Wat Betekent METHODIEKEN in het Frans - Frans Vertaling

• méthodologies
• méthodes
• méthodiques

Voorbeelden van het gebruik van Methodieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Specifieke en vernieuwende methodieken;
Des méthodes spécifiques et innovatrices;

Methodieken ontwikkelen en deskundigheid bevorderen inzake het werken met de doelgroepen;
Développer des méthodes et favoriser l'expertise du travail avec les groupes cibles;

De te verwachten resultaten en de methodieken die zullen gehanteerd worden om deze resultaten te bereiken;
Les résultats à escompter et les méthodiques appliquées pour atteindre ces résultats;

Hij schreef een boek' Van dictatuur naar democratie' met 81 methodieken voor geweldloos verzet.
Il a écrit un livre intitulé" De la dictature à la démocratie" avec 81 méthodologies de résistance non violente.

Een beschrijving van de methodieken die werden gebruikt voor de bepaling en de beoordeling van de milieueffecten;
Une description des méthodiques utilisées pour définir et évaluer les effets écologiques;

BIJLAGE 1: R-/S-zinnen en combinaties daarvan… BIJLAGE 2: Eenvoudige methodieken voor risico-evaluatie.
ANNEXE 1-Phrases R, phrases S et leurs combinaisons… ANNEXE 2-Méthodes simplifiées d'évaluation des risques.

De vereiste kwaliteiten Bestek, methodieken, uitsluitingscriteria, selectiecriteria, gunningscriteria….
Les qualités requises Cahier des charges, méthodologie, critères d'exclusion, de sélection et d'attribution….

Deze drie streefdata beantwoorden aan verschillende ambities, maten van vrijheid, verschillende methodieken.
Ces trois horizons correspondent à des ambitions, des degrés de liberté, des méthodologies différents.

Meewerken aan de ontwikkeling van nieuwe methodieken of acties in uitvoering van het VESOC-jaarprogramma 2000.
Coopérer au développement de nouvelles méthodiques ou actions en exécution du programme annuel VESOC 2000.

Het programma werkt op een zeer verfijnde manier, ver weg van degenen die gewoon zochten methodieken volume pieken.
Le programme fonctionne d'une manière très sophistiquée, loin de ceux qui ont simplement cherché pics de volume des méthodologies.

Een beschrijving van de methodieken die werden gebruikt voor de bepaling en de beoordeling van de milieueffecten;
Une description des méthodiques utilisées pour déterminer et évaluer les incidences sur l'environnement;

Het bekwaamheidsonderzoek betreffende EVC's en EVK's kan worden doorgevoerd aan de hand van( een combinatie van) volgende methodieken.
L'examen d'aptitude relatif aux'EVC'et'EVK' peut être effectué au moyen des méthodes suivantes ou d'une combinaison de celles-ci.

Ontwikkelen van methodieken voor( de optimalisering van) de toeleiding van oudere werklozen en werkzoekenden.
Développement de méthodologies pour(l'optimalisation de) l'orientation de chômeurs et demandeurs d'emploi d'un âge avancé.

Coördineren, initiëren en ontwikkelen van visie en methodieken in en ten gunste van het cultureel-erfgoedveld;
Coordonner, initier et développer la vision et les méthodes dans le domaine du patrimoine culturel et au profit de celui-ci;

Eu die de implementatie van groene overheidsopdrachten bevordert door de implementatie van innovatieve methodieken en procedures.
Eu qui favorise la mise en œuvre des marchés publics écologiques grâce à la mise en œuvre de méthodologies et de procédures innovantes.

Het ontwikkelen en uittesten van instrumenten en methodieken ter bevordering van een leeftijdsbewust personeelsbeleid;
Le développement et l'expérimentation pour l'essai d'instruments et de méthodiques favorisant une gestion du personnel liée à l'âge.

Het voorgestelde kader geeft de verschillende groepen de ruimte om de interacties te versterken en de verscheidene methodieken te integreren.
Le cadre proposé permettra de resserrer les interactions entre les différents groupes et d'intégrer les différentes approches méthodologiques.

Van dan af werd het duidelijk dat snellere methodieken, noodzakelijk zouden zijn door de vlugge productwisselingen die elkaar opvolgden.
A partir de là il était claire que des méthodiques plus rapides seraient nécessaires par le changement successif des produits.

Bovendien dwingen nieuwe technologieën en digitalisering het hoger onderwijs om bestaande methodieken aan te passen en te verfijnen.
En outre, les nouvelles technologies et la numérisation contraignent l'enseignement supérieur à adapter et affiner les méthodologies existantes.

