Wat Betekent EEN METHODIEK in het Spaans - Spaans Vertaling

• una metodología
• un método

Voorbeelden van het gebruik van Een methodiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een methodiek zonder ethiek is blind.
La técnica sin la ética es ciega.

DevOps is niet een framework of een methodiek.
DevOps no es un marco o método.

Vaststelling van een methodiek voor de kosten/batenanalyse van de met de TSI's beoogde oplossingen;
Adopción de un método para el análisis de rentabilidad de las soluciones previstas en las ETI;

Maar vooral om het overbrengen van een methodiek.
Pero sobre todo implica la transferencia de métodos.

Het maakt gebruik van uitlegging als een methodiek. De Griekse etymologie van de term betekent"leiden uit";
Se emplea exégesis como metodología La etimología griega del término significa"salir de";

Bovendien misten ze allen een uitgebreide reeks blauwdrukken, modellen en een methodiek voor de implementatie.
Además, todos han carecido de un conjunto extendido de planos, modelos y metodología para su aplicación.

Google Ventures ontwikkelde daarom de design sprint: een methodiek gebaseerd op agile en scrum waarmee je in vijf dagen het hele proces van design, prototyping en testing doorloopt.
Dado esto, Google Ventures desarrolló el design sprint: una metodología'agile y scrum', la cual le permite ir a través de todo el proceso de diseño, prototipo y testing con clientes, en cinco días.

Daarom mag je niet kritiekloos vasthouden aan een methodiek die goed was voor je jeugd.
No se puede descuidadamente mantenerse en una práctica que era buena en la juventud.

Problem, Reaction, Solution‘ is een methodiek waarbij je een probleem creëert om vervolgens een emotionele reactie onder het volk uit te lokken, om ze daarna de oplossing aan te bieden die ze normaal nooit zouden accepteren.
Problema, reacción, solución"es un método en el que creas un problema y luego provocas una reacción emocional entre las personas, y luego les ofreces la solución que normalmente nunca aceptarían.

Naar aanleiding van een voorstel van drie voorzitterschappen( DE-PT-SI) heeft het EUMC in december overeenstemming bereikt over een mandaat en een methodiek voor de herziening in 2008 van het EU-concept van snelle militaire reactie in een gezamenlijk perspectief.
A raíz de una propuesta de la troika presidencial(DE-PT-SI), el CMUE acordó en diciembre un mandato y una metodología para la revisión en una perspectiva conjunta, a finales de 2008, del concepto de respuesta rápida militar de la UE.

TOGAF definiëren: TOGAF als een raamwerk kan kort worden uitgelegd als een methodiek die je kan helpen om je architectuur te beheren terwijl je van AS IS naar TO BE staat.
Definiendo TOGAF: TOGAF como marco se puede explicar, en pocas palabras, como una metodología que puede ayudarlo a administrar su arquitectura mientras se mueve desde el estado AS IS al TO BE.

Dit cijfer komt uit een onderzoek met een discutabele methodiek.
Esta cifra proviene de un estudio realizado mediante métodos cuestionables.

Als je wilt afvallen met een bewezen methodiek, zal Tinedol je Tinedol om te bereiken waar je altijd al van hebt gedroomd.
Si quieres perder peso con una metodología probada, Tinedol te Tinedol a lograr lo que siempre has soñado.

Ook is een herziene methodiek vastgesteld voor de vergoeding van garanties voor de financieringsbehoeften van banken(momenteel het overgrote deel van de steun).
También se revisaron las metodologías relativas a la remuneración sobre las garantías de las necesidades de financiación de los bancos, que constituyen la mayor parte de las ayudas concedidas hasta la fecha.

Een vereenvoudigde methodiek voor risico-evalu-atie bij blootstelling(via de ademhaling en de huid) aan chemische agentia.
Metodología simplificada para la evaluación del riesgo por exposición(inhalatoria o dérmica) a agentes químicos.

Het lesgeven aan kinderen vereist een speciale methodiek en Kite Fun Tarifa heeft speciaal gekwalificeerde instructeurs om kitesurf les te geven aan kinderen.
Los niños requieren de una metodología especial y en Kite Fun Tarifa tenemos intructores titulados especialmente para la enseñanza del kite para niños.

Met behulp van een eigen methodiek en pedagogische technieken, CERAN biedt een unieke en intensieve taalcursus op maat voor cliënten individueel.[-].
Utilizando sus propias técnicas de Metodología y de enseñanza, CERAN ofrece un programa de lenguaje único e intensivo a medida para los clientes de forma individual.[-].

Er is in 2015 grote voortgang geboekt bij de harmonisatie van het Europees bankentoezicht door een geharmoniseerde methodiek voor de SREP te hanteren.
En 2015 se avanzó considerablemente en la armonización de la supervisión bancaria europea, gracias a la aplicación de una metodología armonizada para el proceso de revisión y evaluación supervisora(PRES).

Zo wordt geprobeerd om gebruik te maken van onderzoeksprojecten als FLOODsite, dat zal bijdragen tot een verbeterde methodiek inzake geïntegreerde analyse en geïntegreerd beheer van overstromingsrisico.
Se trata de utilizar los proyectos de investigación como FLOODsite, que contribuye a la mejora de los métodos integrados de análisis y gestión de los riesgos de inundación.

Daarnaast is een standaard methodiek voor seismische risicoanalyse in ontwikkeling die ter toetsing is voorgelegd aan het ministerie van Economische Zaken en Klimaat en aan het Staatstoezicht op de Mijnen.
Además, se está desarrollando una metodología estándar para el análisis de riesgo sísmico que se ha presentado para su revisión al Ministerio de Asuntos Económicos y Clima, además de la Supervisión Estatal de Minas.

