Wat Betekent DE METHODIEK in het Duits - Duits Vertaling

• die Methodik
• Methode
• Methoden
• Methodik

Voorbeelden van het gebruik van De methodiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omschrijving van de beleidsopties en de methodiek.
Erläuterung der strategischen Optionen und der Methodik.

De methodiek kan eveneens gemakkelijk aangepast worden aan lokale standaarden.
Die Methodik kann einfach an lokale Standards angepasst werden.

MERISE:(Quang en Chartier-Kastler, 1991) De methodiek wordt veel gebruikt in de ISE in Frankrijk, Spanje en Zwitserland.
MERISE:(Quang und Chartier-Kastler, 1991) Die Methodik wird in ISE in Frankreich, Spanien und in der Schweiz weit verbreitet.

De methodiek voor de opstelling van de OCTA moet worden geëvalueerd en verfijnd.
Det er nødvendigt at evaluere og forbedre metoden til udarbejdelse af OCTA.

Is daarna bij meerdere opgravingen toegepast. De methodiek die hij gebruikte op de lichamen van de Frank Party.
Die Methodik, die er bei den Kadavern von der Frank-Party anwandte, wurde bei mehreren Ausgrabungen repliziert.

De methodiek ter raming van het effect van de EU-ETS moet bovendien verder worden verfijnd.
Zudem muss das Verfahren zur Abschätzung der Wirkung des EU-EHS weiter verbessert werden.

De lidstaat moet een beschrijving geven van de methodiek die voor de toekenning van emissierechten aan nieuwkomers wordt gehanteerd.
Die Mitgliedstaaten sollten beschreiben, im Rahmen welches Verfahrens neuen Marktteilnehmern Zertifikate zugeteilt werden sollen.

De methodiek voldoet aan de eisen van EN 13031 en lijkt in hoge mate op het proportionele besturingssysteem DC2.
Die Methode entspricht zudem den Anforderungen von EN 13031 und erinnert stark an das proportionale Steuersystem DC2.

Ten behoeve van de inventarisatie hebben de Commissie en de groep de doelstellingen, de methodiek en een eerste reeks vakgebieden bepaald.
Für die Kartierung haben Kommission und hochrangige Gruppe Ziele, Methoden und erste Bereiche festgelegt.

Dat is waar de methodiek die we hier voorstellen, voor staat en mee rekent.
Das ist es, was die Methodologie, die wir hier präsentieren, nachweisen wird.

Volume-indexcijfers van de brutolandbouwproductie: gegevens gebaseerd op de methodiek van het System of National Accounts SNA.
Volumenindizes der Bruttoagrarproduktion: Die Daten basieren auf der Methodik des Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen.

Daardoor is het mogelijk zowel de methodiek als de gegevens volledig aan te passen aan uw ideeën, wensen en omstandigheden.
Dadurch können sowohl die Methodik als auch die Daten vollständig Ihren Vorstellungen, Wünschen und Umständen angepaßt werden.

Bij een onderzoek naar de overcapaciteit van de produktie bestaan er problemen ten aanzien van de omschrijving en de methodiek.
Die Analyse der Erzeugungsüberkapazitäten wirft Probleme im Zusammenhang mit der Definition und der Methodik auf.

Een beschrijving van het proces, de methodiek, de methoden en de niet-gevoelige gegevens die voor nationale risicobeoordelingen worden gebruikt;
Eine Beschreibung von Prozess, Methodik, Methoden und nicht sensiblen Daten, die für die nationale Risikobewertung herangezogen werden;

Kijk voor een hoofdstuk met verdere gegevens over de impact en de financiële resultaten van Triodos Bank gebruikt in het hoofdstuk ‘Impact', en voor een bespreking van de methodiek die gebruikt is bij het verzamelen van de impactdata.
Im Kapitel zur Wirkung sind weitere Einzelheiten zur Wirkung der Triodos Bank und ihrer Finanzierungen zu finden, u.a. zur verwendeten Methode für die Erstellung der hier erfassten Wirkungsdaten.

