Wat Betekent MIGRATION KANN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• migratie kan

Voorbeelden van het gebruik van Migration kann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Migration kann auch für die Länder, die verlassen werden, Herausforderungen mit sich bringen.
Migratie kan ook uitdagingen inhouden voor de herkomstlanden van de migranten.

Was die Arbeitsmigration betrifft, hat Bundesinnenminister Schäuble sehr deutlich gesagt: Die legale Migration kann man nicht vom Arbeitsmarkt entkoppeln. Insofern wissen wir, dass dort auch nichts passiert.
Wat betreft de arbeidsmigratie heeft de Duitse federale minister van Binnenlandse Zaken Schäuble klip en klaar gezegd dat de legale migratie niet los kan worden gezien van de arbeidsmarkt, dus we weten dat er op dat front ook niets gebeurt.

Die Migration kann eine Weile dauern, abhängig von der Größe des Dokumentenverzeichnisses.
Migratie kan enige tijd duren, dit is afhankelijk van de grootte van de document mappen.

Eine wohlgesteuerte Migration kann zu Wohlstand und Wirtschaftswachstum beitragen.
Goed beheerde migratie moet worden gezien als positieve factor die voor welvaart en economische groei kan zorgen.

Migration kann der Schule wertvolle kulturelle und bildungsbezogene Elemente bieten.
Migratie kan uit cultureel en onderwijsoogpunt waardevolle elementen voor de school meebrengen.

Die zirkuläre Migration kann durch einen Rechtsrahmen erleichtert werden, der Mobilität und freiwillige Rückkehr fördert.
Circulaire migratie kan worden vergemakkelijkt door een juridisch kader dat mobiliteit en vrijwillige terugkeer bevordert.

Migration kann kein Motor der Entwicklung sein, wenn sie von anderen politischen, wirt schaftlichen und sozialen Faktoren losgelöst ist.
Alleen in combinatie met bepaalde politieke, economische en sociale initiatieven kan migratie als ontwikkelingsmotor fungeren.

Das Thema"Integration und Migration" kann z.B. bestimmte Aspekte der Integration, des Arbeitslebens und der Diskriminierung etc. aufgreifen.
Bij de behandeling van het thema integratie/migratie kan bijvoorbeeld gekeken worden naar zaken als integratie op de arbeidsmarkt en discriminatie.

Die Migration kann abhängig von der Größe und Auslastung des Gasts einige Zeit in Anspruch nehmen.
De migratie kan enige tijd duren afhankelijk van de werkdruk en de grootte van de gast.

Eine gut gesteuerte legale Migration kann weiterhin zum Erreichen der Ziele von Lissabon beitragen und sollte auf den Fachkräftemangel und auf die Arbeitsmarktanforderungen abgestimmt sein;
Goed beheerde legale migratie kan blijven bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon en moet worden afgestemd op vaardigheidstekorten en arbeidsmarktvereisten.

Die Migration kann für alle positiv sein: für die Migranten, für die Aufnahmegesellschaft und für die Herkunftsländer.
Migratie kan iedereen ten goede komen: de migranten zelf, het gastland én het land van herkomst.

Die Migration kann selbst in Familien mit hohem sozioökonomischen und Bildungsstatus die Bildungserfahrung der Kinder beeinflussen.
Migratie is van invloed op het onderwijs aan kinderen, zelfs wanneer zij uit een gezin met een hoge sociaaleconomische en opleidingsstatus komen.

Eine Migration kann"offline" erfolgen(wobei der Gast erst angehalten und dann verschoben wird) oder"live" wobei der Gast im laufenden Betrieb verschoben wird.
Migratie kan off-line uitgevoerd worden(waarbij de guest gestopt wordt en dan verplaatst) of live waarbij een guest verplaatst wordt zonder te stoppen.

Migration kann in einigen Fällen dazu beitragen, einige der Herausforderungen des demografischen Wandels und eines gewissen Fachkräftemangels in der EU zu bewältigen3.
Migratie kan soms een positieve bijdrage leveren aan uitdagingen op gebied van demografische veranderingen en een tekort aan bepaalde vaardigheden in de EU3.

Migration kann für alle ein bereicherndes Element der Bildungserfahrung sein: sprachliche und kulturelle Vielfalt kann für die Schulen eine nicht zu überschätzende Ressource sein.
Migratie kan voor de onderwijservaring van iedereen verrijkend zijn: culturele en taalverscheidenheid kunnen voor scholen van onschatbare waarde zijn.

Die zirkuläre Migration kann der Entwicklung der Herkunftsländer förderlich sein oder die nachteiligen Auswirkungen der Abwanderung hoch qualifizierter Arbeitskräfte abschwächen helfen.
Circulaire migratie kan nuttig zijn om de ontwikkeling van de landen van herkomst te bevorderen of de negatieve gevolgen van het wegtrekken van hoogopgeleiden tegen te gaan.

Zirkuläre Migration kann definiert werden als eine Form der Migration, die so gesteuert wird, dass sie einen gewissen Grad an legaler Mobilität(Hin und Zurück) zwischen zwei Ländern zulässt.
Circulaire migratie kan worden omschreven als een vorm van migratie die zo wordt gestuurd dat een zekere mate van legale mobiliteit in twee richtingen tussen twee landen mogelijk is.

