Wat Betekent MINIMUMNORM in het Duits - Duits Vertaling

• Mindestnorm
• Mindeststandard
• Mindestnormen
• Mindeststandards

Voorbeelden van het gebruik van Minimumnorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De componenten van een minimumnorm- ontvankelijkheidscriteria.
Die Komponenten einer Mindestnorm- Kriterien für den Anspruch.

Dit artikel definieert de primaire werkingssfeer van de minimumnorm.
Der Artikel definiert den Geltungsbereich der Mindestnorm.

Deze zaken dienen ook door een minimumnorm te worden gedekt.
Diese Bestandteile sollten auch durch eine Mindestnorm gedeckt werden.

De minimumnorm voor controles is door alle lidstaten gehaald.
Mindeststandard bei den Kontrollen in fast allen Mitgliedstaaten erreicht.

Dit akkoord voorziet in geen enkele eenvormige minimumnorm.
Diese Vereinbarung stellt keinen einzigen einheitlichen Mindeststandard auf.

De componenten van een minimumnorm- ontvankelijkheidscriteria.
Die Komponenten einer Mindestnorm- Kriterien für den Anspruch auf Entschädigung.

Samen met artikel 2 bepaalt het de primaire werkingssfeer van de minimumnorm.
Mit Artikel 2 legt er den Geltungsbereich der Mindestnorm fest.

Het betreft hier dus een minimumnorm voor de maximumstraf.
Ziel des Rahmenbeschlusses ist also die Festlegung einer Mindestdauer der Höchststrafe.

De ons voorgestelde definitie is minder dan een minimumnorm.
Die Definition, die uns vorgelegt wurde, erfüllt nicht einmal einen Mindeststandard.

De minimumnorm voor 32-bits Intel is nu i686 op een kleine uitzondering na.
Minimalanforderung für 32-Bit Intel ist jetzt i686 mit kleinen Ausnahmen.

De respondenten kregen vaak meer tijd dan de minimumnorm voorschreef.
Die den Befragten eingeräumte Zeit überschritt den Mindeststandard häufig.

Mijns inziens moet de minimumnorm de goede landbouwpraktijk zijn.
Nach meiner Auffassung muß dieser Mindeststandard die gute landwirtschaftliche Praxis sein.

Meer in het bijzonder wordt geen harmonisatie voorgesteld, maar een minimumnorm.
So wird insbesondere keine Harmonisierung, sondern eine Mindestnorm vorgeschlagen.

Wat immateriële schade betreft, is een minimumnorm van fundamenteel belang.
Im Hinblick auf immaterielle Schäden ist eine Mindestnorm von grundlegender Bedeutung.

Dit artikel stelt het territorialiteitsbeginsel als rechtsgrondslag voor de minimumnorm.
Der Artikel legt den Territorialitätsgrundsatz als Grundlage für die Mindestnorm fest.

Het EVRM moet hierbij als minimumnorm gelden met daar bovenop specifieke Europese-Unierechten.
Die EMRK muß dabei als Mindestnorm gelten, ergänzt durch spezifisches EU-Recht.

De fundamentele arbeidsverdragen van de IAO fungeren als minimumnorm voor labelsystemen.
Die IAO-Kernarbeitsnormen sollten als Mindeststandards für derartige Systeme dienen.

Vraag 9: Dient in een minimumnorm de mogelijkheid van voorschotten te worden opgenomen?
Frage 9: Sollte die Möglichkeit einer Vorschusszahlung in eine Mindestnorm einbezogen werden?

De Commissie moet daarom werk maken van een minimumnorm voor bedrijfsbelasting.
Die Kommission sollte deshalb die Initiative ergreifen, einen Mindestsatz für Körperschaftsteuern festzulegen.

Een minimumnorm voor behandeling, gewoonlijk aangeduid als„eerlijk en billijk”.
Mindeststandard für die Behandlung, der gewöhnlich als"gerechte und billige Behandlung" beschrieben wird;

Het punt van overweging is hier of in een minimumnorm gemeenschappelijke(minimum)termijnen moeten worden opgenomen.
Zu erwägen ist lediglich, ob gemeinsame (Mindest-)Fristen in eine Mindestnorm aufgenommen werden sollten.

Minimumnorm voor de energieprestaties van een gebouw: een genormaliseerde minimumeis ten aanzien van de energieprestaties van gebouwen;
Mindestnorm für das Energieprofil eines Gebäudes“ vorgegebene Mindestanforderung für die Energieprofile von Gebäuden;

Aangezien het om de vaststelling van een minimumnorm gaat, wordt dit aspect beter aan de lidstaten overgelaten.
Da es um die Einführung einer Mindestnorm geht, wird die Entscheidung über diese Frage besser den Mitgliedstaaten überlassen.

