Wat Betekent SE UNIERON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sloten zich
• samen
• verenigden zich
• toegetreden
• verenigd
• voegden zich
• werden vergezeld
• lid
• samengevoegd
• traden
• zich aansloten
• samenkwamen
• aangesloten
• zijn toegetreden
• werden samengevoegd
• verbonden
• hebben zich aangesloten
• toetraden
• bij elkaar
• verbonden zich
• bijeen
• meedoen
• deelnemen
• fuseerden
• schaarden zich
• ze samen
• bijeenkwamen
• bundelden
• overliepen
• ze lid
• meededen
• zich aaneen

Voorbeelden van het gebruik van Se unieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se unieron en parejas.
Ze verbonden zich in tweetallen.

Los enanos se unieron a la sombra.
De dwergen sluiten zich aan bij de Schaduw.

En un día cualquiera, cinco mujeres se unieron para orar.
Op een bepaalde dag, kwamen vijf vrouwen bij elkaar om te bidden.

Bulgaria se unieron a las Potencias Centrales.
Ook Bulgarije sloot zich aan bij de centralen.

Google, Apple y Samsung no se unieron a la alianza.
Google, Apple en Samsung zijn niet aangesloten bij het initiatief.

Jeep y Xiaomi se unieron para la venta de un reloj inteligente.
Jeep en Xiaomi verenigden zich voor de verkoop van een smartwatch.

Hubo tres grupos principales que no se unieron a la Federación.
Er waren drie hoofdgroepen die niet toetraden tot de Federatie.

Más tarde se unieron Armenia y Kirguistán.
Armenië en Kirgizië zijn later toegetreden.

La iglesia Bautista lo escogió, y todos ellos se unieron a él.
Of de Baptistenkerk deed het, en zij schaarden zich allen om hem heen.

Los dos países se unieron al reino de Gran Bretaña.
De twee landen werden verenigd om het koninkrijk van Groot-Brittannië.

Sawyer con sus hermanos Payson y Samuel se unieron a la compañía.
Sawyer met zijn broers Payson en Samuel sloot zich bij het bedrijf.

Chats aleatorios se unieron al chat de IRC y webcam en uno.
Willekeurige chats voegde zich bij IRC chat en webcam chat in één.

Año 2005 son amplias 13000 los jugadores se unieron a una asociación.
Anno 2005 zijn ruim 13000 spelers aangesloten bij een vereniging.

Los tres se unieron al servicio inspirados por su idealismo.
Alle drie voegden zich bij de dienst, geïnspireerd door hun idealisme.

Dos mujeres jóvenes y excepcionalmente hermosas se unieron al grupo.
Twee jonge en uitzonderlijk mooie vrouwen voegden zich bij de groep.

Podemos suponer… que se unieron a la Alianza Florentina.
Dat ze zich aangesloten hebben bij de Florentijnse Alliantie is groot.

Aproximadamente 100 estudiantes de más de 20 países se unieron a cada cohorte.
Ongeveer 100 studenten uit meer dan 20 landen aangesloten bij elk cohort.

Ellos nunca se unieron con el tiempo, sin embargo, nos informan.
Ze worden nooit samengevoegd met de tijd, maar ze ons op de hoogte.

Conteo de llamadores- Escuche un conteo de cuántos usuarios de llamada se unieron a la conferencia.
Bellertelling- Hoor het aantal deelnemende bellers in de conferentie.

Y entonces todos los Jaffa se unieron bajo un nuevo líder… Bra'tac.
Alle Jaffa werden verenigd onder onze nieuwe leider, Bra'tac.

Otros se unieron al brindis y expresaron su gratitud hacia Jesús.
Anderen voegden zich bij het uitbrengen van de toast om hun dankbaarheid jegens Jezus te uiten.

Grandes se organizaron y se unieron en matrimonio con el Estado.
De grote groepen organiseerden zich en verbonden zich door een huwelijk met de staat.

Se unieron cada vez más personas que formaban comunidades, iglesias, instituciones.
Verenigde meer en meer mensen die gemeenschappen, kerken, instellingen vormden.

Brannon Braga y Jeri Taylor se unieron a la serie en su cuarta temporada.
Brannon Braga en Jeri Taylor voegden zich in het vierde seizoen bij de show.

Los dos obras se unieron en 1590, pero el conjunto es homogéneo.
De werkzaamheden komen pas in 1590 bij elkaar, maar vormen een homogeen geheel.

Unos pocos se movieron hacia la izquierda y se unieron a los socialdemócratas.
Een aantal van hen verhuisde naar links en sloot zich aan bij de sociaal-democraten.

Pero cuando los individuos se unieron para formar Gaia, todo eso quedó obsoleto.
Maar toen de individuen zich verenigden tot Gaia, was dat allemaal verouderd.

Los grupos grandes se organizaron y se unieron en matrimonio con el Estado.
De grote groepen organiseerden zich en verbonden zich door een huwelijk met de staat.

Las siguientes organizaciones se unieron al proyecto GPP 2020 como miembros asociados:.
De volgende organisaties deden als geassocieerde partners mee aan GPP 2020:.

Juntos, los sitios registrados se unieron participantes 557 en riesgo de infección por VIH.
Samen de geregistreerde locaties samengevoegd 557 deelnemers op risico voor HIV-infectie.

Hoe "se unieron" te gebruiken in een Spaans zin

Después se unieron tan sólo dos más.

Por este matrimonio se unieron ambos mayorazgos.

84966) se unieron para crear Hair Recovery.

Incluso los pequeños detalles se unieron también.

se unieron muchos@ para que así sea.

Algunos se unieron voluntariamente, otros fueron forzados.

Se unieron para realizar este grandioso evento.

(tal vez se unieron por ser diferentes).?

Así se unieron estas dos inusuales famlias.

Muchos factores se unieron hoy para sucumbir.

Hoe "samen, verenigden zich, sloten zich" te gebruiken in een Nederlands zin

Rondje opbouw, samen met festivaldirecteur Carina.

De sjieke lui verenigden zich ook in sportclubs.

Ze verenigden zich vooral rond een kledingcode.

Beide kastelen werkten samen met restauratieopleidingen.

Zijn dikke vingers sloten zich eromheen.

Zij verenigden zich daarom in de Praerafalitische Broederschap.

Want samen kunnen wij dromen waarmaken.

Zij verenigden zich tot een gilde.

Het samen schrijven vergt veel vertrouwen.

Oprichters artsen, samen een plotselinge dood.