Wat Betekent SE INSERTARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden ingevoegd
• waren ingebracht
• werden ingebracht

Voorbeelden van het gebruik van Se insertaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se insertaron sensores contra robo y ACC.
Sensoren tegen diefstal werden geplaatst en ACC.

Si procede, las ilustraciones se insertaron como fondo.
Indien van toepassing, illustraties werden ingevoegd als achtergrond.

Se insertaron un(6-12 mm) de espesor de vidrio templado.
Ze ingevoegd een dikke(6-12mm) gehard glas.

En las matrices de las heroínas alumbradoras se insertaron los óvalos fertilizados;
In de baarmoeder van de geboortegevende heldinnen werden de bevruchte ovalen ingebracht;

En 1946 se insertaron electrodoscerebrales en cráneos de bebés sin el conocimiento de sus padres.
Hersenelektroden werden trouwens al in 1946 bij de schedels van baby's ingebracht, zonder medeweten van de ouders.

Los elementos modernos y clásicos se insertaron, nuez ligera ambos llenos de la historia.
De moderne en klassieke elementen namen elkaar, lichte okkernoot beide op hoogtepunt van de geschiedenis.

Por ejemplo, Bradley dijo que el equipo detectó casos en los que las secuencias del código genético se"mezclaron" o se insertaron en la hebra hacia atrás.
Bradley bijvoorbeeld zei dat het team gevallen ontdekte waarbij sequenties van genetische code'gecodeerd' waren of achterwaarts in de streng werden ingevoegd.

Las páginas vacías que se insertaron automáticamente se denominan páginas vacías implícitas.
De blanco pagina's die automatisch worden ingevoegd, worden impliciete blanco pagina's genoemd.

La escena(scaena) y proscenio(proscenium), rectangular, sólo hay cinco orificios rectangulares que se insertaron los postes de madera que los apoyaron.
De scène(scaena) en de voor-scène(proscenium), rechthoekig, zijn er slechts vijf rechthoekige gaten die werden gestoken houten palen die hen ondersteund.

Además, los artefactos de jade se insertaron en espacios entre los bloques en todas las estructuras de Shimao.
Bovendien werden jadeartefacten ingevoegd in ruimten tussen de blokken in alle gebouwen van Shimao.

Las epístolas Pastorales no eran por lo visto la parte de la Recopilación Paulinum en el cual este pedido originado y se insertaron más tarde después de 2 Thessalonians y antes de Philemon.
De Pastorale brieven blijkbaar niet tot het Corpus Paulinum waarin deze volgorde ontstaan en later werden ingevoegd na 2 Thess en vóór Philemon.

Los recuerdos extraídos también se insertaron más tarde en el Animi vendido por Abstergo Entertainment.
Verworven herinneringen werden later ook in de private Animi gevoegd die door Abstergo Entertainment verkocht werden.

Muchos estudiosos, entre ellos Sir Isaac Newton, creen que se agregó originalmente como un“brillante”(o una nota explicativa), y de alguna manera se insertaron en los textos griegos posteriores, como si perteneciera allí.
Veel geleerden, waaronder Sir Isaac Newton, geloven dat het oorspronkelijk werd toegevoegd als een voetnoot(een toelichting) die op een of andere manier in de latere Griekse teksten werd opgenomen alsof het daar hoorde.

Las disposiciones se insertaron por error en la sección II del capítulo I, que sólo se refiere a una de las medidas de destilación obligatoria.
De bepaling is bij vergissing ingevoegd in afdeling II van hoofdstuk I, dat uitsluitend betrekking heeft op één enkele verplichte distillatiemaatregel.

Las tomografías informatizadas recientes revelaron que las vendas se insertaron cuidadosamente en casi todas partes de la cabeza, nariz, oídos, ojos y boca.
De recente CT-scans onthulden dat de zwachtels bijna overal in het hoofd, in de neus, oren, ogen en mond zorgvuldig waren ingebracht.

Ahora, Abdullah, Shehab Az-Zuhri avanzó y golpeó el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) en la frente, entonces, Abdullah, hijo de Qami'a golpeó el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) violentamente con su espada en el hombro y asestó un duro golpe a la mejilla, que era tan poderoso que el hierroanillos de su casco se insertaron en la mejilla.
Nu, Abdullah, Shehab Az-Zoehri geavanceerde en sloeg de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) op zijn voorhoofd, toen, Abdullah, zoon van Qami'a trof de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) heftig met zijn zwaard op zijn schouder en behandeld een zware klap op zijn wang, die zo krachtig is dat het ijzer wasringen van zijn helm werd ingebed in zijn wang.

Se sometió a un cateterismo cardíaco y dos estents se insertaron en una de sus arterias coronarias, que estaba bloqueada en un 90 por ciento.
Hij ondergaat een hartkatheterisatie en twee stents werden ingebracht in een van zijn kransslagaders, die 90 procent geblokkeerd was.

