Voorbeelden van het gebruik van Mitgliedstaates in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Behörde des Mitgliedstaates.
Des Mitgliedstaates der endgültigen Bestimmung(bei der Einfuhr);
Vorschlag des Mitgliedstaates.
Nur 0, 2% der EU-Bürger arbeiten außerhalb ihres eigenen Mitgliedstaates.
Slechts 0, 2% van de EUburgers werkt in een andere lidstaat.Die die Flagge eines Mitgliedstaates oder Jordaniens führen;
Die de vlag voeren van een Lid-Staat of van Jordanië.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
anderen mitgliedstaatenneuen mitgliedstaateneinem anderen mitgliedstaateinzelnen mitgliedstaatenden neuen mitgliedstaatenverschiedenen mitgliedstaatenübrigen mitgliedstaatenbetreffenden mitgliedstaatdes betreffenden mitgliedstaatsbetroffenen mitgliedstaaten
Meer
Gebruik met werkwoorden
mitgliedstaaten teilen
die mitgliedstaaten teilen
mitgliedstaaten schreiben
mitgliedstaaten ergreifen
mitgliedstaaten legen
mitgliedstaat trifft
mitgliedstaaten verpflichtet
die mitgliedstaaten verpflichtet
mitgliedstaaten werden aufgefordert
mitgliedstaaten verfügen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rechtsvorschriften der mitgliedstaatenregierungen der mitgliedstaatenmitgliedstaaten der europäischen union
zusammenarbeit mit den mitgliedstaatenzusammenarbeit zwischen den mitgliedstaatenbehörden der mitgliedstaatenebene der mitgliedstaatenvertretern der mitgliedstaatenmitgliedstaaten der gemeinschaft
maßnahmen der mitgliedstaaten
Meer
Bewegungsfreiheit innerhalb des Mitgliedstaates.
Vrij verkeer binnen de lidstaat.Bei Ausfall des Mitgliedstaates kann die Kommission eingreifen.
Indien de lidstaten in gebreke blijven, kan de Commissie optreden.Beförderung von EVS innerhalb eines Mitgliedstaates.
Verplaatsing van GKE binnen een Lid-Staat.Dem Recht des Mitgliedstaates unterliegt, in dem sie errichtet wurde;
Onderworpen is aan het recht van de lidstaat waarin het is opgericht;Freizügigkeit und Aufenthaltsrecht innerhalb des Mitgliedstaates.
Recht op vrij verkeer en verblijf binnen de lidstaat.Abwanderer aus dem Hoheitsgebiet des Mitgliedstaates in folgender Untergliederung.
Emigranten uit het grondgebied van de lidstaat, met de volgende uitsplitsingen.Die Kriminalität hält nicht vor den Grenzen eines Mitgliedstaates an.
Zuwanderer in das Hoheitsgebiet des Mitgliedstaates in folgender Untergliederung.
Immigranten naar het grondgebied van de lidstaat, met de volgende uitsplitsingen.Auswirkung der geografischen Mobilität auf das BIP des Mitgliedstaates.
Effect van geografische mobiliteit op het bbp van de lidstaten.Aufenthaltskarte für Angehörige eines Mitgliedstaates der Europäischen Gemeinschaft.
Verblijfskaart van een onderdaan van een lidstaat der Europese Gemeenschap.Die Meldung erfolgt bei der zuständigen Behörde dieses Mitgliedstaates.
De melding gebeurt bij de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat.Die Entwicklungshilfe eines Mitgliedstaates übersteigt sogar 1% seines Bruttonationaleinkommens.
De hulp van één lidstaat bedroeg meer dan 1% van het bruto nationaal inkomen.Es gab hier keine Einwände seitens des Mitgliedstaates.
We hebben in dit verband geen klachten van de lid-staat ontvangen.Aufgrund der Mitteilung eines Mitgliedstaates ist dieses Verzeichnis zu ändern.
Naar aanleiding van een mededeling van een lidstaat dient de lijst van deze autoriteiten te worden gewijzigd.Recht auf Verbleib im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates.
Het recht om verblijf te houden op het grondgebied van een Lid-Staat.Die Bewerber müssen Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der Europäischen Union sein.
De kandidaten dienen onderdaan te zijn van een van de lidstaten van de Europese Unie.Die Verletzung von Bürgerrechten ist keine innere Angelegenheit eines Mitgliedstaates.
Het schenden van burgerrechten is geen binnenlandse aangelegenheid van een lidstaat.Eine Beratung kann auch auf Antrag eines Mitgliedstaates stattfinden.
Bespreking van de zaak kan tevens plaatsvinden op verzoek van een lidstaat.Veranstaltungen zur Einführung in die Geschichte und Kultur des Mitgliedstaates.
Evenementen die een inleiding bieden in de geschiedenis en cultuur van de lidstaat.Die Anhörung kann auch auf Antrag eines Mitgliedstaates erfolgen.
Deze raadpleging kan ook plaatsvinden op verzoek van een lidstaat.Gegenseitige Anerkennung des auf dem Kennzeichen angebrachten Unterscheidungszeichens des Mitgliedstaates.
Onderlinge erkenning van het symbool van de lidstaat op de kentekenplaat.Anträge müssen über die zuständigen Behörden des Mitgliedstaates eingereicht werden.
De aanvragen dienen te worden ingediende via de bevoegde instanties van de lidstaten.Die Umweltbedingungen in den jeweiligen Regionen des Mitgliedstaates.
De milieuomstandigheden in de desbetreffende gebieden van de betrokken Lid-Staat.Aufenthaltstitel für einen Staatsangehörigen eines Mitgliedstaates der EU- Karte.
Verblijfsvergunning voor een onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie- kaart.Bei der Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz eines Mitgliedstaates, oder.
Bij de centrale dienst voor de industriële eigendom van een lidstaat, of.
