Wat Betekent MODIFIZIERTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemodificeerde
• gewijzigde
• aangepaste
• gemodificeerd

Voorbeelden van het gebruik van Modifizierter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, ein modifizierter MMPI-2.
Nee, een aangepaste MMPI-2.

Modifizierter Lincoln-Douglas.
Schoolopzet, Lincoln-Douglas.

Der Prototyp ist ein modifizierter War Bird.
Dit prototype is een aangepast oorlogsschip.

Modifizierter Neuro-Balancer angelegt.
Gemodificeerde neurale balancer geplaatst.

Unser erster genetisch modifizierter Hybrid.
Onze eerste genetisch gemanipuleerde kruising.

Modifizierter Torpedo bereit in Rohr drei, Sir.
Aangepaste torpedo is klaar in lanceerplatform drie, Sir.

Aber keine Sorge, er ist sozusagen ein modifizierter Grimm.
Geen zorgen, hij is een soort aangepaste Grimm.

Es wurde ein genetisch modifizierter Ebola-Virus im Blut festgestellt.
Aanwezigheid van genetisch gemodificeerd Ebola-virus.

Der Indominus rex, unser erster genetisch modifizierter Hybrid.
Indominus rex. Onze eerste genetische gemodificeerde hybride.

Eine Bombe. Ein modifizierter Puls-Detonator, der zwischen die Bauträger passt.
Met pulsontsteking, aangepast om tussen de I-balken te passen. Een bom.

Wurde das System angewandt, dann nur in modifizierter Form.
Het ministeriële systeem is in gewijzigde vorm wel doorgevoerd.

Zwei davon wurden in modifizierter Form in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen.
Twee van deze vijf amendementen zijn in gewijzigde vorm in het gemeenschappelijke standpunt opgenomen.

Der Vorschlag wird vom Berichterstatter in modifizierter Form angenommen.
Dit voorstel wordt door de rapporteur in gewijzigde vorm overgenomen.

Die Förderung des Vorbeitritts sollte(gegebenenfalls in modifizierter Form) den Bewerberländern, die der Europäischen Union am 1. Januar 2007 noch nicht beigetreten sein werden, weiterhin gewährt werden.
De pretoetredingssteun moet, eventueel in gewijzigde vorm, worden voortgezet voor kandidaat-lidstaten die op 1 januari 2007 nog niet tot de Unie zijn toegetreden.

Beide Vorschläge werden vom Berichterstatter in modifizierter Form angenommen.
Beide voorstellen worden door de rapporteur in gewijzigde vorm overgenomen.

Dieser Briand-Kellogg-Pakt wurde in modifizierter Form am 27. August 1928 von 15 Staaten unterzeichnet und angenommen.
Dit Briand-Kellogg-pact werd in aangepaste vorm op 27 augustus 1928 door 15 staten ondertekend en aangenomen.

Fortführung des Programms„Europa für Bürgerinnen und Bürger“ in modifizierter, neu gestalteter Form.
Voortzetting van het programma Europa voor de burger in een gewijzigde, vernieuwde vorm.

Der Ausschuß hat kürzlich einer Gruppe modifizierter Cellulosen, einschließlich E466, die ADI'nicht spezifiziert' zugewiesen.
Onlangs kende het Comité een ADI"niet gespecificeerd" toe aan een groep gemodificeerde celluloses waaronder E466. Er waren geen multigeneratiestudies voorhanden.

Der Berichterstatter akzeptiert einen von Herrn FRANZ zu Punkt 3.8 eingebrachten Änderungsantrag in leicht modifizierter Form.
Vervolgens stemt de rapporteur nog in met een wijzigingsvoorstel van de heer FRANZ bij par. 3.8, zij het in enigszins gewijzigde vorm.

Beschreibung Der Kleber ist ein modifizierter, lösemittelfreier Acrylatkleber.
Beschrijving De lijm is een gemodificeerde, oplosmiddelvrije acrylaatlijm.

Eine geeignete Menge Weichmacher wird zu dem Polyvinylchloridharz gegeben, um einen wasserdichten PVC-Gummistreifen(wissenschaftliche Bezeichnung: modifizierter Gummi) herzustellen.
Een geschikte hoeveelheid weekmaker wordt toegevoegd aan de polyvinylchloridehars om een waterdichte PVC-strip(wetenschappelijke naam: gemodificeerd rubber) te bereiden.

Die Konjugierung wird nach folgender leicht modifizierter Technik von Marschall et al.
De conjugatie wordt volgens de enigzins gemodificeerde methode van Marschall c.s.

Die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen, unter denen die Stärkeerzeuger in der EU arbeiten, werden auf diese Weise vereinfacht, indem unnötige oder unangemessene Verwaltungsmaßnahmen bei der Kontrolle von modifizierter Stärke abgeschafft werden.
Het zal de voorwaarden waaronder de zetmeelproducenten in de EU hun zakelijke activiteiten verrichten, vereenvoudigen door afschaffing van de onnodige/disproportionele administratieve maatregelen betreffende de controle op gemodificeerd zetmeel.

Die für Hongkong entwickelte Lichtlösung sollte, wenngleich in leicht modifizierter Form, nun auch für den Standort Miami übernommen werden.
De voor Hongkong ontwikkelde lichtoplossing moest, ofschoon in enigszins aangepaste vorm, nu ook voor de locatie in Miami worden overgenomen.

Modernisierungen an dem Grundgerät des AN/TPS-79(modifizierter Sender und Antenne, digitale Empfänger und Radar Dataprozessoren) erlauben den Einsatz als Flugsicherungsradar(ATCALS) in dem verlegbaren Anflugkontrollsystem D-RAPCON und wird so die hoffnungslos veralteten Geräte AN/MPN-14K und AN/TPN-19 ersetzen.
Verbeteringen aan de AN/TPS-79(gemodificeerde zender en antenne, digitale ontvanger en radardatasubsystemen) maken het gebruik van radar als een Air Traffic Control/Approach/Landing System(ATCALS) en Deployable Radar Approach Control(D-RAPCON) subsysteem mogelijk.

Änderungsantrag vom Berichterstatter in modifizierter Form angenommen.
Dit wijzigingsvoorstel wordt in gewijzigde vorm door de rapporteur aanvaard.

Die C 250 wird wie die C 400 in Hermle bewährter modifizierter Gantryausführung ausgelegt und hat ein Maschinenbett in Mineralgussausführung.
De C 250 wordt net als de C 400 in de bij Hermle beproefde gemodificeerde gantryuitvoering geconstrueerd en heeft een machinebed in mineraal gegoten uitvoering.

Lebensmittel und Lebensmittelzutaten mit neuer oder gezielt modifizierter primärer Molekularstruktur;
Voedingsmiddelen en voedselingrediënten met een nieuwe of doelbewust gemodificeerde primaire molecuulstructuur;

Von der Kommission akzeptierte und vollständig oder in modifizierter Form in den Gemeinsamen Standpunkt übernommene Änderungen des Parlaments.
Amendementen van het Parlement die door de Commissie zijn overgenomen en volledig of in gewijzigde vorm in het gemeenschappelijke standpunt zijn opgenomen.

In Anbetracht der derzeitigen Erstattungshöhe und der relativ hohen Kosten für die Zurückverwandlung von modifizierter Stärke ist der Schwellenwert von 16 EUR/Tonne zu niedrig.
Gezien de huidige hoogte van de restitutie en de relatief hoge kosten van de herverwerking van gemodificeerd zetmeel is de drempel van 16 euro per ton te laag.