Voorbeelden van het gebruik van Modulieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir modulieren es.
Ich muss die Ladung modulieren.
Sie modulieren das Signal des Rauschens während der Aufnahme.
Du solltest alles doppelt modulieren.
Je moet alles dubbel moduleren.Modulieren Sie Ihre Waffen auf eine Wechselfrequenz von 32,6 Terazyklen.
Moduleer je wapens tot een frequentie van 32,6 teracycli.Schall-Projektoren, die per Kymatik das Feld modulieren.
Wir könnten die Deflektoren modulieren, um uns besser zu schützen.
We kunnen de schilden moduleren voor een betere bescherming.Wir modulieren das Stasisfeld, um ihre Funktionen zu stabilisieren.
We kunnen het stasisveld moduleren om zijn functies te stabiliseren.Frasier, willst du hier wirklich modulieren?- Na gut.
Frasier, weet je zeker dat je hier van toon wilt veranderen? Hé, um… Oké, goed.Einen Stand mit teilen Modulieren- Straightpoint freut sich darauf, euch dort zu treffen.
Een stand delen met Modulift- Straightpoint kijkt er naar uit om u daar te ontmoeten.Sie können spezifische Teilmengen der Zielgruppe nicht deshalb modulieren.
Zij kunnen, daarom, geen specifieke ondergroepen van de doelbevolking moduleren.Zusätzliche Actin-bindene Proteine modulieren die Mechaniker des F-Actin Netzes.
De bijkomende actin-bindende proteà ̄nen moduleren de werktuigkundigen van het F-actin netwerk.Es wurden die Moleküle identifiziert, die Aktivität der Telomerase modulieren.
In dit kader heeft men moleculen ontdekt die de activiteit van telomerase moduleren.Vibrato-Modus: Macht Platz auf und ab modulieren, Schaffung eines Retro-Sci-Fi-Sound.
Vibrato modus: Toonhoogte moduleren omhoog en omlaag maakt, het creëren van een retro sci-fi geluid.Stellen Sie daher sicher, dassIhr Produkt nur jene Zutaten, die das Immunsystem modulieren enthält.
Zorg er dus voor datuw product alleen die ingrediënten die je immuunsysteem moduleren bevat.EV71-infected CD14+ Zellen modulieren die immune Aktivität von t-Lymphozyten in den Rhesusaffen.
De ev71-besmette cellen CD14+ moduleren de immune activiteit van de lymfocyten van T in resusapen.Wissenschaft/Tier: CB2 Rezeptoren auf Mikroglia und Makrophagen modulieren neuropathische Schmerzreaktionen.
Wetenschap/Dier: CB2-receptoren op microglia en macrofagen moduleren neuropathische pijnreacties.Gemeinsam mit Leucin modulieren auch diese beiden Aminosäuren die Muskelproteinsynthese, auch über eine insulinogene Wirkung.
Samen met leucine moduleren deze twee aminozuren ook de spiereiwitsynthese, ook via een insulinogeen effect.Zu diesem Zweck werden Medikamente verwendet, die die Aktivität des körpereigenen Immunsystems modulieren und stimulieren.
Voor dit doel worden medicijnen gebruikt die het immuunsysteem van het lichaam moduleren en stimuleren.Neurotransmitter im Gehirn undin anderen Hormonen modulieren den neuralen Schaltkreis, der in Angst mit einbezogen wird.
De neurotransmitters in de hersenen enandere hormonen moduleren het neurale schakelschema betrokken bij bezorgdheid.Die Autoren schlossen,„dass Cannabis die Entzündungseffekte von Alkohol auf die Bauchspeicheldrüse modulieren könnte“.
De auteurs concludeerden, “dat cannabis de ontsteking effecten van alcohol kan moduleren op de alvleesklier”.Norepinephrin und Epinephrin modulieren die Immunfunktionen; vieler dieser Effekte werden durch Beta-Blocker unterdrückt.
Noradrenaline en adrenaline moduleert de immuunfunctie en veel van deze effecten worden geblokkeerd door beta-blokkers.Multifunktions für die Herstellung des Schlamms und des kühlen Getränks,kann unterschiedliches Aroma des Getränkes modulieren.
Multifunctioneel voor het maken van sneeuwbrij en koele drank,kan verschillend aroma van drank moduleren.Auch Internet liefert der Spezialstoff: Das Licht lässt sich so modulieren, dass der Dachhimmel zum optischen WLAN-Hotspot wird.
Het licht kan op zo'n manier gemoduleerd worden dat het de dakhemel veranderd in een optisch draadloze LAN hotspot.Es ist notwendig, die Elemente zu bestimmen, die den Beitrag der Fonds zu den operationellen Programmen modulieren.
Er moet Wir haben mehr, als 30 Ingenieure und Techniker,Berufsformeln modulieren, um die Bedingungen der unterschiedlichen Verwendung der verschiedenen Produkte zu erfüllen.
Wij hebben meer dan30 ingenieurs en de technici, moduleren professionele formules, om aan de vereisten van de verschillende gebruik van verschillende producten te voldoen.Seit Vitiligo wird verursacht, wenn das Immunsystem gestört wird,viele Behandlungen zu entwickeln modulieren dieses Systems.
Sinds Vitiligo wordt veroorzaakt wanneer het immuunsysteem wordt verstoord,vele behandelingen ontwikkeld voor het moduleren van dat systeem.Probiotika und ihre Derivate modulieren das Immunsystem, indem sie dendritische Zellen(5-6) aktivieren, NK-Zellen(7-8) stimulieren und die T-Zelldifferenzierung induzieren.
Probiotica en derivaten van probiotica moduleren het immunsysteem doordat ze de dendritische cellen activeren(5-6), de NK-cellen stimuleren(7-8) en de differentiatie van T-lymfocyten aanjagen.Opioide wirken über endogene Opioide- Endorphine, Enkephaline und Dynorphine,die die Reaktivität des zentralen Nervensystems modulieren.
Opioïden werken door middel van endogene opioïden- endorfines, enkephalins en dynorphines,die de reactiviteit van het centraal zenuwstelsel moduleren.Die Autoren folgerten, dass„Cannabinoid-CB1- undCB2-Rezeptoren das durch Kokain induzierte Belohnungsverhalten modulieren und gegensätzliche Rollen bei der Regulierung der verstärkenden und psychomotorischen Wirkungen von Kokain ausüben“.
De auteurs concludeerden dat “cannabinoïde CB1 enCB2 receptoren het cocaïne- geïnduceerde beloningsgedrag moduleerden en een tegengestelde rol lijken te hebben in de regulering van de versterkende en psycho-motorische effecten van cocaïne”.
