Wat Betekent VOEGDEN in het Duits - Duits Vertaling

• fügten
• anschlossen
• fügen
• fügte

Voorbeelden van het gebruik van Voegden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We voegden meer suiker toe.
Wir fügten mehr Zucker hinzu.

Jij zag hoe wij leefden, voordat jullie je bij ons voegden.
Du hast gesehen, wir wir gelebt haben, bevor ihr zu uns gekommen seid.

Ze voegden een valluik toe.
Sie fügten eine Falltür hinzu.

Ik sneed hun kelen door toen ze zich bij het verzet voegden.
Ich habe ihre Kehlen aufgeschlitzt, als sie sich dem Widerstand anschloss.

Toen voegden we spraakoproepen toe.
Dann fügten wir Sprachanrufe hinzu.

De ontwerpers openden daarvoor het U-vormige, oude gebouw naar de binnenplaats en voegden een verglaasde hal toe.
Die Planer öffneten dazu den U-förmigen Altbau zum Innenhof hin und fügten eine verglaste Halle an.

Dus ze voegden een functie toe.
Also fügten sie eine neue Funktion hinzu.

Trump leest misschien de memo tijdens de State of te Union toespraak op 30 januari,” voegden de bronnen toe.
Trump könnte sogar das Memo bei der Ansprache zur Lage der Union am 30. Januar verlesen“, fügen die Quellen hinzu.

We voegden een kiepauto op de achtergrond toe.
Den Kipper fügten wir digital hinzu.

Toen het boek werd vertaald, voegden redacteuren illustraties toe.
Fügten Redakteure Bilder hinzu. Als sich das Buch international verbreitete.

We voegden een vrachtwagen aan de achtergrond toe.
Den Kipper fügten wir digital hinzu.

Er zijn ook discussies gaande over ofwel het nationaliseren of opheffen van de grote media kartels, voegden ze toe.
Es gibt auch Diskussionen darüber, die großen Medien-Kartelle zu verstaatlichen oder abzureißen, fügen sie hinzu.

Zij voegden een culinair kanaal"Food.
Sie fügten hinzu, einen kulinarischen Kanal„Food“.

Om ervoor te zorgen Ecwid gebruikers klaar zijn voor die, voegden we Gutenberg ondersteuning aan onze e-commerce plugin voor WordPress.
Um sicherzustellen, dass Ecwid Benutzer bereit sind, für dass, fügten wir Gutenberg Unterstützung für unsere E-Commerce-Plugin für Wordpress.

En ze voegden er dingen aan toe die er niet in voorkwamen.
Sie fügten Elemente hinzu, die nicht in der Folge vorkamen.

Bij een andere operatie “werden 100.000 kinderen en seksslaven bevrijd uit de ondergrondse basis van het Getty centrum in LA,” voegden ze toe.
Bei einer ähnlichen Operation wurden"100.000 Kinder und Sex-Sklaven aus der Untergrund-Basis am Getty-Center in Los-Angeles befreit", fügen sie hinzu.

A: V5.45 xprog-m voegden meer functie, zoals toe.
A: Xprog-m V5.45 fügte mehr Funktion, wie hinzu.

Ze voegden geloofwaardigheid en authenticiteit toe aan de instructies.
Sie fügten den Ausbildungsstunden Glaubwürdigkeit und Authentizität hinzu.

De prinsen hielden zich bezig met stempelen en voegden vaak minder waardevolle metalen toe om de uitgifte van munten te vergroten.
Die Fürsten stempelten und fügten oft weniger wertvolle Metalle hinzu, um das Münzproblem zu erhöhen.

Ze voegden speciale chemicaliën toe aan de heroïne, en verstopten het in voorwerpen.
Sie fügen bestimmte Chemikalien zu dem Heroin und gießen es in Objekte.

Het Congres heeft een miljoen documenten en Trump zal ze misschien allemaal onbewerkt vrijgeven om zo de Democraten en de diepe staat neer te maaien,” voegden ze nog toe.
Der Kongress hat eine Million Dokumente, und Trump könnte alle freigeben und unbearbeitet veröffentlichen, um die Demokraten und den Tiefen Staat zu atomisieren“, fügen sie hinzu.

Zij voegden, “Nu wil ze niet niets meer met hem te.
Sie fügten hinzu,,„Jetzt wollen sie etwas nicht mehr mit ihm zu tun.

Verder, “Rusland en China dwongen Interpol om Palestina te erkennen zo dat Israëlische criminelen en Mossad terroristen wereldwijd gearresteerd kunnen worden,” voegden ze toe.
Außerdem“haben Russland und China Interpol gezwungen, Palästina zu akzeptieren, so dass israelische Kriminelle und Mossad-Terroristen weltweit verhaftet werden können”, fügen sie hinzu.

Wij voegden de Halloween thema's om Halloween te vieren ~!
Wir addierten die Halloween-Themen, zum von Halloween zu feiern~!

De Duitsers Lange/ Kuske voegden een zilveren medaille aan hun vier gouden medailles toe.
Frankreich fügte seinen bisher 4 Goldmedaillen eine silberne hinzu.

Zij voegden de mogelijkheid toe van een vergadering waar vragen kunnen worden gesteld.
Sie fügten ferner die Möglich keit ein, daß eine Sitzung vorgesehen würde, in der Fragen gestellt werden könnten.

Hoewel de standen van Olomouc zich op 11 mei 1619 bij de Boheemse opstand voegden, was de stad pas voor het eerst bij oorlogshandelingen van de Dertigjarige Oorlog betrokken na de Slag op de Witte Berg.
Obwohl sich die Olmützer Stände am 11. Mai 1619 dem Ständeaufstand anschlossen, war die Stadt erst nach der Schlacht am Weißen Berg in die Kampfhandlungen des Dreißigjährigen Krieges involviert.

Plus voegden we een oplossing voor de nieuwste Outlook beveiligingsupdate van Microsoft te ondersteunen.
Außerdem fügten wir ein Update der neuesten Outlook Sicherheitsupdate von Microsoft zu unterstützen.

En die heren voegden zich bij onze groep. We liepen hier.
Wir liefen hier entlang, und die Herren mischten sich unter unsere Gruppe.

Ze voegden iets toe, pasten hier en daar iets aan… en met iedere aanpassing kreeg hij meer leven.
Sie fügten Dinge hinzu, machten hier und da Änderungen, und mit jeder der Änderungen wurde er immer lebendiger.

Hoe "voegden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook andere gemeenteleden voegden zich hierbij.

Onze ontmoetingen voegden niets meer toe.

Zorgaanbieders voegden hieraan toe: gemotiveerder personeel.

Latere updates voegden vrijwel niks toe.

Andere stemmen voegden zich bij hen.

Verbalisanten voegden bovendien vaak vragen samen.

Vanaf 1850 voegden zich daar o.a.

Wij voegden ook geen suiker toe.

Daarbij voegden zich wisselend andere partijen.

Nieuwe gemeenten voegden zich bij hen.

Hoe "fügen" te gebruiken in een Duits zin

Fügen Sie keine neuen Informationen hinzu.

Fügen Sie den Parmesan und abschmecken.

Fügen Sie Zwiebeln und Karotten hinzu.

Fügen Sie dann einen Rahmen hinzu.

Wir werden uns dann fügen müssen!

Alle Teile fügen sich gut zusammen.

Fügen Sie Ihrer Diät Vitamine hinzu.

D.h.: die Media-Queries fügen Breite hinzu.

Fügen Sie dann Ihre Teilnehmer hinzu.

Fügen Sie eine Butter hinzu (optional).