Wat Betekent DE METHODIEK in het Frans - Frans Vertaling

• la méthodologie
• la méthode
• la méthodique

Voorbeelden van het gebruik van De methodiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De methodiek en de planning;
La méthodique et la planification;

Omschrijving van de beleidsopties en de methodiek.
Description des options et méthodologie.

De methodiek"Ervaringsdeskundigen" wil een antwoord bieden op deze problematiek.
La méthode des experts du vécu se présente comme une réponse à cette problématique.

Het partnerschapcontract geeft de mijlpalen, de methodiek en de belangrijkste beginselen beknopt weer.
Le contrat de partenariat inclurait un résumé des étapes fixées, de la méthode et des principes clés.

De methodiek werkt niet voor iedereen maar Roberta's geval was hopeloos.
La méthode n'a pas fonctionné pour tout le monde, mais Roberta était désespérée.

MERISE:(Quang en Chartier-Kastler, 1991) De methodiek wordt veel gebruikt in de ISE in Frankrijk, Spanje en Zwitserland.
MERISE:(Quang et Chartier-Kastler, 1991) La méthodologie est largement utilisé dans ISE en France, en Espagne et en Suisse.

De methodiek is getest in elf diensten van algemeen belang die onderling en over een bepaalde periode vergelijkbaar zijn.
Cette méthodologie a été expérimentée en rapport avec onze services d'intérêt général comparables dans le temps et entre eux.

Volume-indexcijfers van de brutolandbouwproductie: gegevens gebaseerd op de methodiek van het System of National Accounts SNA.
Indices de volume de la production agricole brute: les données sont fondées sur la méthodologie du système de comptabilité nationale SCN.

Het betreft enkel de methodiek die gemeen is aan het werk van alle magistraten.
Il ne peut s'agir ici que de la méthodologie commune à l'ensemble des actes des magistrats.

Aan het einde van het middelbare leertraject kunnen MOOC's nuttig worden ingezet om leerlingen vertrouwd te maken met de methodiek van het hoger onderwijs.
En fin de secondaire, un autre usage intéressant des MOOC est de familiariser les élèves à la méthodologie des études supérieures.

De methodiek van dit project Monte Carlo Simulatie(MCS) is de meest gebruikte techniek voor niet-deterministische analyse.
Méthode du projet La Simulation Monte Carlo(SMC) est la technique la plus utilisée pour l'analyse non déterministe.

De Raad verstrekt advies, controleert de methodiek en de kwaliteit en doet indien nodig een beroep op externe deskundigen.
Ce comité fournit des conseils, contrôle la méthodologie et la qualité du processus et peut avoir recours à des experts externes, le cas échéant.

De methodiek van het spel is dynamisch en zeer eenvoudig uit te voeren, zijn vorm is vergelijkbaar met die van sommige tv-wedstrijden.
La méthode de jeu est dynamique et très simple à réaliser, sa forme est similaire à celle de certains concours de télévision.

Maar als Lissabon de top wil worden van die politieke ambities, dan moet Lissabon ook de top worden van de methodiek.
Toutefois, si le sommet de Lisbonne se propose d' être le sommet de ces ambitions politiques, il doit également devenir le sommet de la méthode.

De methodiek van de evaluatie wordt aangenomen door de Regering, na advies van het college bedoeld in artikel 153. Art.
La méthodologie de l'évaluation est adoptée par le Gouvernement, après avis du collège visé à l'article 153. Art.

In de jaren zestig houdt Lotman zich vooral bezig met de methodiek van analyse van poëtische teksten en onderzoek naar ideologische cultuurmodellen.
Au cours des années 1960, Lotman s'est intéressé plus particulièrement aux méthodes d'analyse des textes poétiques et à la recherche des modèles idéologiques de la culture.

De methodiek van de evaluatie wordt aangenomen door de Regering, na advies van het college bedoeld in artikel LI. TIX. CI.1.
La méthodologie de l'évaluation est adoptée par le Gouvernement, après avis du collège visé à l'article LI. TIX.CI.1er.

Ten behoeve van de inventarisatie hebben de Commissie en de groep de doelstellingen, de methodiek en een eerste reeks vakgebieden bepaald.
Pour l'exercice de cartographie, la Commission et le groupe ont fixé les objectifs, la méthodologie, ainsi qu'un premier choix de domaines.

Beschrijving van de methodiek die zal worden gebruikt voor de uitwerking van het project en de verschillende fasen en werkzaamheden hierin;
Description de la méthodique qui sera utilisée en vue de l'élaboration du projet et de ses différentes phases et activités;

Daar dienen voorstellen te worden geformuleerd voor het bepalen van de structuur, de methodiek en het tijdschema voor de onderhandelingen.
Lors de ces réunions, des propositions devraient être formulées concernant la définition de la structure, de la méthodologie et du calendrier pour les négociations.

