Voorbeelden van het gebruik van Moderne gesellschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eine moderne Gesellschaft.
Echt een geavanceerde samenleving.Die Erde wird in Ordnung sein,wird die moderne Gesellschaft nicht sein.
Die komfortable moderne Gesellschaft hat auch seine schlechte Seite;
De handige moderne samenleving heeft ook zijn slechte kant;Nachhaltige Versorgung mit nicht-energetischen Rohstoffen für eine moderne Gesellschaft.
Wir müssen für eine moderne Gesellschaft bereit sein.
We moeten klaar zijn voor de moderne samenleving.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
europäischen gesellschaftder europäischen gesellschaftdemokratischen gesellschaftmodernen gesellschafteiner demokratischen gesellschaftgute gesellschaftgesamten gesellschaftmenschlichen gesellschaftkognitiven gesellschaftder menschlichen gesellschaft
Meer
Gebruik met werkwoorden
dir gesellschaft leisten
gesellschaft leistet
gesellschaft gebrauchen
bekommen gesellschaftgesellschaft brauchen
kriegen gesellschaftgesellschaft zu schaffen
leistet mir gesellschaftgesellschaft zu integrieren
brauchst du gesellschaft
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
entwicklung der gesellschaftgesellschaften im sinne
mitglieder der gesellschaftstatut der europäischen gesellschaftgesellschaft im allgemeinen
teile der gesellschaftauswirkungen auf die gesellschaftfrau in der gesellschaftkosten für die gesellschafterwartungen der gesellschaft
Meer
Moderne Gesellschaft im Zusammenhang mit der Entwicklung der Mode.
Moderne samenleving in verband met de ontwikkeling van de mode.Ohne sie ist es unmöglich, eine moderne Gesellschaft aufzubauen.
Zonder dit is het onmogelijk om een moderne samenleving op te bouwen.Die moderne Gesellschaft hängt vollkommen vom Zugang zu Rohstoffen ab.
De moderne maatschappij is volledig afhankelijk van toegang tot grondstoffen.Das sind mittelalterliche Werte, die nicht in unsere moderne Gesellschaft gehören.
Het gaat hier om middeleeuwse waardeoordelen die niet thuishoren in onze moderne samenleving.Die moderne Gesellschaft hat unser… wahres Selbst unterdrückt Oder zufrieden?
Of tevreden? In de moderne maatschappij wordt onze ware aard onderdrukt?Wir brauchen eine Gemeinschaft, die voll und ganz in die moderne Gesellschaft integriert wird.
Wij hebben een gemeenschap nodig die volledig in de moderne samenleving is geïntegreerd.Moderne Gesellschaft hat uns unser Wasser Selbstverständlichkeit konditioniert.
Moderne samenleving heeft geconditioneerd ons ons water voor lief nemen.Wie uns allen bewusst ist, stützt sich unsere moderne Gesellschaft weltweit auf die Zuverlässigkeit von Computersystemen.
We realiseren ons allemaal dat onze moderne samenleving afhankelijk is van computersystemen die wereldwijd draaien.Die moderne Gesellschaft ist gefüllt mit Institutionen, die es früher nicht gab.
De moderne samenleving is gevuld met instellingen die vroeger niet bestonden.Probleme beginnen, wenn Fanatiker veraltete Dogmen auf die moderne Gesellschaft anwenden wollen, die sich bereits weitgehend verändert hat.
Problemen beginnen wanneer fanatici verouderde dogma's willen toepassen op de moderne samenleving, die al grotendeels is veranderd.Die moderne Gesellschaft Grußkarten im alten China akzeptiert, umgesetzt wurde.
Moderne samenleving wenskaarten in het oude China aanvaard, is geïmplementeerd.Wie Sie sehen können, ist ein Androloge sehrein komplexer undnotwendiger Beruf, der zweifellos für die moderne Gesellschaft nützlich ist.