De lezer dient voor ogen te houden dat zowel de methodiek als de vergelijkingen die op basis van de gegevens zijn gemaakt aan beperkingen onderhevig zijn.
Sowohl die Methodik als auch alle anhand der Daten vorgenommenen Vergleiche unterliegen Einschränkungen, die sich der Leser bewusst sein muss.

De Commissie is van mening dat de prioriteit dient uit te gaan naar een professionele benadering- waarvoor een aantal mensen in het debat zich voorstander heeft getoond- wat betreft de methodiek, logistiek en opleiding.
Die Kommission ist der Ansicht, daß man- wie dies von einigen Rednern in der Debatte gefordert wurde- den Schwerpunkt auf eine professionelle Vorgehensweise in bezug auf Methodik, Logistik und Schulung legen sollte.

De methodiek van de Commissie is er dus op gebaseerd om de totstandbrenging van de energie-unie aan de hand van kernindicatoren te analyseren en te volgen.
Die Kommissionsmethodik beruht somit auf der Analyse und der Überwachung der Verwirklichung der Energieunion anhand von Schlüsselindikatoren.

De Commissie is het met de Rekenkamer met name eens dat de methodiek voor de economische evaluatie van projecten op het gebied van milieubescherming moet worden bijgeschaafd.
Die Kommission ist sich insbesondere mit dem Rechnungshof darin einig, daß die Methodik für die wirtschaftliche Bewertung der Projekte im Umweltbereich verbessert werden muß.

De methodiek van kruisbelasting om de vervoersdruk van de weg over te hevelen naar de andere modi mag niet tot concurrentieverstoring leiden op de vervoersmarkt.
Die Methodik der Querbesteuerung, um den Verkehr von der Straße auf andere Verkehrsträger zu verlagern, darf nicht zu Wettbewerbsverzerrungen auf dem Verkehrsmarkt führen.

Voordat ik verzand in de details van de Commissie, wil ik graag de methodiek en ook de doelstelling van de Commissie in haar Witboek nog eens aan de orde stellen.
Bevor ich mich in den Details der Kommission verzettele, möchte ich noch einmal auf die Methodik sowie auf die Zielstellung der Kommission in ihrem Weißbuch eingehen.

Ook moeten de volgende punten worden beklemtoond: invoering van een verplichting voor luchthavenexploitanten en -gebruikers tot wederzijdse informatieverstrekking, transparantievereisten en de methodiek voor de berekening van de luchthavengelden.
Zudem sind folgende Aspekte hervorzuheben: die Festlegung einer gegenseitigen Informationspflicht zwischen Flughafenbetreibern und Flughafennutzern, die Transparenzanforderungen und die Methodik zur Berechnung der Flughafenentgelte.

In de mededeling wordt een kort overzicht gegeven van de verzuringsproblematiek en de methodiek die de Commissie heeft toegepast bij het ontwikkelen van een economisch verantwoorde strategie ter bestrijding van de verzuring.
In der Mitteilung werden das Problem der Übersäuerung und die Methode, die die Kommission bei der Erarbeitung einer effizienten Strategie zur Bekämpfung der Übersäuerung angewandt hat, kurz zusammengefaßt.

De methodiek, om uit bewaard gebleven bronnen de inhoud van nu verloren oorkonden af te leiden, wordt in het bijzonder met het oog op de periode van de vroege middeleeuwen aangewend, in het bijzonder voor de periode van de Merovingen en Karolingen.
Die Methodik, aus erhaltenen Quellen auf den Inhalt heute verlorener Urkunden zu schließen, wurde zunächst im Hinblick auf die Zeit des Frühmittelalters angewendet, speziell bezogen auf die Merowinger- und Karolingerzeit.

De Lid-Staten verstrekken het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, op verzoek van het Bureau, alle informatie, met name inzake de methodiek, die nodig is voor de toepassing van de onderhavige verordening.
Die Mitgliedstaaten übermitteln dem Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften auf dessen Antrag sämtliche Informationen, insbesondere in bezug auf die Methodik, die für die Anwendung dieser Verordnung erforderlich sind.