De methodiek van de statistieken op het gebied van de overheidsfinanciën, met name betreffende schulden en tekorten, moet worden verbeterd.
Les statistiques sur les finances publiques, et en particulier la dette et le déficit publics, doivent également faire l'objet d'améliorations méthodologiques.

Voor dit doel stellen zij de noodzakelijke aansluitende gegevens ter beschikking die door toepassing van de geharmoniseerde methodiek voldoende vergelijkbaar zijn.
À cette fin et dans la mesure nécessaire, les parties contractantes fournissent des données corrélatives suffisamment comparables grâce à l'harmonisation de la méthodologie.

Implementatie van de methodiek op een transversale en uniforme manier om projecten op een coherente manier te beheren, en om te zorgen voor een gecoördineerde levering van deliverables.
Mise en œuvre de la méthodologie de manière transversale et uniforme pour assurer une gestion cohérente des projets et une livraison coordonnée des livrables.

Ook het financieringssysteem zou herzien kunnen worden( om de lasten voor de arbeidsintensieve bedrijven te verlichten), evenals mogelijk de methodiek voor de aanpassing van de uitkeringen.
Le système de financement pourrait également être révisé(ceci afin d'alléger les charges des entreprises de maind'œuvre), et peut-être les méthodes de revalorisation des prestations.

De vergrendelfunctie is nu nog veiliger, de methodiek voldoet aan de eisen van EN 13031 en lijkt in hoge mate op het proportionele besturingssysteem DC2.
La fonction de verrouillage est encore plus sûre et la méthodologie répond aux exigences de la norme EN 13031, avec une ressemblance étroite avec le système de commande proportionnel DC2.

De centrale methodiek bij alle acties is de ervaringsuitwisseling tussen ondernemingen.
La méthodique centrale présidant à toutes les actions est l'échange d'expériences entre les entreprises.

Methodologieën De gebruikte methodiek in ESAC berust vooral op experimentele observaties, gekoppeld aan numerieke modelstudies.
Méthodologies La méthode utilisée par ESAC est principalement basée sur les observations expérimentales, couplée aux méthodes de modélisation numérique.

De gebruikte methodiek was om uitgevers toestemming te laten vragen aan auteurs voor het gebruik van hun recente werk.
La méthode utilisée consistait à obliger les éditeurs à obtenir la permission des auteurs pour utiliser leurs œuvres récentes.

De algemene methodiek voor het vaststellen van de dumpingmarges voor de bij het onderzoek betrokken ondernemingen, als omschreven in overweging 35 van de voorlopige verordening, wordt bevestigd.
La méthode générale employée pour déterminer les marges de dumping des sociétés faisant l'objet de l'enquête, décrite au considérant 35 du règlement provisoire, est confirmée.

De algemene methodiek voor het vaststellen van de dumpingmarges voor niet in de steekproef opgenomen medewerkende ondernemingen, als omschreven in overweging 36 van de voorlopige verordening, wordt bevestigd.
La méthode générale employée pour déterminer les marges de dumping des sociétés non retenues dans l'échantillon, décrite au considérant 36 du règlement provisoire, est confirmée.

Hoe "de methodiek" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle groepen werken met de methodiek ‘Taakspel’.

Daarin past de methodiek van José Schraven.

Wat houdt de methodiek Natuurlijk, een netwerkcoach!

Kenmerkend voor de methodiek Natuurlijk, een netwerkcoach!

Tot slot prioriteert de methodiek goedkope maatregelen.

Veel instellingen gebruiken hiervoor de methodiek 'Veerkracht'.

Dit onderzoeksbureau ontwikkelde de methodiek achter Mobiscore.

Kortom, de methodiek van het therapeutisch experiment.

De methodiek kent een Nadere informatie Inhoudsopgave.

Avonturijn werkt ontwikkelingsgericht met de methodiek Startblokken.

Hoe "la méthodologie, la méthode" te gebruiken in een Frans zin

La méthodologie que j'appliquerai dans mes cours...

La méthode SPH et la méthode des éléments finis.

Acquérir rapidement la méthodologie spécifique aux épreuves.

C'est pas la méthode Coué mais la méthode Guillon.

C’est exactement la méthodologie qu’a choisi l’Observatoire.

Lecture : la méthode syllabique écrase la méthode globale.

La méthode utilisée sera la méthode Prévost Delaunay.

La Méthodologie du Partenariat : document de capitalisation sur la méthodologie d'intervention du Partenariat.

La méthode LongSAGE est une adaptation de la méthode SAGE.

La méthode exposée est la méthode historique de Cardan 1501-1576.