Wat Betekent EEN METHODIEK in het Duits - Duits Vertaling

• eine Methodik
• Methoden
• Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Een methodiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat hoeft niet. Er is een methodiek.
Nein, es gibt eine Methodik dafür.

Een methodiek voor projectmanagement en voor het beheer van de programmacyclus bestaande uit.
Eine Methodik für den Projekt- und Programmanagementzyklus mit den folgenden Elementen.

Massamoord verwijst dan weer naar een methodiek.
Ein Delegatobjekt kapselt einen Verweis auf eine Methode.

De ontwikkeling van een methodiek in overleg met de lidstaten;
Die Methodik im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten zu entwickeln.

Die krijgt de resultaten die je mag verwachten. Er is een methodiek ik implementeerde.
Ich habe eine Methode, um dem Resultat, das du erwartest.

Zij is gebaseerd op een methodiek die uit drie fasen bestaat: analyse, discussie en actie.
Die zugrundeliegende Methodik umfasst drei Phasen: Analyse, Diskussion und Maßnahmen.

Maar de betaalde versie is voorzien van een methodiek wedden dat zo is.
Aber die kostenpflichtige Version beinhaltet eine Methodik, die Wetten so ist.

Een methodiek voor het beoordelen van de desbetreffende risico 's bestaat reeds sinds de ontwikkelingsfase van het TARGET-systeem.
Schon seit der TARGET-Entwicklungsphase stehen Methoden zur Risikoeinschätzung zur Verfügung.

De mogelijkheid voor differentiatie van toltarieven verruimd en een methodiek voor transparante kostenraming vastgesteld;
Der Spielraum für die Differenzierung von Mautgebühren erweitert und eine Methodik zur transparenten Kostenschätzung angeboten;

De Commissie heeft een methodiek ontwikkeld om de begroting in exploitatie- en actiesubsidies te verdelen.
Die Kommission hat eine Methode zur Aufteilung der Haushaltsmittel zwischen Betriebskostenzuschüssen und maßnahmenbezogenen Finanzhilfen entwickelt.

De mogelijkheid voor differentiatie van toltarieven verruimd en een methodiek voor transparante kostenraming vastgesteld;
Werden bessere Möglichkeiten zur Mautdifferenzierung sowie eine Methodik für eine transparente Kostenschätzung geschaffen.

Hoezo kan ik een methodiek conceptualiseren… maar kan ik deze bloem niet maken? om donkere materie in het universum te onderzoeken.
Aber keine Scherzartikelblume reparieren? Wieso kann ich eine Methodik zur Untersuchung dunkler Materie im Universum entwerfen.

Brüche zag de grote betekenis van het werk van Hans Busch inzake elekronenoptica in, en ontwikkelde al snel een methodiek naar analogie met de lichtoptiek.
Brüche erkannte die weitreichende Bedeutung der elektronenoptischen Arbeiten Hans Buschs und entwickelte schon früh eine Denkweise in Analogie zur Lichtoptik.

De drie ondernemingen spraken ook een methodiek af om minimumprijzen vast te stellen voor ritssluitingen in Europa.
Außerdem verabredeten die drei Unternehmen eine Methode zur Festlegung von Mindestpreisen für Reißverschlüsse in Europa.

De lidstaten passen op nationaal of regionaal niveau voor de berekening van de energieprestatie van gebouwen een methodiek toe op basis van het algemene kader in de bijlage.
Zur Berechnung der Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden wenden die Mitgliedstaaten auf nationaler oder regionaler Ebene eine Methode an, die sich auf den im Anhang festgelegten allgemeinen Rahmen stützt.

De Commissie zal de ontwikkeling van een methodiek voor risico/baten-analyse van intelligente veiligheidssystemen voor voertuigen stimuleren en financieren.
Die Kommission wird die Untersuchung einer Methode zur Bewertung der Risiken und des Nutzens der neuen Systeme fördern und finanzieren;

De ontwerp-aanbeveling stelt ook een gemeenschappelijke aanpak voor, die discriminatie bij toegang moet tegengaan, en een methodiek voor de berekening van een passend rendement, met inbegrip van een risicopremie.
In der Empfehlung werden ferner ein gemeinsames Konzept zur Gewährleistung eines diskriminierungsfreien Zugangs sowie eine Methode zur Kalkulierung einer angemessenen Rendite einschließlich einer Risikozulage vorgeschlagen.

Een methodiek of benadering om informatie te krijgen over de werkelijke landen van oorsprong(bestemming) voor gasinvoer -uitvoer.
Eine Methodik bzw. ein Konzept, um Angaben über die tatsächlichen Ursprungsländer(Bestimmungsländer) der Gasimporte(Gasexporte) bereitstellen zu können.

Markt- en sectortoezicht: In het kader van deze evaluatie hebben de diensten van de Commissie een methodiek ontwikkeld voor een systematischer toezicht op het functioneren van cruciale goederen- en dienstenmarkten.
Marktbeobachtung und Überwachung von Wirtschaftszweigen: Im Rahmen dieser Untersuchung haben die Kommissionsdienststellen eine Methode für eine systematischere Beobachtung der Schlüsselmärkte für Waren und Dienstleistungen entwickelt.

Hoezo kan ik een methodiek conceptualiseren… om donkere materie in het universum te onderzoeken… maar kan ik deze bloem niet maken?
Wie kann es sein, dass ich eine Methodik entwickeln kann, mit der man dunkle Materie im Universum untersuchen kann, aber nicht herausfinden kann, wie man eine einfache Spritzblume repariert?