Uittesten en optimaliseren van methodieken en producten in onder andere de ondernemingen en instellingen die een Zilverpas-plan ontwikkelen;
Tester et optimaliser des méthodologies et des produits, entre autres dans les entreprises et institutions qui développent un plan« Zilverpas»;

Het integratiecentrum, het VMC en in voorkomend geval de integratiedienst gebruiken aangepaste methodieken voor hun resultaatgerichte doelgroepwerking.
Le centre d'intégration, le VMC et, le cas échéant, le service d'intégration utilisent des méthodes adéquates pour leurs activités ciblées sur les groupes cibles.

Experimenteerruimte bieden voor het uittesten van nieuwe methodieken of trainingspakketten die de integratie van allochtonen binnen de onderneming bevorderen;
Organiser un espace d'expérimentation pour l'essai de nouvelles méthodiques ou paquets d'entraînement qui favorisent l'intégration des allochtones au sein de l'entreprise;

Het pedagogisch en agogisch concept omvat de beschrijving van de doelgroep, de pedagogische en agogische doelstellingen en de methodieken van de drie werkvormen.
Le concept pédagogique et d'animation socioculturelle comprend la description du groupe cible, les objectifs pédagogiques et d'animation socioculturelle et les méthodiques des trois formes d'accompagnement.

De Commissie moet de lidstaten tevens effectieve instrumenten en methodieken aanreiken voor de beoordeling van de prestaties van de gezondheidsstelsels.
Il conviendrait également que la Commission fournisse aux États membres des outils et des méthodes efficaces pour évaluer l'efficacité des systèmes de santé.

De twee soorten onderzoek hebben betrekking op verschillende aspecten van een ongeval, passen verschillende methodieken toe en vereisen verschillende vaardigheden van de onderzoekers.
Les deux types d'enquête concernent des aspects différents de l'accident, appliquent des méthodes différentes et exigent des compétences différentes des enquêteurs.

Het inhoudelijke eindrapport en de ontwikkelde producten of methodieken, evenals de financiële verantwoordingsstukken, worden uiterlijk ingediend één maand na afloop van het project.
Le rapport d'activités et les produits ou méthodologies développés, ainsi que les pièces justificatives financières sont présentés au plus tard un mois après l'expiration du projet.

De samenwerking startte met een zoektocht naar vernieuwende strategieën en methodieken om de leerlingen sterker te motiveren om geschreven teksten te lezen en begrijpen.
La coopération a commencé par la recherche de stratégies et de méthodologies innovantes pour inciter les élèves à lire et à comprendre des textes écrits.

De projecten zijn vernieuwend qua doelgroep, processen en methodieken en beogen resultaten waarbij de vertaling ervan naar heel het beleidsdomein concreet word omschreven.
Les projets sont innovateurs en matière de groupe cible, de processus et de méthodiques, et visent des résultats dont la transposition à l'ensemble du domaine de compétence est décrite concrètement.

De vrijwillige hulpverlening binnen de bijzondere jeugdbijstand steunt op principes, methodieken en referentiekaders die wetenschappelijk gedocumenteerd kunnen worden.
L'aide volontaire dans le cadre de l'assistance spéciale à la jeunesse s'appuie sur des principes, méthodiques et cadres de référence qui peuvent être scientifiquement documentés.

Hoe "methodieken" te gebruiken in een Nederlands zin

Oplossingsgerichte methodieken hebben hierbij mijn voorkeur.

Deze methodieken kunnen goede hulpmiddelen zijn.

SpartnerS zet deze methodieken gericht in.

Deze methodieken worden zelden onderwezen, muv.

Over nieuwe methodieken voor bestaande vakken.

Welke methodieken zijn het meest functioneel?

Met behulp van diverse methodieken (o.a.

Methodieken geven ons een nuttig raamwerk.

Diverse methodieken voor ondersteuners van burgerinitiatieven.

Zij gaan daarbij verschillende methodieken inzetten.

Hoe "méthodologies, méthodiques" te gebruiken in een Frans zin

Il/elle devra maîtriser différentes méthodologies d’enquête.

Document de synthèse sur les méthodologies SART.

J’y présentais quelques réflexions sur les rapports méthodiques entre...

Elle possède deux méthodologies distinctes et complémentaires.

Pour Pereire, les signes méthodiques étaient "du chinois".

Nous vous conseillons donc d'être méthodiques mais non exhaustifs.

Détournements méthodiques et impunité font partie intégrante du système.

Mais il recouvre des méthodologies très diversifiées.

Originalité des méthodologies pour aborder la complexité

Kesako s'interroge sur les outils, méthodologies et...