Tenga en cuenta que existen diversas maneras de ocultar marcas de revisión o comentarios, pero todos los cambios que se realizaron mientras la característica Control de cambios estuvo activada y todos los comentarios que se insertaron seguirán formando parte del documento hasta que se acepten o se rechacen(o, en el caso de los comentarios, se eliminen).
U kunt bijgehouden wijzigingen of opmerkingen op verschillende manieren verbergen, maar alle wijzigingen die zijn aangebracht terwijl de functie Wijzigingen bijhouden was ingeschakeld en alle opmerkingen die zijn ingevoegd, blijven deel uitmaken van het document totdat de wijzigingen worden geaccepteerd of geweigerd en de opmerkingen worden verwijderd.

Los dragones eran villanos tan populares que se insertaron en entornos contemporáneos en obras de arte e historias, una práctica alimentada por los cuentos de avistamientos de dragones.
Draken waren zulke populaire schurken dat ze werden ingevoegd in hedendaagse omgevingen in kunstwerken en verhalen, een praktijk aangewakkerd door lange verhalen over het zien van draken.

APLICACIÓN DE LAS NORMAS DE COMPETENCIA EN LA UNIÓN EUROPEA lo posible el número de normas sectoriales y organismos de vigilancia, motivo por el cual se insertaron las disposiciones siguientes en la nueva legislación, encaminada, en particular, a aplicar los nuevos reglamentos comunitarios que contienen medidas de liberalización.
De ministerraad had besloten het aantal sectorale voorschriften en controle-instanties zo veel mogelijk te beperken; daarom zijn de volgende bepalingen opgenomen in de nieuwe wetgeving, die met name beoogt uitvoering te geven aan de nieuwe communautaire verordeningen die liberalisatiemaatregelen bevatten.

Genes adicionales procedentes de un donante femenino se insertaron en sus huevos antes de que se fertilizaran, en un intento para que puedan concebir.
Extra genen van een vrouwelijke donor werden ingebracht in de eitjes voor ze werden bevrucht in een poging om zwanger te worden..

Más allá de los criterios básicos, como la ciudadanía, los ingresos,etc., en Bando Casa 2012 Se insertaron y contemplaron una serie de. elementos preferenciales y prioridad Participando en la formulación de la puntuación final.
Afgezien van de basiscriteria, zoals burgerschap, inkomen, enzovoort Bando Casa 2012 een reeks van werden ingevoegd en overwogen preferentiële elementen en prioriteit deelnemen aan de formulering van de eindscore.

H:¿Conoces los experimentos negativos en el sistema solar Rigel, donde las chispas de una estrella(plasma estrella) se insertaron en los chakras de las estrellas del alma contra su voluntad, haciéndolos extremadamente mejorados y muy poderosos y luego utilizados como super soldados por las fuerzas oscuras contra las fuerzas de la Luz?
H: Ben jij bekend met de negatieve experimenten in het Rigel zonnestelsel, waar vonkjes van een ster(sterrenplasma) waren ingebracht in de zielster chakra's van wezens tegen hun wil, die hen extreem versterkten en heel krachtig maakten, en dan later werden gebruikt als super soldaten door de duistere krachten tegen de Lichtkrachten?

Se insertarán tras las palabras.
Ingevoegd na de woorden:.

Monarimo Ads se insertan en sus páginas favoritas por la aplicación de publicidad, Monarimo.
Monarimo Ads ingevoegd in uw favoriete pagina's door de advertentie-ondersteunde toepassing, Monarimo.

En una reciente gira estadounidense, se insertó"Fox News" como la letra.
In een recente Amerikaanse run is"Fox News" ingevoegd als de tekst.

StrTheContent= 'Se insertó el contenido de su archivo.';
StrTheContent='De inhoud van uw bestand is ingevoegd.';

Varios embriones seleccionados se insertan en el útero mediante el método de FIV.
Verschillende geselecteerde embryo's worden door de IVF-methode in de baarmoeder ingevoegd.

Artículo 3 a Tras el párrafo segundo se insertarán los párrafos siguientes:.
Artikel 3 a na de tweede alinea worden de volgende alinea's ingevoegd:.

El artículo 4 bis siguiente se insertará en la Directiva 64/432/CEE:.
In Richtlijn 64/432/EEG wordt het hierna volgende artikel 4 bis ingevoegd:.

Hoe "se insertaron" in een zin te gebruiken

Para ilustrar dicho artículo se insertaron imágenes como esta que reproduzco.

Se insertaron anuncios en diarios con el eslogan '¿Si o no?

Los hombres se insertaron fácilmente en distintas tareas de tipo comercial.

También se insertaron tornillos de titanio en la construcción para reforzarla.

Y se insertaron anuncios y reportajes en Variety o Hollywood Reporter.

Otros que se insertaron en la movida con la sucesora Hermética.

Si las baterías se insertaron correctamente, el LED parpadeará una vez.

¿cómo se insertaron en la problemática del arte de aquellos días?

Estos buenos palos se insertaron en el cabrestante, llamados puñetazos o gandspugs.

El 89% de nuestros egresados ya se insertaron en el mercado laboral.?