Wat Betekent VOEGDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• unieron
• agregaron
• añadieron
• reunieron
• sumaron
• insertaron
• añadían
• añadimos
• añaden
• unimos
• unió
• agregaban
• agregamos
• unían
• agregó

Voorbeelden van het gebruik van Voegden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We voegden Green Fund samen.
Nos unimos a fondo verde juntos.

Alle nakomelingen van Levi voegden zich bij hem.
Y todos los hijos de Leví se juntaron a él.

Zij voegden een culinair kanaal"Food".
Se añaden un canal culinaria"La comida".

Ze kochten Segway op en voegden de twee bedrijven samen.
Compró Segway y fusionaron las dos compañías.

Zij voegden exclusief voor de hoeveelheid.
Se añaden exclusivamente para la cantidad.

Mijn broer en ik voegden ons later bij hem.
Mi hermano y yo nos reunimos con él allí.

De groep splitste toen de twee mannen zich bij Slipknot voegden.
El grupo fue dejado de lado cuando estos dos se sumaron a Slipknot.

A: V5.45 xprog-m voegden meer functie, zoals toe:.
A: El xprog-m V5.45 añadió más función, por ejemplo:.

Twee jonge en uitzonderlijk mooie vrouwen voegden zich bij de groep.
Dos mujeres jóvenes i excepcionalmente bellas se unirian al grupo.

In 1964 voegden beide landen zich samen tot Tanzania.
Los dos países se unen en 1964 para formar Tanzania.

We raakten aan de praat en voegden elkaar toe op Facebook.
Nos quedamos conversando y nos agregamos a Facebook.

Daar voegden wij ons bij Jean-Michel Cousteau, zoon van de legendarische ontdekkingsreiziger.
Allí nos unimos a Jean Michelle Cousteaou, hijo del famoso explorador.

En zo velen van jullie voegden extra tijd aan de vertraging toe.
Y muchos de ustedes añade tiempo extra para la demora.

Toen al voegden sommige juristen hieraan toe dat dit ook de vrijheid van visserij impliceerde, die tot een uitputting van de bestanden zou kunnen leiden.
Ya entonces, algunos juristas añadieron que esto también implicaba la libertad de pescar, lo cual podría conducir al agotamiento de las poblaciones.

De onderliggende staatsobligaties voegden 52 bp toe aan het totaalrendement.
La deuda pública subyacente sumó 52 pb a los rendimientos totales.

De onderzoekers voegden ook een kostenanalyse toe aan de studie, wat essentiële informatie is voor de mogelijke opschaling van het project.
Los investigadores también agregaron análisis de costos al estudio, que es información vital para la posible ampliación del proyecto.

Slechts enkele mannen, een handvol sympathisanten, voegden zich toe aan de vrouwenclub.
Sólo unos cuantos hombres simpatizantes se juntaron al grupo de mujeres.

Ze zei, “Ze voegden gewicht toe aan mijn dijen en billen.
Ella dijo“Ellos añadían peso a mis cachetes y muslos.

Sinds de start van onze WhatsApp avontuur, voegden we de volgende functies:.
Desde el inicio de nuestra aventura WhatsApp, hemos añadido las siguientes características:.

De Phillies voegden een verzekering lopen op weg naar een 3-1 zege.
Los Filis añade un seguro de correr en el camino a una victoria por 3-1.

Onze kameraden waren voor de vergadering in groten getale gearriveerd en voegden zich bij de duizenden rouwende mensen.
Un gran número de nuestros compañeros llegaron a Naudero antes de la reunión y se unieron a los miles de personas que estaban de duelo.

Al deze artiesten voegden iets bijzonders toe aan de rockmuziek.
Cada uno de esos artistas aportó algo especial a la música rock.

De Phillies voegden een verzekering lopen op weg naar een 3-1 zege.
El Phillies añadió una carrera de seguros en el camino a un triunfo por 3-1.

Onderzoekers splitsen gezonde personen in drie groepen en voegden 1.000 calorieën toe aan hun dieet, maar met verschillende graden van eiwit.
Los investigadores dividieron a los individuos sanos en tres grupos y agregaron 1,000 calorías a sus dietas, pero con diferentes grados de proteína.

Als experiment voegden onderzoekers nog vier rotoren aan het voertuig toe om het effect op de prestaties van de quadcopter te bestuderen.
Como un experimento, los investigadores agregaron cuatro rotores más al vehículo para estudiar el efecto sobre el rendimiento del cuadricóptero.

In de twaalfde eeuw voegden mensen eieren toe aan paasvieringen.
En el siglo XII, las personas agregaron huevos a las celebraciones de Pascua.

Moore en het team voegden gegevens over 654.827 gezonde volwassenen op de leeftijd van 21 tot 90 jaar samen om het effect te beoordelen van oefening op levensverwachting.
Moore y las personas reunieron datos sobre 654.827 adultos sanos envejecidos 21 a 90 años para evaluar el impacto del ejercicio en esperanza de vida.

Bepaalde, zoals Frans-Kameroen en Frans-Equatoriaal-Afrika voegden zich bij de Vrije Fransen, maar andere zoals Frans-Noord-Afrika, Frans-West-Afrika en Frans-Indochina bleven onder Vichy-controle.
Algunas, como Camerún o África Ecuatorial Francesa, se unieron a la Francia Libre, mientras que otras, como el Norte de África Francés, el África Occidental Francesa, Siria o la Indochina Francesa siguieron bajo el control de la Francia de Vichy.

In het tweede stadium voegden de planetesimalen ook wel wat massa toe, maar wat belangrijker is, is dat zij energie meebrachten.”.
En la segunda fase, los planetesimales también añadieron un poco de masa, pero o que es más importante, aportaron energía”.

Hoe "voegden" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij voegden Jessy toe aan het pakket.

Zij voegden niets aan FC Groningen toe.

Later voegden zich gelovige heidenen bij hen.

Elke dag voegden zich nieuwe wandelaars toe.

Langzaamaan voegden zich meerdere staten bij confederatie.

Kunoch voegden zich ook bij de band.

Habets uit Voerendaal voegden zich bij Smit.

Althans, voorlopig, voegden de autoriteiten eraan toe.

Later voegden Saroj en Dunija zich daarbij.

Bovendien voegden we een aantal uitvindingen samen.

Hoe "añadieron, unieron, agregaron" te gebruiken in een Spaans zin

000 objetos falsos, añadieron los vecinos.

Esa noche se unieron las dos Alemanias.

Ello, añadieron los marchantes, debe retribuirse.

Además, les agregaron contenido más atractivo.

Algunos titanes también se unieron entre sí.

Unieron guerra de estados encima terror timeline.

Se agregaron nuevas tonalidades con los años.

Después se unieron tan sólo dos más.

Los investigadores agregaron otra medida astuta.

¿Qué acontecimientos unieron a todos los chilenos?