De Commissie is verantwoordelijk voor de coördinatie van de levering van de basisgegevens, de berekening en publicatie van de KKP's en de ontwikkeling van een methodiek in overleg met de lidstaten artikel 4.1.
Die Kommission ist dafür zuständig, die Bereitstellung der Basisinformationen mithilfe von Eurostat zu koordinieren, die KKP zu berechnen und zu veröffentlichen und die Methodik im Einvernehmen mit den Mitglied staaten zu entwickeln Artikel 4 Absatz 1.

Wij hebben daartoe een methodiek ontwikkeld(de'building blocks') en een strak werkprogramma ontvangen, die beide inmiddels door de Raad zijn omarmd.
Wir haben dafür eine Methodik entwi ckelt(die so genannten"Bausteine") und ein straffes Arbeitsprogramm erstellt, die beide vom Rat unmittelbar befürwortet wurden.

Voor de komende 18 maanden de experts van de milieudienst van Oostenrijk, in samenwerking met ambtenaren van het ministerie van Energie, zal een methodiek ontwikkelen voor het bewaken van de kwaliteit van de energie-audits in overeenstemming met de eisen van de nationale wetgeving.
Für die nächsten Monate 18 die Experten des Umweltamtes von Österreich in Zusammenarbeit mit Beamten der Energie-Abteilung wird eine Methodik zur Überwachung der Qualität von Energie-Audits in Übereinstimmung mit den Anforderungen der nationalen Gesetzgebung entwickeln.

In die context heeft het IMF een methodiek ontwikkeld waarmee kan worden vastgesteld in hoeverre individuele landen zich houden aan internationaal overeengekomen normen op deze gebieden.
In diesem Zusammenhang entwickelte der IWF eine Methodik zur Bewertung der Einhaltung international vereinbarter Standards in diesen Bereichen durch einzelne Länder.

Er moet een methodiek worden ontwikkeld om de specifieke maatregelen in het actieplan te koppelen aan niveaus en patronen in drugsproductie, ‑handel en -gebruik;
Es gilt ein Verfahren für die sinnvolle Verknüpfung der spezifischen Maßnahmen des Aktionsplans mit den verschiedenen Ebenen und Mustern von Drogenherstellung, -handel und -konsum zu entwickeln;

De betekenis ligt in de invoering van een methodiek, waarmee de traditionele ervaringskennis geordend, gesystematiseerd en geclassificeerd wordt.
Seine Bedeutung liegt vor allem in der Einführung einer Methodik, die das traditionelle Erfahrungswissen im Landbau unter Einbeziehung naturwissenschaftlicher Erkenntnisse ordnet, systematisiert und klassifiziert.

Probleem 1 is het vinden van een methodiek voor de vaststelling van de investeringskosten, onderhoudskosten, politiekosten en, wanneer en voor zover mogelijk, de overheadkosten van wegen.
Das Problem Nr. 1 besteht darin, eine Methode für die Ermittlung der Investitions-, Instand haltungs-, hoheitlichen und, sofern möglich, der Allgemeinkosten zu finden.

Daarnaast wordt erin voorgesteld de basis te leggen voor een methodiek voor het toezicht op en de verslaglegging over de mate waarin de betrokken websites aan de vereisten van die richtlijn voldoen.
Darin vorgeschlagen wird außerdem die Festlegung einer Methodik für die Überwachung der Übereinstimmung der relevanten Websites mit den Anforderungen der Richtlinie und für die diesbezügliche Berichterstattung.

Het voorstel omvat een methodiek voor het opstellen van integrale normen voor energieprestaties van gebouwen, die rekening houdt met energieproductie ter plekke, bijvoorbeeld door het gebruik van PV-elektriciteit of koelings- of verwarmingstechnieken met behulp van zonne-energie.
Er umfasst eine Methodik zur Festlegung von Mindestnormen für die integrierten Energieprofile von Gebäuden; diese Methodik berücksichtigt die Energieerzeugung vor Ort, beispielsweise durch den Einsatz von PV-Strom oder von Solartechniken für die Bereiche Heizen/Kühlen.

Het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek(GCO) van de Europese Commissie heeft een methodiek ontwikkeld om elektronische informatie zo te verwerken dat de rechten van internetgebruikers beter beschermd worden en fraude bij internetaankopen wordt voorkomen.
Die gemeinsame Forschungsstelle(GFS) der Europäischen Kommission hat ein Verfahren entwickelt, bei dem elektronische Informationen so behandelt werden, dass die Rechte der Internetnutzer geschützt und Betrug beim Kauf über das Internet verhindert werden.

Hoe "een methodiek" te gebruiken in een Nederlands zin

Hiervoor heeft zij een methodiek ontwikkeld.

Een methodiek vol creativiteit, verhalen, inprovisatie.

Organisaties kunnen zelf een methodiek voorstellen.

Kies een methodiek die structuur biedt.

Kortom een methodiek van deze tijd!

Naar een methodiek van goede praktijkvoorbeelden.

Bijvoorbeeld met een methodiek als MZ-Samen.

Vinales heeft hiervoor een methodiek ontwikkeld.

Een methodiek waarmee Nibag uitgebreide ervaring heeft.

Een methodiek dat zijn efficiëntie heeft bewezen.

Hoe "verfahren" te gebruiken in een Duits zin

Das Verfahren erlangte jedoch keine Bedeutung.

Die diesem Verfahren immanente Bestätigungs- bzw.

Lokalisieren, das verfahren für merck-s $mrk.

Piesses Verfahren beim Einmarschen LXXXVI. 238.

Hygienische Verfahren sind jedoch nicht verboten.

Amtsgericht hierselbst das Kante verfahren eröffnet.

Zudem ist das Verfahren nicht Phishing-resistent.

Zudem werden modernste operative Verfahren (u.

Formelle verfahren zum verteilen prescribing information.

Diese Verfahren werden als Quantenfehlerkorrektur bezeichnet.