Voorbeelden van het gebruik van Insertaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se insertaron filtros de edición de video.
Er zijn geen videobewerkingsfilters ingevoegd.No hay ruido puesto que ningunas fans insertaron.
Se insertaron un(6-12 mm) de espesor de vidrio templado.
Ze ingevoegd een dikke(6-12mm) gehard glas.Perdió la consciencia aquí, después le insertaron una sonda nasal.
Insertaron las llaves en las perillas de lanzamiento.
Ze staken de sleutels in de lanceerschakelaars.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
inserte la aguja
el menú insertarinsertar imágenes
insertar una imagen
insertar el juego
inserte el disco
insertar texto
insertar archivo
insertar tabla
insertar la fecha
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Los elementos modernos y clásicos se insertaron, nuez ligera ambos llenos de la historia.
De moderne en klassieke elementen namen elkaar, lichte okkernoot beide op hoogtepunt van de geschiedenis.Se insertaron unos comandos en la memoria flash de la bios en el arranque.
Er waren commando's ingevoegd in 't flash geheugen van 't BIOS bij 't starten.Contiene objetos multimedia, como clips de audio o vídeo, crearon o insertaron con PowerPoint 2007.
Presentatie bevat mediaobjecten, zoals audio- of videoclips, die zijn gemaakt of ingevoegd met PowerPoint 2007.Insertaron genes en el virus, y estos genes codificaron las proteínas requeridas.
La presentación contiene objetos multimedia, como clips de audio o vídeo, que se crearon o insertaron con PowerPoint 2007.
Presentatie bevat mediaobjecten, zoals audio- of videoclips, die zijn gemaakt of ingevoegd met PowerPoint 2007.Luego insertaron este gene en un virus que pudiera reproducirse así mismo en el ADN de células cerebrales vivas.
Vervolgens plaatsten ze dit gen in een virus… dat zichzelf kan splitsen in het DNA van levende hersencellen.Es decir, de hecho, en estas categorías, los gerentes insertaron los remanentes del almacén, la subasta de productos,etc.
Dat is, in feite, in deze categorieën, voegden managers de restanten van het magazijn, veilinggoederen, enzovoort in.Los investigadores insertaron los genes de las personas bien adaptadas en moscas de la fruta y colocaron las moscas en cámaras de bajo oxígeno.
De onderzoekers voegden de genen van de goed aangepaste mensen in fruitvliegen in en plaatsten de vliegen in zuurstofarme kamers.Para controlar esa posibilidad, Smith, Lilienfeld y sus colegas insertaron algunas preguntas ocultas en las encuestas.
Om die mogelijkheid onder controle te houden, voegden Smith, Lilienfeld en hun collega's een paar stealth-vragen in de enquêtes in.Ellos la insertaron a tres niveles etéricos y uno físico por si acaso alguien tratara de extirparla y seguir pudiendo comunicarse conmigo.
Zij brachten het in op drie etherische niveaus en één fysiek, dus als iemand het probeert te verwijderen is het nog steeds mogelijk om contact met mij te maken.Al menos un par de veces durante el show, los animadores insertaron sombras de personajes aún no introducidos en una escena.
Op zijn minst een paar keer tijdens de show, voegden animators schaduwen van nog niet geïntroduceerde personages in een scène.Insertaron un brazo robótico, desarrollado para este proyecto, que llevaba cámaras de alta definición, a través de agujeros perforados en el sótano del edificio.
Ze plaatsten een robotarm, ontwikkeld voor dit project, met high-definition camera's, door gaten geboord in de kelderverdieping van het gebouw.En este nuevo experimento los científicos insertaron un corte I-PpoI llamado enzima de la DNA en mosquitos de los gambiae de los Anófeles.
In dit nieuwe experiment namen de wetenschappers een scherp enzym van DNA genoemd I-PpoI in gambiaemuggen van Anofelessen op.A Moisés se le mandó que efectuara la cuenta, pero puesto que Aarónparticipó con Moisés, algunos copistas antiguos insertaron en el texto:“y Aarón”.
Mozes kreeg opdracht de telling te verrichten, maar omdat Mozes het samen met Aäron deed,hebben sommige afschrijvers uit de oudheid„en Aäron” in de tekst ingelast.Las fibras para el laser están ya disponibles y se alinean insertaron una vez en la viruta sin la necesidad de espejos y de lentes.
De vezels voor de laser zijn reeds beschikbaar en zij worden gericht eens opgenomen in de spaander zonder de behoefte aan spiegels en lenzen.Los investigadores insertaron pequeñas fibras debajo de la piel de los participantes y aplicaron una pequeña cantidad del medicamento acetilcolina, un compuesto que indica a los vasos sanguíneos que se relajen.
De onderzoekers brachten kleine vezels onder de huid van de deelnemers aan evenals een kleine hoeveelheid van het medicijn acetylcholine, een verbinding die aangeeft dat de bloedvaten ontspannen.En el estudio, Romesberg y su equipo crearon un nuevo par deletras de ADN que no se encuentran en la naturaleza e insertaron el par en las células de la bacteria coli Escherichia.
In de studie creëerden Romesberg en zijn team een nieuw paarDNA-letters dat niet in de natuur werd gevonden en plaatste het paar in cellen van Escherichia coli bacteriën.Una vez que se inició el hangout, insertaron el vídeo directamente en dicha página de opinión y añadieron una promoción en la página principal de su sitio para dar a conocer el hangout.
Toen de Hangout eenmaal was begonnen, plaatsten ze de video rechtstreeks op de Opinion-pagina en maakten er reclame voor op hun startpagina om er extra aandacht op te vestigen.Este es el primer paso donde tuve un pequeño problema: primero trato de insertarlo plano: imposible, había 1 o 2 mm de retraso y pensé que era el conector que había sido fuera de lugar,luego vi uno de sus videos, y lo insertaron en inclinación, algo que no lo logré a pesar de todo, porque tienes que hacerlo desde un ángulo muy particular, de lo contrario no tendrás éxito.
Dit is de 1e stap of ik had een beetje moeite: ik eerst probeert in te voegen plat: onmogelijk, er waren 1 of 2 mm offset en ik dacht dat het was de verbindingslijn die misplaatst was,dan ik zag een van hun video-, en ze ingevoegd in geneigd, iets dat ik ondanks alles niet in staat geweest, omdat het voor een bepaalde specifieke hoek worden moet, anders zal u niet.Los dragones eran villanos tan populares que se insertaron en entornos contemporáneos en obras de arte e historias, una práctica alimentada por los cuentos de avistamientos de dragones.
Draken waren zulke populaire schurken dat ze werden ingevoegd in hedendaagse omgevingen in kunstwerken en verhalen, een praktijk aangewakkerd door lange verhalen over het zien van draken.Lo que realmente tengo cariño es quedurante la pantalla de carga los desarrolladores insertaron el sonido de un corazón que late, tratando de aumentar la tensión del jugador mientras se espera el juego para comenzar.
Wat ik echt dol op is dattijdens het ladings scherm de ontwikkelaars het geluid van een kloppend hart opgenomen, proberen om de spanning van de speler terwijl u wacht op het spel om te starten.Se insertan en un entorno pintoresco, paisajes de belleza única y singular.
Zijn ingevoegd in een schilderachtige omgeving, landschap van unieke schoonheid en enkelvoud.Insertada dentro de la pequeña plaza bahía de Santa Reparata.
Ingevoegd in het kleine plein van Santa Reparata Bay.
