaten wirksame Instrumente und Methoden zur Bewer tung der Leistung der Gesundheitssysteme zur Verfügung stellen.

Eu die de implementatie van groene overheidsopdrachten bevordert door de implementatie van innovatieve methodieken en procedures.
Eu die die Einführung einer umweltfreundlichen öffentlichen Beschaffung durch die Einführung innovativer Methoden und Verfahren fördert.

De samenwerking startte met een zoektocht naar vernieuwende strategieën en methodieken om de leerlingen sterker te motiveren om geschreven teksten te lezen en begrijpen.
Die Zusammenarbeit begann mit der Suche nach innovativen Strategien und Vorgehensweisen, um die Schüler zum Lesen und zum Verstehen schriftlicher Texte zu motivieren.

Daarom leveren wij succesvolle maatwerkoplossingen, waarbij wij gebruik maken van open standaarden, al aanwezige systemen en bewezen methodieken.
Deshalb liefern wir erfolgreich speziell angepasste Lösungen auf der Grundlage offener Standards, bestehender Systeme und bewährter Methoden.

De 'gemeenschappelijke statistische taal' van begrippen, classificaties en methodieken wordt verder geharmoniseerd, ontwikkeld en uitgevoerd.
Die„gemeinsame statistische Sprache“ von Konzepten, Klassifikationen und Methodiken wird stärker harmonisiert, weiterentwickelt und angewandt.

Ook de introductie van biotechnologische methodieken waarvan de laatste jaren in het veredelingswerk op ruime schaal gebruik wordt gemaakt, heeft de wereldwijde beschikbaarheid van het basismateriaal, ook voor de Unie, niet minder noodzakelijk gemaakt.
Auch die Einführung biotechnologischer Methoden, die in den letzten Jahren bei der Veredlung weitgehend angewandt werden, hat die weltweite Verfügbarkeit von Grandmaterial- auch für die Union- nicht weniger notwendig gemacht.

Bovendien dwingen nieuwe technologieën en digitalisering het hoger onderwijs om bestaande methodieken aan te passen en te verfijnen.
Darüber hinaus zwingen die neuen Technologien und die Digitalisierung das Hochschulwesen dazu, vorhandene Methoden anzupassen und gezielt abzustimmen.

De Raad benadrukt ook dat besluiten over begripsomschrijvingen, methodieken en berekeningsvoorschriften verenigbaar moeten zijn met een duurzaam bosbeheer, met inbegrip van het behoud van de biologische diversiteit.
Der Rat betont außerdem, daß jeglicher Beschluß über Definitionen, Methoden und Verbuchungsregeln mit einer nachhaltigen Forstwirtschaft, die auch die Erhaltung der biologischen Vielfalt umfaßt, im Einklang stehen sollte.

De verschillende BAB's hanteren naargelang van de activa en markten waarin en waarop zij overwegend beleggen, uiteenlopende methodieken en systemen voor de waardering van activa.
Je nachdem, in welche Vermögenswerte und Märkte ein AIFM vorwiegend investiert, wird er zur Bewertung des Anlagevermögens auf unterschiedliche Methoden und Systeme zurückgreifen.

Niet alleen door een veranderd inzicht in de standaard methodieken en systemen, maar veel meer nog door noodzakelijke aanpassingen vanwege gewijzigde economische inzichten en niet te vergeten door nieuwe en aangepaste wetgeving.
Nicht nur durch ein geänderte Einsicht in den Standardmethodiken und Systemen, aber viel mehr noch durch notwendige Anpassungen wegen geänderten ökonomischen Einsichten und nicht zu vergessen durch neue und angepaßte Gesetzgebung.

Zij beoordeelt of de bij de berekening van de technische voorzieningen gehanteerde methodieken, onderliggende modellen en aannamen passend zijn;
Bewertung der Angemessenheit der für die Berechnung der versicherungstechnischen Rückstellungen verwendeten Methoden und Basismodelle sowie der zugrunde gelegten Annahmen;

De methodieken voor de inschatting van de effecten van stedelijke en randstedelijke bossen op mens en maatschappij toetsen en integreren teneinde passende langetermijnindicatoren en robuuste raamwerken vast te stellen voor toekomstige investeringen en beheer;
Methoden zur Bewertung der gesellschaftlichen und sozialen Einflüsse von Wäldern in und in unmittelbarer Nähe von Städten prüfen und anwenden, um geeignete langfristige Indikatoren und feste Rahmenleitlinien für künftige Investitionen und Verwaltungsformen zu erstellen;

Waar nodig dient dit netwerk een forum te vormen voor discussie en uitwisseling van goede praktijkvoorbeelden van methodieken voor beoordeling van wetenschappelijk advies.
Dieses Netzwerk soll in allen relevanten Fällen ein Forum für Diskussionen und Meinungsaustausch über bewährte Methoden zur Bewertung der Auswirkungen wissenschaftlicher Beratung bieten.

