Wat Betekent MISCHTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mengen
• mengden
• gemengd
• mixten

Voorbeelden van het gebruik van Mischten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Drag Queens mit Fans mischten.
Drag queens vermengd met fans.

Sie mischten früher Uran in die Tinte.
Vroeger mixte ze uranium met inkt.

Und vergewaltigten uns. Sie mischten uns Drogen in den Sprudel.
En toen werden we verkracht. Ze deden drugs in ons drinken.

Mischten Online- und persönliche Interaktion.
Mixten online en echte aanwezigheid.

Sukkulenten mischten 8 Arten von Hang.
Succulenten gemengd 8 soorten hang.

Damit der ausgehärtete Kleber natürlicher aussehen würde, mischten wir diesen mit Strandsand bzw.
Om de uitgeharde lijm er natuurlijker uit te laten zien, mengden wij hem met strandzand resp.

Dann mischten Farben absolut seltsam zu.
Dan vermengd kleuren ook absoluut vreemd.

Wir liefen hier entlang, und die Herren mischten sich unter unsere Gruppe.
En die heren voegden zich bij onze groep. We liepen hier.

Dann mischten Sie seine Herzmedizin in den Flakon?
Dan voegde je zijn hartmedicijnen toe aan dat flesje?

Viele Male… Sie sammelten gemeinsam Kräuter und mischten im Lagerraum gemeinsam Tränke.
Heel vaak, in het veld kruiden verzamelend en in de voorraadkamer drankjes mengen.

Sie mischten sich in eine Militäraktion ein und brachen Ihr Wort.
U bemoeide zich met een militaire missie en u heeft uw belofte gebroken.

Diese Männer waren Teil einer Gruppe von Arbeitern, die eines Morgens am Straßenrand Asphalt mischten.
Deze kerels waren deel van een arbeidersploeg die asfalt mengde op een ochtend langs de snelweg.

Ella Noel und ich mischten Farbe und malen unser Schwein an.
Ella Noel en ik hebben verf gemengd en verven nu ons prachtige varken.

Wussten Sie, dass Prinzen und Könige sich im Mittelalter verkleideten und sich unter ihre Untertanen mischten?
Wist je dat in de Middeleeuwen prinsen en koningen zich vermomden om zich tussen het volk te begeven?

Sie mischten Heilungs-K-DNA mit einem inaktiven Erreger des Parasiten?
Je hebt toch helend B-DNA gemengd met een inactieve kiem uit de parasiet?

Seinen letzten Männern über die Grenze folgte. Angst und Ungewissheit mischten sich heute mit Freude, als der Kommandeur der Sovvjet- Truppen.
Toen de commandant z'n mannen over de grens volgde. Angst en onzekerheid vermengden zich met vreugde.

Wir mischten die besten Eigenschaften von zwei Edgar Cayce Spannung Formeln.
We gemengd de beste kenmerken van twee Edgar Cayce spanning formules.

Ende Oktober 2000 startete die Mittendrin- Pur Tour 2000, für die sich Pur auf eine zentral gelegene Rundbühne mitten unter die Fans mischten.
Eind oktober 2000 startte de Mittendrin- Pur Tour 2000, waarvoor Pur zich op een centraal gelegen podium onder de fans mengde.

Wir mischten sie, probierten und schrien wie zwei Höhlenmenschen, die Feuer entdecken.
En brulden als twee holbewoners die het vuur ontdekten. We mixten ze en namen een slok….

In Rom endet die zweite europäisch-arabische Zusammenkunft auf Sachverständigenebene mit der Einsetzung von sieben ge- mischten Arbeitsgruppen.
Rome: op de tweede Europees-Arabische vergadering op des- kundigenniveau worden zeven gemengde werkgroepen ingesteld.

Wir mischten Tage, indem wir die umliegenden Dörfer besuchten, den Strand genossen und das Schwimmbad genossen haben.
We hebben gemengde dagen door de omliggende dorpen, het strand en het zwembad genoten.

Quarzsand und Epoxidmisch mit Specialbindung Kombinierter Lehm, Kaolin und Feldspat mischten mit vielen spezielles Material.
Kwartszand en epoxy met speciale band wordt gemengd die Gecombineerd die klei, porseleinaarde en veldspaat met velen speciaal materiaal wordt gemengd.

Sekundärfarben: Zwei Primärfarben mischten zusammen mit dem Ergebnis der Orange, des Grüns und des Veilchens.
Secundaire Kleuren: Twee primaire gemengde kleuren samen het resulteren in sinaasappel, groen en violet.

Ähnlich wie in der ZDF-Hitparade war die Präsentation im Studio recht publikumsnah, wobei sich die Interpreten vor Beginn oder nach Ende ihrer Lieder teils unter die Zuschauer mischten.
Net zoals in de ZDF-Hitparade was de presentatie in de studio zeer publieksgebonden, waarbij de artiesten zich tussen het publiek begaven.

Wir mischten eine kleine Ladung, setzten sie auf die Einfahrt, warfen ein Streichholz und, puff, flammte es auf. Es war großartig.
We maakten een beetje, we zetten het op de oprit, gooiden er een lucifer op en pfft, het ontbrandde.

Gegen Mitternacht wurden die Lichter gelöscht, die sechs Wilden mischten sich unter die Gäste, gestikulierten und schrien; die anfangs überraschte Ballgesellschaft machte bei dem Spiel bald mit.
Tegen middernacht werden de lichten gedoofd, de zes wildemannen mengden zich onder de gasten, gesticuleerden en schreeuwden: het aanvankelijk verraste balgezelschap deed algauw mee met het spel.

Dies wird durch die durch die Verwendung von‚Ring‘ Unterschriften erreicht, die mit einer zufälligen Auswahl von anderen den wirklichen Absender und Empfänger Signaturen mischten aus dem Monero blockchain erhalten.
Dit wordt bereikt door met behulp van de ‘ring' signaturen die de werkelijke zender en ontvangers handtekeningen mengen met een willekeurige selectie van anderen, verkregen uit de Monero blockchain.

Angst und Ungewissheit mischten sich heute mit Freude, als der Kommandeur der Sowjet-Truppen seinen letzten Männern über die Grenze folgte.
Angst en onzekerheid vermengden zich met vreugde… toen de commandant… z'n mannen over de grens volgde.

Dbol wird allgemein mündlich(rosa oder blaue Tabletten in den meisten Fällen), sogar er kann in der injizierbaren Form auch gefunden werden gefunden unter dem Namen Reforvit- B oder 25mgs von Methandrostenolone mischten mit Vitamin B.
Dbol wordt algemeen gevonden in mondelinge vorm(Roze of blauwe tabletten in de meeste gevallen), zelfs kan hij ook in injecteerbare die vorm(onder de naam Reforvit- B of 25mgs van Methandrostenolone met vitamine B wordt gemengd) worden gevonden.

Und die Römer mischten die Malve mit Öl, Salz, Honig und Wein, nannten das Produkt«Omnimorbium» und verwendeten es als allgemeines Heilmittel.
De Romeinen mengden kaasjeskruid met olie, zout, honing en wijn tot een mengsel genaamd'omnimorbium', een middel tegen alle ziekten.