Examples of using Se insertaron in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hasta ROJO: Se insertaron demasiadas hojas.
Las palabras"o luchar contra la elusión fiscal" se insertaron en 2007.
Enmendado; se insertaron las referencias de los datos.
Esta actualización resalta esos enlaces justo después de que se insertaron.
This update highlights those links right after they have been inserted.Las tarjetas SIM se insertaron completamente cuando oye un clic.
The SIM cards have been inserted fully when you hear them click.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
inserte la batería
inserte dos
insertar imágenes
insértense las palabras
inserte el disco
insertar una imagen
inserte el enchufe
inserte las pilas
inserte los tornillos
inserte la tarjeta
More
Usted tiene secreción o dolor en el área donde se insertaron las sondas de drenaje.
You have discharge or pain in the area where the drain was inserted.De esta manera, se insertaron en un mercado con exigencias crecientes.
Thus, they inserted themselves in a market with growing demands.Esto no es muy útil cuando quiere asegurarse de que se insertaron los valores correctos.
This isn't very helpful when you want to make sure the correct values got inserted.Se insertaron dos párrafos nuevos delante del primer párrafo del preámbulo, cuyo texto es el siguiente.
Two new preambular paragraphs were inserted before the first preambular paragraph, reading.Manteniendo su herencia armenia, se insertaron completamente a la cultura rusa.
Sea que se insertaron por evolución natural o a través de la tecnología GM, el ADN viral en los genomas vegetales no causa problemas.
Whether inserted by natural evolution or through GM technology, virus DNA in plant genomes doesn't cause problems.Siguiendo el protocolo de este método, se insertaron los implantes en la región de las piezas 35, 32, 42 y 45.
Las palabras"que pueda resultar útil a un Estado contratante para prevenir la elusión o la evasión de esos impuestos" se insertaron en 2008.
The phrase"that would También examinamos el ADN de los tres mercenarios y se insertaron sus datos en el programa junto con los nuestros.
We also scanned the DNA of the three mercenaries and inserted their data in the program along with ours.En el segundo párrafo del preámbulo, se insertaron las palabras"y 57/204, de 18 de diciembre de 2003" tras las palabras"55/91, de 4 de diciembre de 2000";
In the second preambular paragraph, the words"and 57/204 of 18 December 2003" were inserted after the words"55/91 of 4 December 2000";La edificación rompía las partes altas de las estancias taifales, donde se insertaron las vigas que sustentarían el nuevo palacio.
The building broke the high parts of the Taifal stays, where inserted the beams that would support the new palace.En el párrafo 2 de la parte dispositiva se insertaron las palabras", incluso mediante asistencia financiera o técnica," a continuación de las palabras"apoyar los esfuerzos.
In operative paragraph 2, the words", including through financial and/or technical assistance," were inserted after the words"to support efforts.Por último, en el párrafo 16,después de las palabras"el pueblo palestino" se insertaron las palabras"particularmente en la Franja de Gaza.
Lastly, in paragraph 16,the words"particularly in the Gaza Strip" had been inserted after the words"the Palestinian people.Cuando se consideró necesario, se insertaron notas suplementarias de la Secretaría, a fin de aclarar algunos aspectos y garantizar la continuidad y coherencia del texto presentado.
Additional notes by the Secretariat have been inserted where this En el cuarto párrafo del preámbulo, después de la palabra"responsabilidades" se insertaron las palabras"enviando misiones en difíciles condiciones a";
In the fourth preambular paragraph, the words"sending missions in difficult conditions" were added after the word"responsibilities";En el decimoquinto párrafo del preámbulo se insertaron las palabras"de 4 de mayo de 1995", fecha de la decisión, tras las palabras"de la Junta";
In the fifteenth preambular paragraph, the date"4 May 1995" was inserted after the words"decision 426(XLII) of";Durante la Activación de la Torre de Luz de AN en mayo de 2017,los Mundos Verdaderos Atemporales se insertaron inesperadamente en el Corazón de AN.
During the Activation of the Tower of Light of AN in May, 2017,the Timeless True Worlds unexpectedly inserted themselves into the Heart of AN.Las palabras"que está prohibida por la ley" se insertaron para poner de relieve el hecho de que el derecho jordano no permite ninguna forma de tortura.
The words"which En el apartado a del párrafo 43 se suprimieron las palabras"cuanto antes" antes de"la pena de muerte", y se insertaron las palabras", concretamente" después de"delito";
In operative paragraph 43(a), the words"as soon as possible" before the words"the death penalty" Para marcar las áreas ylas circulaciones principales se insertaron dos alfombras más con largas franjas en morado y rosa.
In order to mark the areas andthe main halls, two carpets with long strips in purple and intense pink were inserted.Para un ajuste exacto, estas se fabricaron en plástico con una impresora 3D y se insertaron en los bordes redondeados del marco de aluminio.
To ensure a perfect fit, they were therefore made out of plastic using a 3D printer and inserted in the rounded corners of the aluminum frame.En el párrafo 2, después de la frase"los derechos inalienables del pueblo palestino", se insertaron las palabras"incluido su derecho a la libre determinación.
In paragraph 2, the words"including their right to self-determination" had been inserted after the phrase"the inalienable rights of the Palestinian people.En el alto techo de la sala de banquetes se proporcionaron los pequeños agujeros, que se insertaron las luces, la creación de la sala de un efecto de cielo estrellado.
On the high ceiling of the banquet hall the small holes En el quinto apartado del preámbulo, después de las palabras"el desarrollo" se insertaron las palabras"así como los esfuerzos palpables de";
In the fifth preambular paragraph, after the word"role", the word"of" was inserted and the words"and also the palpable efforts of" En el párrafo 2 de la parte dispositiva,entre las palabras"Observa con preocupación que" y"la inestabilidad política", se insertaron las palabras"el deterioro de la situación socioeconómica, agravado por";
In operative paragraph 2,the words"the declining socio-economic situation, compounded by" were inserted between the words"Notes with concern that" and"political instability";