Zoals je kunt zien, is een androloog heel ergeen complex ennoodzakelijk beroep, dat ongetwijfeld nuttig is voor de moderne samenleving.Unsere moderne Gesellschaft möchte alles auf seelische Probleme zurückführen.
Onze moderne maatschappij neigt ertoe alles te herleiden… tot problemen van de geest.Deshalb müssen wir Partner in dieser Vielvölkergesellschaft in Afghanistan finden und müssen schrittweise dort eine moderne Gesellschaft aufbauen.
We moeten in Afghanistan dus stap voor stap een moderne maatschappij opbouwen met behulp van de diverse bevolkingsgroepen die er leven.Energie ist für die moderne Gesellschaft und eine nachhaltige Entwicklung unabdingbar.
Energie is van fundamenteel belang voor een moderne maatschappij en voor duurzame ontwikkeling.Die Entschließung des Parlaments hebt die Notwendigkeit einer verstärkten Eingliederung der Roma-Bevölkerungen in die moderne Gesellschaft hervor.
In de resolutie van het Parlement wordt de noodzaak onderstreept van de verdere integratie van de Roma-bevolking in de moderne samenleving.Eine Aussage über die moderne Gesellschaft:"Oh, ist die moderne Gesellschaft nicht schrecklich?
Een verklaring op de moderne samenleving,"Ooh, is de moderne samenleving niet verschrikkelijk?Der Bericht stellt fest, soziale Sicherheit sei wederdie Domäne der Rechten noch der Linken, sondern für eine moderne Gesellschaft unverzichtbar.
Dit verslag toont aan dat sociale zekerheid geen thema is van links ofrechts, maar dat het een kernelement is van de huidige maatschappij.Schließlich hat die moderne Gesellschaft nicht mehr die Möglichkeit, sich frei zu beherbergen, wie es vorher war.
Immers, de moderne samenleving heeft immers niet meer de kans om gratis huisvesting te krijgen, zoals het eerder was.Die Fähigkeit Modelle zu erarbeiten und zu testen ist heute nicht nur für jede einzelne wissenschaftliche Disziplin unentbehrlich geworden,sondern auch für die moderne Gesellschaft selbst.
Het vermogen om modellen te maken en te testen, is essentieel geworden, niet alleen voor elk gebied van de hedendaagse wetenschap,maar ook voor de moderne maatschappij zelf.Welche bessere Metapher für die moderne Gesellschaft gibt es, als eine Firma die Freude verkauft, um ihr Überleben zu sichern?
Wat is 'n betere metafoor voor de moderne samenleving, dan 'n bedrijf… dat vreugde verkoopt om te overleven?Herr EHNMARK verweist darauf, dass der Europäische Rat von Lissabon der Bildungsthematik, die fundamental für die moderne Gesellschaft sei, endlich Vorrang eingeräumt habe.
De heer EHNMARK herinnert eraan dat de Europese Raad van Lissabon de onderwijsproblematiek, die voor de huidige samenleving van cruciaal belang is, uiteindelijk bovenaan op de agenda heeft geplaatst.Kann die Moderne Gesellschaft ohne groà zügigen Bau auf der Grundlage nicht umgehen es ist der hergestellten Module industriell.
Moderne samenleving kun niet masshtabnogo constructie op basis van industrieel gefabriceerd moduluses ontberen.Es ist keineswegs ausgemacht, dassEuropa sich auf den Weg in die moderne Gesellschaft der Energieeffizienz und erneuerbaren Energien befindet.
Het is nog helemaal geen uitgemaakte zaak datEuropa op weg is naar de moderne samenleving van energie-efficiëntie en hernieuwbare energieën.Indem die moderne Gesellschaft dem Wunsch des Einzelnen nach Zusammenarbeit entgegenwirkt, heilt sie Gewalt an der Psyche.
Door de wens van individuen om samen te werken tegen te werken, zorgt de moderne maatschappij voor geweld op de psyche.