Deze overeenkomst, die een minimumnorm instelt in de strijd tegen illegale visserij, is in november 2009 goedgekeurd tijdens de Conferentie van de FAO.
Dieses Abkommen, das eine Mindestnorm im Kampf gegen die illegale Fischerei darstellt, wurde im November 2009 von der FAO-Konferenz angenommen.

In deze bepalingen wordt een voor de verdragsluitende partijen van Marpol 73/78 verbindende minimumnorm voor de bescherming tegen lozingen van schadelijke stoffen vanaf schepen in de zee vastgelegd.
Diese Bestimmungen definieren einen für die Vertragsstaaten von Marpol 73/78 verbindlichen Mindeststandard für Schutzbestimmungen gegenüber der Einleitung schädlicher Stoffe von Schiffen in das Meer.

De invoering van een minimumnorm mag geen excuus zijn om een verslechtering ten opzichte van de bestaande regelingen in de lidstaten te rechtvaardigen.
Die Einführung der Mindestnorm darf nicht als Rechtfertigung für eine Verschlechterung der derzeitigen Praxis der Mitgliedstaaten herangezogen werden.

Het voorstel bepleit het vastleggen van een strafrechtelijke minimumnorm voor de bescherming van diervoeders en levensmiddelen, inclusief diergezondheid en dierenwelzijn.
Mit dem Vorschlag soll ein Mindeststandard für den Schutz der Futter- und Lebensmittelsicherheit sowie Tiergesundheit und Tierschutz durch das Strafrecht festgelegt werden.

Teneinde een sociale minimumnorm in te voeren ter bescherming van de werknemers en ter waarborging van het recht op participatie en inspraak van zowel de werknemers als van de vertegenwoordigers van de belangengroepen in de onderneming.
Der Durchsetzung sozialer Mindeststandards zum Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und zur Wahrung ihrer Beteiligungs- und Mitwirkungsrechte sowie die der betrieblichen Interessenvertretungen.

Ten tweede moet de samenleving de landbouwers vergoeden die boven deze minimumnorm uitgaan, extra inspanningen ondernemen voor het milieu en daardoor inkomensderving moeten ondergaan.
Zum andern muß die Gesellschaft denjenigen Landwirten, die bereit sind, über diesen Mindeststandard hinauszugehen und zusätzliche Leistungen für die Umwelt zu erbringen, die daraus entstandenen Einkommensausfälle oder Zusatzleistungen abgelten.

De overeenkomst van de FAO is een minimumnorm die moet worden aangevuld met meer bindende maatregelen op regionaal niveau.
Das Abkommen der FAO ist eine Mindestnorm, die durch zwingendere Maßnahmen auf regionaler Ebene vervollständigt werden muss.

Hoe "minimumnorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Het product beantwoordt aan de minimumnorm in Vlaanderen.

ACM achtte die minimumnorm strijdig met het kartelverbod.

Deze hoge eisen zijn de minimumnorm van Dehler.

De NVvH heeft geen minimumnorm per chirurg vastgesteld.

Hiervoor wordt soms een richtbedrag als minimumnorm genoemd.

Dit is boven de interne minimumnorm van 150%.

Bij sociale huurwoningen vervalt de minimumnorm voor parkeerplekken.

Dat betekent dat de minimumnorm niet wordt gehaald.

Onder het vigerende HR geldt als minimumnorm het Bouwbesluit.

De minimumnorm voor dakisolatie heeft een R-waarde van 0,75m2K/W.

Hoe "mindestnormen, mindestnorm, mindeststandard" te gebruiken in een Duits zin

Juni 1952 über die Mindestnormen der sozialen Sicherheit (BGBl.

Es umfasst Änderungen an der Richtlinie zur Festlegung von Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern, der Dublin-Verordnung und Eurodac.

Landwirt_innen, die deutlich über der gesetzlichen Mindestnorm wirtschaften, würden mit einem Fördersystem das diese Wirtschaftsweise unterstützt, belohnt.

Blutzuckerspiegel Mindestnormen 11 Diabetes Blutzucker, ein guter Zucker bei Diabetikern wie Diabetes Urinotherapy zu behandeln.

Aufnahmerichtlinie: Sie enthält die Mindestnormen für die Aufnahme von Personen während des Asylverfahrens.

Sie setzt Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Flüchtlingen.

Als Mindeststandard gilt die Einhaltung der Menschenrechte.

Der EWSA befürwortet insgesamt zur Beschleunigung des Rückgabeverfahrens die Annahme gemeinsamer Mindestnormen einschließlich eines einheitlichen Vollstreckungsverfahrens.

So hat nach Ansicht von Dieter Wiefelspütz (SPD) „das Gemeinwesen sehr wohl das Recht, Mindestnormen in der Erziehung durchzusetzen“.

Wir empfehlen als Mindestnorm IPX7.Tragbare Lautsprecher günstig online kaufen1.3 Tragbare Lautsprecher für zuhause.