In voorkomend geval, de methodieken en concepten waarop de waardering van de kwaliteit van de zekerheden ter dekking van de onderliggende posities van de securitisatiepositie berust, alsook de gedragslijnen die de initiators hebben vastgesteld om de onafhankelijkheid van de schatter te waarborgen; en.
Gegebenenfalls Methoden und Konzepte, nach denen die Besicherung der Forderungen, die der Verbriefungsposition zugrunde liegen, bewertet wird, sowie Vorschriften, die die Originatoren zur Gewährleistung der Unabhängigkeit des Bewerters vorgesehen haben; und.

De twee soorten onderzoek hebben betrekking op verschillende aspecten van een ongeval, passen verschillende methodieken toe en vereisen verschillende vaardigheden van de onderzoekers.
Diese zwei Untersuchungen befassen sich mit unterschiedlichen Aspekten des Unfalls, beinhalten verschiedene Vorgehensweisen und erfordern unterschiedliche Fähigkeiten von Seiten der Ermittler.

SSADM(gemeen met andere gestructureerde methodieken) neemt een normatieve aanpak voor de ontwikkeling van informatiesystemen in dat het specificeert op voorhand de modules, podia en taken die moeten worden uitgevoerd te hebben, de deliverables worden geproduceerd en bovendien de technieken die gebruikt worden om de te leveren producten te produceren.
SSADM(gemeinsam mit anderen strukturierten Methodik) nimmt einen normativ Ansatz in Informationssystemen Entwicklung, dass es im Vorfeld gibt die Module, Bühnen und Aufgaben, die durchgeführt werden müssen, die zu erbringenden Leistungen produziert werden und darüber hinaus die Techniken verwendet, um die Leistungen zu produzieren.

Daarbij ging het om zaken als werkgelegenheidseffecten, financieringsinstrumenten voor de filmindustrie, statistische gegevens over de internationale handel, statistische methodieken, nieuwe trends op de markt en dergelijke.
Ich möchte die Bereiche Beschäftigung, Filmförderprogramme, internationale Handelsstatistiken, statistische Methodiken, Markttrends und so weiter erwähnen.

Domeinen van de kennis en de menselijke ontwikkeling, met inbegrip van Engels te leren, met een dynamische en aangepaste methodieken en een hooggekwalificeerde menselijke hulpbronnen met het oog op de mens toe te dienen meer geïntegreerd te maken beslissingen die leiden tot succes.
Wissens und der menschlichen Entwicklung, einschließlich des Erlernens der englischen Sprache, mit dynamischen und individuellen Methoden und ein hoch qualifiziertes Personal, um Menschen Führer zu sein fester zu machen Entscheidungen, die zum Erfolg führen.

Hoe "methodieken" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke methodieken werken hierbij het beste?

Methodieken kunnen met elkaar vergeleken worden.

Methodieken die hun waarde bewezen hebben.

Deze methodieken kunnen deze kennisdeling bevorderen.

Wij hebben een aantal methodieken getest.

Bestaande methodieken blijven hun waarde hebben.

Een aantal methodieken kunnen daarbij helpen.

Biodentify past bewezen methodieken uit o.a.

Welke methodieken kunnen daarvoor ontwikkeld worden?

Gebruikte methodieken voor harmonisatie van datasets.

Hoe "verfahren" te gebruiken in een Duits zin

Dieses Verfahren wird als Normalisierung bezeichnet.

Wir führen das Verfahren gegen unbekannt.

Die Richterin stellt das Verfahren ein.

Das Verfahren braucht kaum fossile Energien.

Piesses Verfahren beim Einmarschen LXXXVI. 238.

Das Gesetz sieht beschleunigte Verfahren vor.

Verfahren gegen den Schläger ausgesetzt war.

Das Verfahren wurde ohne Anfechtung abgeschlossen.

Die EU-Kommission soll das Verfahren prüfen.

Verfahren bei jeder Beantragung von Hilfsmitteln.