Wat Betekent DER METHODIK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de methode
• de methodologie
• de methodiek
• methodologische
• de methoden

Voorbeelden van het gebruik van Der methodik in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Analyse der Methodik.
Analyse van de methodologie.

Erläuterung der strategischen Optionen und der Methodik.
Omschrijving van de beleidsopties en de methodiek.

Änderungen der Methodik und des technischen Berichts gemäß Anhang I.
Wijzigingen van de methode en het technisch verslag, zoals uiteengezet in bijlage I.

Verfeinerung der Methodik.
Verfijning van de methodologie.

Maßnahmen zur gegebenenfalls erforderlich werdenden Anpassung der Definitionen an die Entwicklungen auf dem Gebiet der Wirtschaft und der Methodik;
De definities zo nodig aan te passen aan de economische en methodologische ontwikkelingen;

Lassen Sie uns nicht die Frage der Methodik und unsere Aktionen und Schwächen diskutieren.
Wij moeten ook aandacht besteden aan de methodologie en aan onze activiteiten en zwakke punten.

Guter Umgang und Kenntnis der Methodik.
Goede behandeling en kennis van de methodiek.

Das Lern- und Verbesserungspotenzial der Methodik selbst sollte im Laufe des Prozesses voll ausgeschöpft werden.
De ruimte om te leren en de methodologie zelf in verdere exercities te verbeteren moet ten volle worden benut;

Berechnung der Rentabilität auf der Grundlage der Methodik.
Berekening van de winstgevendheid op basis van de methodologie.

Vorbereitende Maßnahmen Erarbeitung der Methodik und der Datenübertragungs formate.
Voorbereidende maatregelen ontwikkeling van de methodiek en van de formaten voor de indiening van gegevens.

Jeder Aktienindex kann unterscheiden sich nicht nur in den Aktien, die sie verfolgen, sondern auch in der Methodik verwendet.
Elke beursindex kan niet alleen verschillen in de aandelen die zij volgen, maar ook in de gebruikte methodologie.

Sie weicht in einer Reihe technischer Aspekte von der Methodik des Anhangs I ab, die für Stoffe angewendet wird.
Deze verschilt voor enkele technische aspecten van de methode voor stoffen als zodanig in bijlage I.

Zur Bewertung der Methodik der Studie haben die Mitgliedstaaten während ihrer Laufzeit ein Expertenteam zusammengestellt.
De lidstaten hebben een team van deskundigen samengesteld om de methodologie van de studie te evalueren naarmate ze vordert.

Ein endgültiges Urteil kann aber erst nach einer Klarstellung der Methodik(siehe dazu die Ziffer 3.11.1) ausgesprochen werden.
Wil men evenwel een definitief oordeel hierover kunnen uitspreken, dan dienen de daartoe gebruikte methoden te worden verduidelijkt zie par. 3.11.1.

Die Analyse der Erzeugungsüberkapazitäten wirft Probleme im Zusammenhang mit der Definition und der Methodik auf.
Bij een onderzoek naar de overcapaciteit van de produktie bestaan er problemen ten aanzien van de omschrijving en de methodiek.

Für eine detailliertere Beschreibung der Methodik wird auf den Jahresbericht 2001, Kapitel 10.3 verwiesen: http: //europa.eu.
Voor een meer gedetailleerde beschrijving van de methodologie wordt verwezen naar het jaarverslag 2001, hoofdstuk 10.3.

Ursachen hierfür sind erhebliche Unterschiede beim Erfassungsbereich(Berücksichtigung der Hypothekenzinsen in beiden Ländern) und im Falle des Vereinigten Königreichs auch in der Methodik.
Dit is het gevolg van aanzienlijke verschillen in dekking(in beide landen is de hypotheekrente in het ICP opgenomen) en in methodiek voor het Verenigd Koninkrijk.

Eine bessere Transparenz der Methodik zur Berechnung der Flughafenentgelte ist gewiss begrüßenswert.
Een verbetering van de transparantie in de methodiek voor de berekening van de luchthavengelden is zonder twijfel toe te juichen.