De Commissie stelt maatregelen vast voor de methodiek betreffende de basisopleiding en bijscholing van de met controle belaste ambtenaren, waaronder technieken voor de aanpak van controles en de opsporing van manipulatieve apparaten en fraude.
Die Kommission beschließt über die Methodik für die Grundausbildung und Fortbildung der Kontrolleure einschließlich der Techniken für die gezielte Kontrolle und die Feststellung von Manipulationsgeräten und Betrug.

Het is daar om van belang dat de Commissie op communautair niveau de harmonisatie tot stand brengt van de filosofie, de methodiek en de normen aan de hand waarvan de limieten voor de blootstelling door de Lid-Staten worden vastgesteld.
Daher ist es für die Kommission wichtig, auf Gemein schaftsebene eine Harmonisierung der Lehrmeinungen, Methoden und Bezugsgrößen zu verwirklichen, auf Grund lage derer die zulässigen Expositionshöchstgrenzen von den Mitgliedstaaten festgelegt werden.

Sommige ministers wezen er echter op dat de methodiek en de middelen om de nationale emissieplafonds vast te stellen nadere studie vergen om te zorgen voor een eerlijke lastenverdeling waarbij rekening wordt gehouden met de verschillende omstandigheden in de lidstaten.
Einige Minister erklärten jedoch, daß die Methode und die Art und Weise der Festlegung einzelstaatlicher Emissionshöchstwerte noch einer weiteren Prüfung bedürften, um eine gerechte Lastenteilung unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Umstände in den Mitgliedstaaten zu gewährleisten.

De Lid-Staten verstrekken het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen de informatie die het hun zou kunnen vragen in verband met de organisatie en de methodiek van de in deze verordening bedoelde enquêtes; zij verschaffen met name het tijdschema voor het inzamelen van de gegevens in het veld.
Die Mitgliedstaaten erteilen dem Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften alle gegebenenfalls von ihm gewünschten Auskünfte bezueglich Organisation und Methodik der Erhebungen, die Gegenstand der vorliegenden Verordnung sind; sie liefern insbesondere den Zeitplan für die Durchführung der Datenerhebung an Ort und Stelle.

Volgens het EESC wordt in het actieplan van de Commissie niet genoeg aandacht besteed aan de methodiek en de wetenschappelijke grondslagen die nodig zijn om een gemeenschappelijk effectbeoordelingssysteem te creëren en een wildgroei aan regelingen te voorkomen.
Der EWSA betont auch, dass die Kommission in ihrem Aktionsplan der Methodik und der wissenschaftlichen Grundlage nicht genügend Aufmerksamkeit widmet; dies ist notwendig, um ein gemeinsames System der Folgenabschätzung aufzustellen und ein Überhandnehmen von Systemen, die die Grundsätze des Binnenmarktes in Frage stellen und den Verbraucher verwirren, zu verhindern.

Hoe "de methodiek" te gebruiken in een Nederlands zin

De methodiek van coaching In dit artikel beschrijven we de methodiek voor coaching.

We gebruiken voor volwassenen de methodiek Krachtwerk en voor kinderen de methodiek Veerkracht.

De methodiek sluit zeer goed aan bij de methodiek van het huidige basisonderwijs.

Met de methodiek Nadere informatie Lean trainingen.

De methodiek brengt direct eigenaarschap tot leven.

De methodiek van Allen werkt als volgt.

Vindt teamontwikkeling plaats door de methodiek LeerKRACHT.

Wij werken via de methodiek Community Support.

De methodiek moet mei 2006 opgeleverd worden.

Zij hanteert hierbij de methodiek Cliënt Journey.

Hoe "die methodik" te gebruiken in een Duits zin

Einführung in die Methodik und technische Möglichkeiten.

Die beliebteste ist die Methodik Essentials-Kurs.

Die Methodik dieser Berechnungen bleibt rätselhaft.

Die Methodik ist jedoch grundsätzlich gleich.

Die Methodik an sich arbeitet iterativ, d.h.

Die Methodik stammt aus dem Lean-Startup-Konzept.

Die Methodik der Abmagerung die 25 Fachkraft.

Jahrhunderts sowie die Methodik der Kunstwissenschaft.

Auch die Methodik muss klar sein.

Die Methodik ACT/360 und im Bereich des Kapitalmarktes die Methodik 30/360.