De doeltreffende uitvoering van het radiospectrumbeleid in de Gemeenschap te garanderen, en in het bijzonder een algemene methodiek om geharmoniseerde voorwaarden te garanderen voor beschikbaarheid en efficiënt gebruik van het radiospectrum;
Velar por la aplicación eficaz de la política del espectro radioeléctrico en la Comunidad y, en particular, establecer una metodología general que garantice condiciones armonizadas para la disponibilidad y uso eficiente del espectro radioeléctrico;

EduScrum is een overkoepelende methodiek voor efficiente en effectieve samenwerking. De methodiek kan zelfstandig gebruikt worden of ingezet worden binnen kleine en grote"contextrijke" opdrachtenbijvoorbeeld: een project.
EduScrum es un método general para la cooperación efectiva, el método puede utilizarse de manera independiente o dentro de un proyecto más grande.

Door een dynamische methodiek en aangepast aan de inhoud, altijd open voor discours, met een glokaal(lokaal wereldwijd) perspectief en door de beste professoren en professionele partners in de sector.
A través de una metodología dinámica y adaptada al contenido, siempre abierta al discurso, con una perspectiva glocal(global+local) y de la mano de los mejores profesores y compañeros profesionales del sector.

Regelmatige monitoring van het proces van sectorale integratie aan de hand van relevante indicatoren, waar mogelijk uitgewerkt volgens een gemeenschappelijke methodiek voor iedere sector, en rapportage over dat proces;
El control periódico, mediante indicadores adecuados, elaborados, en la medida de lo posible, según un método común para cada sector, y la preparación de informes sobre el proceso de integración sectorial.

Het is een effectieve methodiek om in tijden van crisis te gebruiken om ervoor te zorgen dat de processen efficiënt en effectief zijn, omdat dit zal resulteren in een betere en kostenefficiëntere organisatie.
Es una metodología efectiva para usar en tiempos de crisis, ya que permite asegurarse de que los procesos sean eficientes y efectivos, dos cualidades que contribuyen a conseguir una organización mejor y más rentable.

In het kader van hun toezichtsfunctie hebben de ECB en de nationale centrale banken( NCB 's) een gemeenschappelijke methodiek vastgesteld voor de classificatie van betalingssystemen voor retailbetalingen in euro en de toepassing van de relevante standaarden.
En el marco de su función de vigilancia, el BCE y los BCN han establecido una metodología común para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en euros y la aplicación de los criterios pertinentes.

Het is een effectieve methodiek om in tijden van crisis te gebruiken om ervoor te zorgen dat de processen efficiënt en effectief zijn, omdat dit zal resulteren in een betere en kostenefficiëntere organisatie.
Se trata de una metodología eficaz para utilizar en tiempos de crisis para asegurarse de que los procesos son eficientes y eficaces, ya que esto dará como resultado una mejor y más eficiente organización.

Dit professionele neuropsychologische onderzoek en cognitieve stimulatie programma is gebaseerd op een wetenschappelijke methodiek[3] en is in staat om te meten, trainen, en het nauwkeurig bewaken van concrete cognitieve vaardigheden en hun relaties met neurologische aandoeningen.
Este programa profesional de exploración neuropsicológica y estimulación cognitiva se basa en la metodología científica y es capaz de medir, entrenar y monitorizar con precisión las habilidades cognitivas concretas y sus relaciones con patologías neurológicas.

In de loop der jaren CERAN een eigen methodiek en pedagogische technieken heeft ontwikkeld, waardoor leraren om de taal te benaderen in een veel meer leerling-gerichte manier dan andere methoden.
A través de los años CERAN ha desarrollado sus propias metodologías y técnicas de enseñanza, permitiendo a los profesores a acercarse a la lengua de una manera mucho más centrado en el estudiante que otras metodologías.

Op maat gemaakte en unieke In de loop der jaren CERAN een eigen methodiek en pedagogische technieken heeft ontwikkeld, waardoor leraren om de taal te benaderen in een veel meer leerling-gerichte manier dan andere methoden.
Hecho a medida y única A través de los años CERAN ha desarrollado sus propias metodologías y técnicas de enseñanza, permitiendo a los profesores a acercarse a la lengua de una manera mucho más centrado en el estudiante que otras metodologías.

Hoe "een methodiek" te gebruiken in een Nederlands zin

We hebben speciaal hiervoor een methodiek ontwikkeld.

Voor elke doelgroep wordt een methodiek uitgewerkt.

Hiervoor is een methodiek Moreel Beraad ontwikkeld.

De CIW werkte hiervoor een methodiek uit.

Een methodiek van het humanistisch geestelijk werk.

Bureau Louter heeft daarvoor een methodiek ontwikkeld.

Dit boek reikt daartoe een methodiek aan.

Een methodiek die mij totaal heeft verrast.

Hieronder een methodiek en uitleg hoe e.e.a.

Daarom heb ik zelf een methodiek verzonnen.

Hoe "un método, una metodología" te gebruiken in een Spaans zin

No debemos utilizar un método sólo porque es un método moderno de instrucción.

Ahora bien que es un método profesionalahora bien que es un método profesionalEns.

Este nuevo enfoque exigía un método adecuado.

Toda una metodología para conseguir resultados.

¿Sería más que un método una filosofía?

Existe un método llamado "foto viejo truco.

Pero ¡por favor usen un método normal!

Entonces, un método científico ha de ser un método determinado como tal.

Una Metodología alternativa para Ciencias Sociales.

¿Que significa sincronizarse con un método asíncrono?