Voorbeelden van het gebruik van Ministerrat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Auch der Ministerrat wünscht dies.
Behandlung durch Kommission und Ministerrat.
Behandeling door de Commissie en de Raad.Der Ministerrat wird unterstützt von.
Ich wollte das Thema nach dem Ministerrat erörtern.
Ik wilde het na de ministerraad bespreken.Ministerrat der Energiegemeinschaft.
Ministerraad van de Energiegemeenschap.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Informeller Ministerrat in Echternach.
Informele ministerraad in Echternach.Ministerrat, Beratender Ausschuß der EGKS.
Wir werden sehen, was der Ministerrat beschließen wird.
Wij zullen zien welk besluit de Raad neemt.Der Ministerrat- Entscheidungsorgan.
De Raad van Ministers, beslissingsorgaan.Wir müssen sicherlich den Ministerrat unter Druck setzen.
Wij moeten de Raad zeker onder druk zetten.Der Ministerrat ist dafür verantwortlich.
De Raad is hiervoor verantwoordelijk.Übertragung von Kompetenzen vom Ministerrat auf die EU-Kommission.
Overheveling van bevoegdheden van Raad naar Commissie.Der Ministerrat lief besser als sonst.
De ministerraad was beter dan gewoonlijk.Ich hoffe, daß der Ministerrat rational handeln wird.
Ik hoop dat de Raad rationeel te werk zal gaan.Ministerrat der Europäischen Gemeinschaften.
Raad van ministers Wird die Kommission den Ministerrat um ein neues Mandat ersuchen?
Zal de Commissie de Raad om een nieuw mandaat vragen?Der Ministerrat muß über dieses Protokoll neu verhandeln.
De Raad moet opnieuw onderhandelen over dit protocol.Dieses Programm wurde vom Ministerrat am 19. März 1998 angenommen.
Dit programma is op 19 maart 1998 door de Raad goedgekeurd.Der Ministerrat ist in einer Notsitzung.
De Ministerraad is nu in spoedberaad bijeen.Am 16. November 2000 billigte der Ministerrat Portugals den Bargeldumstellungsplan.
De ministerraad van Portugal heeft zijn plan ter vervanging van de munt goedgekeurd op 16 november 2000.Ministerrat für Drogenbekämpfung und Drogensucht.
Ministerraad voor de bestrijding van drugs en drugsverslaving.Die Verlierer sind der Ministerrat und die nationalen Parlamente.
De verliezers zijn de Raad en de nationale parlementen.Der Ministerrat stoppt das Verfahren für den Abschluß dieser Abkommen.
De Raad van Ministers zet de procedure voor de sluiting Dieses Gesamtpaket wird dem Ministerrat nicht vor Donnerstag vorgelegt.
Dit totaalpakket zal de ministerraad worden voorgelegd, maar niet voor donderdag.Der Ministerrat kann beschließen, seine Geltungsdauer zu verlängern.
De Raad van Ministers kan besluiten de toepassing te verlengen.Kommission und Ministerrat haben die Dinge laufen lassen.
De Commissie en de Raad hebben de dingen op hun beloop gelaten.Der Ministerrat kann Aenderungen zum Protokoll Nr. 1 erlassen.
De Raad van Ministers kan alle wijzigingen in Protocol nr. 1 vaststellen.Bei alledem ist der Ministerrat jedoch taub und blind geblieben.
Bij dit alles echter is de Raad van ministers doof en blind gebleven.Der Ministerrat, der jetzt passiv bleibt, macht sich zum Komplizen.
De Raad van ministers, die nu passief blijft, maakt zich tot medeplichtige.Betrifft: Ministerrat als Schaufenster für Lobbyisten.
Betreft: De Raad als etalage voor lobbyisten.
