Voorbeelden van het gebruik van Mindeststandards in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mindeststandards für Gewichtungen.
Erarbeitung von Mindeststandards.
Het opstellen van minimumnormen.Mindeststandards für die Preisermittlung.
Minimumnormen voor prijzen.Betrifft:"Soziale Mindeststandards.
Betreft: Sociale minimumnormen.Mindeststandards für die Stichprobenbildung.
Minimumnormen voor steekproeven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Erstens, soziale Mindeststandards.
Ten eerste, de sociale minimumnormen.Mindeststandards oder Vollharmonisierung?
Minimumnormen of volledige harmonisatie?Allgemeine Grundsätze und Mindeststandards für die Konsultation.
Algemene beginselen en minimumnormen voor raadpleging.Mindeststandards könnten durch Rechtsvorschriften festgelegt werden.
Minimumnormen kunnen in de wet worden vastgelegd.Als Europäisches Parlament können wir nur Mindeststandards festlegen.
Europa setzt Mindeststandards für den Mutterschutz fest.
Europa stelt minimumnormen voor het zwangerschapsverlof vast.Ich befürworte die Verbesserung von europäischen Mindeststandards im Mutterschutz.
Ik ben voorstander van een verbetering van de Europese minimumnormen voor de bescherming van moeders.Bis 8.10. Mindeststandards für die Risikobewertung für das Schiff.
À 8.10 minimumnormen voor veiligheidsbeoordeling van schepen.Weder die allgemeinen Grundsätze, noch die Mindeststandards sind rechtsverbindlich.
Noch de algemene beginselen noch de minimumnormen zijn juridisch bindend.Die Mindeststandards der IMD werden allerdings deutlich angehoben.
De minimumnormen van IMD zullen echter aanzienlijk worden verhoogd.Die allgemeinen Grundsätze und die Mindeststandards sind rechtlich nicht verbindlich.
De algemene beginselen en minimumnormen zijn niet wettelijk bindend.Mindeststandards für die zentralen Speichersysteme gemäß Absatz 2;
Minimumnormen voor de mechanismen voor centrale opslag als bedoeld in lid 2;Es ist wichtig, dass gemeinsame Mindeststandards für Flüchtlinge verabschiedet werden.
Het is belangrijk dat we gemeenschappelijke minimumnormen voor vluchtelingen krijgen.Mindeststandards für die Informationssammlung, -analyse und -verbreitung.
Minimumnormen voor het verzamelen, analyseren en verspreiden van inlichtingen.Die IAO-Kernarbeitsnormen sollten als Mindeststandards für derartige Systeme dienen.
Bis 15.4. Mindeststandards für die Risikobewertung für die Hafenanlage.
Et 15.4 minimumnormen voor de veiligheidsbeoordeling van een havenfaciliteit.Somit können wir gewährleisten, dass schon bald für alle Mitgliedstaaten gewisse Mindeststandards gelten.
Op deze manier kunnen wij garanderen dat binnenkort voor alle lidstaten bepaalde minimumstandaarden gelden.Die Festlegung von Mindeststandards für das Straf- und Verfahrensrecht.
Vaststelling van minimumnormen voor straf- en procesrecht.Eine öffentliche Körperschaftsollte die Möglichkeit haben, in ihren Lastenheften Grundprinzipien und soziale Mindeststandards festzulegen.
Het zou mogelijk moeten zijn dateen gemeenschap basisprincipes en sociale minimumeisen vastleggen in de voorwaarden voor deze aanbestedingen.Sollten gemeinsame Mindeststandards für Formulare eingeführt werden?
Moeten gemeenschappelijke minimumnormen voor formulieren worden ingevoerd?Einig sind wir uns aber, daß die Mindestvorschriften eingehalten werden müssen,wie dies bei allen sozialen Mindeststandards der Fall sein muß.
We zijn het er in ieder geval over eens dat de Sie haben von Mindeststandards gesprochen, Herr Kommissar, aber das reicht nicht.
U had het over minimale normen, commissaris, en dat is niet genoeg.Aus diesem Grund bedeutet der Euro für Europa weniger soziale Mindeststandards, weniger sozialen Schutz, weniger Solidarität.
Um Mindeststandards für den Biokraftstoffanteil im Jahr 2020(10%) festzulegen;
Minimumnormen vast te stellen voor het aandeel van biobrandstoffen in 2020(10%);Wie also führen wir gemeinsame Mindeststandards ein, wo noch gar keine Regelungen existieren?
Dus hoe moeten wij nu minimumstandaarden invoeren waar er op het moment helemaal geen bestaan?