Zum Thema Migration kann ich das Parlament ebenfalls unserer Bemühungen versichern, sicherzustellen, dass Libyen seinen internationalen Verpflichtungen in Bezug auf den Grundsatz der Nichtzurückweisung nachkommt.
Wat migratie betreft, kan ik het Parlement ook geruststellen dat we absoluut willen verzekeren dat Libië zijn internationale verbintenissen met betrekking tot het beginsel van non-refoulement nakomt.

Die Migration kann dazu beitragen, den sich wandelnden Bedürfnissen des Arbeitsmarktes auf unterschiedlichen Qualifikationsstufen gerecht zu werden, was wiederum zu einer Verstärkung der dynamischen Effizienz in den Gastländern beiträgt.
Migratie kan ertoe bijdragen dat op verschillende kwalificatieniveaus aan de veranderende behoeften van de arbeidsmarkt wordt voldaan, hetgeen de dynamische efficiëntie in de ontvangende landen zal doen toenemen;

Migration kann in beide Richtungen, dh es können ältere Version von Outlook zu neueren Version in dem gleichen Betriebssystem zu migrieren und damit es die Migration von Outlook von einem Betriebssystem zu einem anderen durchführen können durchgeführt werden.
Migratie kan op beide manieren dwz oudere versie van Outlook kan migreren naar nieuwere versie van hetzelfde besturingssysteem en dus het kan migratie van Outlook uit te voeren van het ene besturingssysteem naar het andere worden uitgevoerd.

Remo Outlook Sicherung und Migration können sogar importieren….
Remo Outlook Backup en Migreren kan zelfs importeren….

Oder Migrationen könnten Probleme verursachen und hinter seiner Kadenzvermutung zurückbleiben.
Of migraties kunnen haperen en achterlopen op zijn cadans vermoedens.

Remo Outlook Backup und Migration können auch vorhandenen MS-Outlook-PST-Ordner auf die andere Version migrieren, ohne einzelnes Bit der Informationen zu verlieren.
Remo Outlook back-up en migreren kunt zelfs bestaande MS Outlook PST-map migreren naar de andere versie zonder verlies van bit van informatie.

Durch die Verwendung von Remo Outlook Backup und Migration können Sie Outlook Profile auf einen neuen Computer schnell und einfach migrieren.
Met behulp van Remo Outlook Backup en Migrate kunt u Outlook Profielen snel en snel naar een nieuwe computer migreren.

Zirkuläre Migration könnte in einem Drittstaat aufhältigen Personen die Möglichkeit bieten, für einen befristeten Zeitraum zu Arbeits-, Studien-, Ausbildungszwecken oder einer Kombination von diesen in die EU einzureisen und sich dort aufzuhalten, sofern sie nach Ablauf der ihnen gewährten Genehmigung ihren Hauptwohnsitz und ihre Haupttätigkeit in ihr Herkunftsland zurück verlegen.
Circulaire migratie kan onderdanen van derde landen de mogelijkheid bieden tijdelijk naar de EU te komen voor werk, studie, opleiding of een combinatie daarvan, op voorwaarde dat zij aan het einde van de periode waarvoor zij werden toegelaten, terugkeren naar hun land van herkomst om zich daar te vestigen en daar hun hoofdactiviteit uit te oefenen.

Diese Mechanismen der zirkulären Migration können die Rückkehrmigration in die Herkunftsländer fördern.
Deze maatregelen op het gebied van circulaire migratie kunnen migranten stimuleren tot terugkeer naar het herkomstland.

Eine gut gesteuerte Migration könnte die Antwort auf die negativen Auswirkungen einer Bevölkerungsalterung sein.
Mits in goede banen geleid kan migratie de nadelige gevolgen van de vergrijzing ondervangen.

Durch Migration können Ungleichheiten vermindert werden; sie darf jedoch nicht als Ersatz für die traditionelle Entwicklungshilfe gesehen werden.
Migratie kan ongelijkheid wegnemen, maar moet niet in de plaats komen van de traditionele ontwikkelingshulp.

Abschließend muss ich sagen, dass ich dem Teil über Einwanderung nicht zustimme, denn ich fürchte, dass jeder, der glaubt, das Konzept der zirkulären Migration könne dem Braindrain aus Afrika und dem Einwanderungsdruck auf Europa ein Ende setzen, sich in dieser Hinsicht beträchtlich täuscht.
Ten slotte moet ik zeggen dat ik niet akkoord kan gaan met de paragraaf over immigratie. Want wie denkt dat het concept van circulaire migratie de brain drain uit Afrika en de immigratiedruk op Europa een halt kan toeroepen maakt zich, vrees ik, grote illusies wat dit betreft.

Für Einzelpersonen kann die Migration eine der wirksamsten und direktesten Strategien zur Armutsminderung sein.
Voor individuele personen kan migratie een van de meest efficiënte en directe strategieën zijn om armoede te bestrijden.