Der EWSA verweist ebenso auf das Interesse der Forschung, im Hinblick auf Verbesserungen der Methodik freien Zugang zu den Bewertungsdaten zu bekommen.
Het EESC benadrukt voorts ook dat vrije toegang tot evaluatiegegevens ook van belang is voor het onderzoek, teneinde de methodologie te verbeteren.

Verbesserung der Methodik für die Erfassung von Delikten aus fremdenfeindlichen, rassistischen oder antisemitischen Motiven.
Verbetering van de methodiek voor het verzamelen van gegevens betreffende delicten waaraan xenofobe, racistische en antisemitische motieven ten grondslag liggen.

Volumenindizes der Bruttoagrarproduktion: Die Daten basieren auf der Methodik des Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen.
Volume-indexcijfers van de brutolandbouwproductie: gegevens gebaseerd op de methodiek van het System of National Accounts SNA.

Anpassung der Methodik für den Indikator Verbraucherzufriedenheit und Durchführung von Studien über die Zufriedenheit von Verbrauchern in weiteren Sektoren;
Aanpassing van de methoden voor consumententevredenheid te meten en uitvoeren van tevredenheidsonderzoeken in andere sectoren;

Der Qualitätsbericht soll deshalb, soweit erforderlich, eine kurze und knappe Aktualisierung der Methodik, der Quellen und der Ergebnisse der Mitgliedstaaten liefern.
Het verslag is dus bedoeld om zo nodig een bondige update van de methoden, bronnen en resultaten van een lidstaat te geven.

BCG- das Wesen der Methodik reduziert sich auf die Analyse der Marktanteil und Wachstumsraten des Unternehmens.
BCG- de essentie van de methodologie wordt beperkt tot het analyseren van het marktaandeel en de groeipercentages van de onderneming.

Siehe„Quellen und Methoden" hinsichtlich einer Erklärung des Gini Koeffizienten und der Methodik die benutzt wurde, um die Effekte von Haushaltstransfers zu schätzen.
Zie'Bronnen en methoden' voor een verklaring van de Gini coëfficiënt en de methode die is gebruikt om de schattingen van de effecten van de begrotingsoverhevelingen te berekenen.

Diese Bewertung wurde nach der Methodik vorgenommen, die in der Mitteilung der Kommission15 aus dem Jahr 1998 dargelegt wurde und große Unterstützung beim Europäischen Parlament16 fand.
Deze beoordeling vond plaats volgens de methode die in de in 1998 goedgekeurde mededeling van de Commissie15 is uiteengezet en die grote steun vond bij het Europees Parlement16.

Beschränkungen aufgrund der Anwendung einer Generalklausel über faires Geschäftsgebaren: In Übereinstimmung mit der Methodik der Expertengruppe wurde akzeptiert, dass der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung in diesem Bereich angewendet werden sollte.
In overeenstemming met de door de deskundigengroep toegepaste methode werd besloten dat op dit gebied het beginsel van wederzijdse erkenning moet gelden.

In einem ersten Schritt im Bereich der Methodik wurde somit im Berichtszeitraum die im Folgenden erläuterte Aktualisierung des AUVIS-Handbuchs und seine Veröffentlichung über das Internet vorrangig behandelt siehe Abschnitt III, Maßnahme B3.
Als eerste stap op methodologisch vlak kreeg het bijwerken en publiceren, via het web, van het AUVIS-handboek voorrang voor de in aanmerking genomen periode, zoals hieronder uiteengezet zie punt IV, maatregel B 3.

Derzeit erstellen sie Pläne zum Ausbau der Ergebnisse und zur Sicherstellung einer weit reichenden Verbreitung der Methodik und der entwickelten Werkzeuge durch ein Forschungsnetz und eine Stiftung.
Zij ontwikkelen momenteel plannen om voort te bouwen op de resultaten en om de ontwikkelde methoden en gereedschappen zo veel mogelijk te verspreiden door middel van een onderzoeknetwerk en een stichting.

Sie erfüllen die Kriterien, die nach der Methodik für die Komponenten des Kernnetzes festgelegt wurden weitere Informationen zu der Methodik und den Kriterien siehe unten.
Aan de criteria voor de afbakening van het kernnetwerk voldoen(zie hierna voor meer informatie over de methodologie en criteria);