Voorbeelden van het gebruik van Sumó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En marzo sumó dos más.
Hoy se sumó una nueva dimensión al concepto de computadora.
Pero luego se sumó a la mayoría.
Balboa sumó muchos aliados entre las tribus indígenas.
Balboa voegde veel bondgenoten toe aan de inheemse stammen.¿Estás seguro de que sumó bien?
Mensen vertalen ook
Y en China sumó otro punto más para el equipo.
China en voegde nog een punt voor het team.En esa misma prueba el Peugeot 206 WRC de Panizzi sumó su primer podio.
Después se sumó más y más gente a la foto.
Debo admitir que el Gobierno italiano se sumó a esta posición reaccionaria.
Ik moet toegeven dat de Italiaanse regering zich achter dat reactionaire standpunt heeft geschaard.La compañía sumó 48.000 nuevos clientes en 2018, un promedio de 4.000 cada mes.
Het bedrijf voegde in 2018 48.000 nieuwe klanten toe aan zijn klantenbestand, een gemiddelde van vierduizend per maand.Al principio mucha gente se sumó a la lucha por Ayotzinapa.
In het begin kwamen er veel mensen meestrijden voor Ayotzinapa.Pull&Bear se sumó en septiembre de 2016 al proyecto'for&from' del Grupo Inditex para la integración socio-laboral de personas discapacitadas.
La deuda pública subyacente sumó 52 pb a los rendimientos totales.
Se sumó a KLM en 1978, luego de recibir su Maestría en Ingeniería en la Technical University en Delft.
Hij kwam in 1978 bij KLM nadat hij zijn masterdiploma in techniek in ontvangst had genomen van de Technische Universiteit van Delft.Además, el portugués se sumó a las asistencias para el 0-3 de Marcelo.
Tot slot leverde hij ook de assist bij de 0-3 van Marcelo.Soria sumó a los beneficios fiscales toda la actividad logística que generaría esta actividad en el Archipiélago.
Soria telt deze fiscale voordelen op bij de complete logistieke activiteit die deze activiteit zal genereren op de Archipel.Para el final del torneo, sumó 46 puntos contra 25 de Stirling Moss.
Adquirió futbolistas con mucha experiencia en la categoría y sumó el retorno del histórico Alejandro Delorte.
Hij verwierf ervaren spelers in de categorie en voegde de terugkeer van de historische Alexander Delorte.En 2014, la exportación sumó 30.000 toneladas con un valor de unos 21 millones de euros.
In 2014 kwam de export uit op 30.000 ton met een waarde van 21 miljoen euro.Sin embargo,el piloto alemán seguía cosechando buenos resultados y en Canadá, sumó su segundo podio del año y contribuyó al primer doblete de BMW.
Echter, de Duitse bestuurder plukt goede resultaten en in Canada, voegde zijn tweede podium van het jaar en heeft bijgedragen aan de eerste brace van BMW.Esta partida sumó la cantidad total de 1.422 maravedíes y partió de Sevilla en la misma flota en la que viajaba a La Española fray Nicolás de Ovando.
Dit item bedroeg het totale bedrag van 1422 maravedis en verliet Sevilla in dezelfde vloot van reizen naar de Spaanse Frey Nicolas de Ovando.En 1997, corrió en un Honda Accord y sumó dos podios para terminar 19º en la tabla final.
In 1997, liep hij op een Honda Accord en voegde twee podia aan 19 eindigen in de finale tafel.La villa de Ojén sumó esta festividad a su particular celebración de la fiesta del Tostón Popular que viene celebrándose el fin de semana posterior al uno de noviembre.
De stad Ojén voegde dit feest toe aan de viering van het populaire Tostón-feest dat plaatsvindt in het weekend na 1 november.Jacqueline Garza también se sumó a las personas que promocionan a diferentes comercios.
Jacqueline Garza sloot zich ook aan bij de mensen die verschillende bedrijven promoten.En 1999, la FAO se sumó a la operación de ayuda internacional estableciendo un programa para mejorar los niveles de nutrición de las familias más vulnerables.
In 1999 sloot de FAO zich aan bij de internationale hulpactie met een programma voor de verbetering van de voedingsstandaarden in de kwetsbaarste huishoudens.El defensor de los derechos humanos y sindicalista Reza Shahabi se sumó a los huelguistas el 16 de agosto, tras haber sido detenido y llevado a la misma sección que ellos.
Mensenrechtenverdediger en vakbondsmilitant Reza Shahabi voegde zich op 16 augustus bij hen, na zijn arrestatie en overbrenging naar Sectie 10.En los deportes colectivos tan solo sumó una medalla de plata en la competición de voley donde perdió en la final ante el equipo de Dénia.
In de collectieve sporten voegde hij alleen een zilveren medaille toe in de volleybalwedstrijd, waar Se ganó el puesto para 2010 y sumó cinco puntos, tres menos que su compañero de equipo Sébastien Buemi.
Hij mocht wel aanblijven voor 2010 en scoorde vijf punten, drie minder dan teamgenoot Sébastien Buemi.El matrimonio con un soltero envidiable David Beckham se sumó a la belleza de la popularidad y comenzó a actuar activamente en campañas publicitarias de marcas eminentes.
Huwelijk met een benijdenswaardige vrijgezel David Beckham voegde zich bij aan de schoonheid van populariteit en begon actief in reclamecampagnes van eminente merken.
