Voorbeelden van het gebruik van Unimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos unimos en sangre.
Y esta noche nos unimos a ellos.
Nos unimos al círculo.
We zijn toegetreden tot de groep.Contamos y en cómo nos unimos para.
Unimos fuerzas con MasterPeace.
Mensen vertalen ook
Aún así, nos unimos a la OMC.
Y si… unimos nuestros recursos.
Wat als… we onze bronnen bundelen.Entonces,¿por qué no unimos nuestros recursos?
Nos unimos a los juaristas en Guaymas.
En junio de 2014 nos unimos a www. canopystyle.
Nos unimos a la feria cada año dos veces.
We sluiten ons elk jaar twee keer aan op de Beurs.Por esa razón, nos unimos a UTZ en 2013.
Om die reden zijn we toegetreden tot UTZ in 2013.¡Si unimos nuestras fuerzas, podemos ganar!
Als we onze krachten bundelen, kunnen we winnen!
Y espera la noche en que nos unimos a ti en el cielo.
Y si nos unimos, te vuelves alegre, eso es todo.
Exactamente lo que sucederá si nos unimos a su Cruzada.
Dat is precies wat er gebeurt als we met hun Kruistocht meedoen.Unimos los triángulos A y B juntos en el centro.
We verbinden de driehoeken A en B samen in het midden.Inmediatamente nos unimos al tratamiento psicotrónico.
We zijn meteen toegetreden tot de Psychotronic behandeling.Unimos el mundo con el futuro de la tecnología de cables.
We sluiten de wereld aan op de toekomst van kabeltechnologie.La razón por la que nos unimos es porque queremos darnos amor unos a otros.
De reden dat we meedoen is omdat we elkaar liefdevol willen geven.Unimos el gancho de la máquina con el gancho de la pieza de madera.
We verbinden de haak van de machine met de haak in het houten blokje.Comparto mis teorías y tu compartes las tuyas, unimos nuestros recursos.
Ik zal mijn theorieën delen jij deelt jouw theorieën. We voegen onze bronnen samen.Cuando unimos a todos los países, esto es lo que obtenemos.
Una vez más unimos nuestra voz a esta positiva petición.
Wederom voegen wij ons stem toe aan dit positieve verzoek.Si unimos nuestras fuerzas… quizá podamos acelerar la destrucción del enemigo.
Als we onze krachten samenvoegen… kunnen we misschien onze gezamenlijke vijand sneller uitschakelen.Pero si unimos nuestras fuerzas, la podemos cambiar.
Maar als we onze krachten bundelen, kunnen we er iets aan doen.Y si no nos unimos y lo detenemos, será el fin de esto.
En asl we niet samenkomen en het stoppen, zal dit het einde zijn.Cuando nos unimos, el resultado es algo que también está armonizando.
Als we samenkomen, is het resultaat ook harmoniserend.Cuando nos unimos y trabajamos al unísono, podemos lograr cosas extraordinarias.
Als we samenkomen en werken als één team, kunnen we buitengewone dingen bereiken.Por ejemplo, unimos el control del motor con controladores hidráulicos digitales.
