Voorbeelden van het gebruik van Moduleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je moet alles dubbel moduleren.
De satelliet moduleren zal 15 minuten duren.
Es wird 15 Minuten dauern, den Satelliten neu zu modulieren.Bit Stereo Reverbs met inbegrip van de lente,plaat, moduleren.
Bit Stereo-Reverbs, einschließlich Spring,Plate, Modulate.Ze moduleren het geluidssignaal tijdens de opname.
Sie modulieren das Signal des Rauschens während der Aufnahme.We kunnen de schilden moduleren voor een betere bescherming.
Wir könnten die Deflektoren modulieren, um uns besser zu schützen.Rutin kan de ademhalingsuitbarsting van neutrophils ook moduleren.
Maar we moeten het moduleren met minder melk en meer koffie.
Aber wir müssen sie mit weniger Milch und mehr Kaffee zu modulieren.Zij kunnen, daarom, geen specifieke ondergroepen van de doelbevolking moduleren.
Sie können spezifische Teilmengen der Zielgruppe nicht deshalb modulieren.We kunnen het stasisveld moduleren om zijn functies te stabiliseren.
Wir modulieren das Stasisfeld, um ihre Funktionen zu stabilisieren.Als ik erachter kom hoe ik de stress-energie tensor kan moduleren.
Das würde ich tun, wenn ich herausfinden könnte, wie man den Energie-Impuls-Tensor moduliert.Als Sokar de deeltjes genoeg kan moduleren om een beeld… Mensen van de Tauri.
Wenn Sokar den Partikelstrom genügend moduliert,…(verzerrt) Volk der Tauri.In dit kader heeft men moleculen ontdekt die de activiteit van telomerase moduleren.
Es wurden die Moleküle identifiziert, die Aktivität der Telomerase modulieren.Maar hoe het energie spectrum moduleren zodat het gewenst effect bereikt wordt?
Aber wie modulieren wir das Energie-Spektrum für den gewünschten, gutartigen Effekt?Moduleren voor gemoedstoestand en cognitieve verbetering, mild kalmerend en slaaphulpmiddel;
De bijkomende actin-bindende proteà ̄nen moduleren de werktuigkundigen van het F-actin netwerk.
Zusätzliche Actin-bindene Proteine modulieren die Mechaniker des F-Actin Netzes.Door het moduleren van de spanning tussen de elektroden en de frequentie van excitatie.
Durch Modulation der Spannung zwischen den Elektroden und die Häufigkeit der Erregung.Wetenschap/Dier: CB2-receptoren op microglia en macrofagen moduleren neuropathische pijnreacties.
Wissenschaft/Tier: CB2 Rezeptoren auf Mikroglia und Makrophagen modulieren neuropathische Schmerzreaktionen.Vibrato modus: Toonhoogte moduleren omhoog en omlaag maakt, het creëren van een retro sci-fi geluid.
Vibrato-Modus: Macht Platz auf und ab modulieren, Schaffung eines Retro-Sci-Fi-Sound.Voor dit doel worden medicijnen gebruikt die het immuunsysteem van het lichaam moduleren en stimuleren.
Zu diesem Zweck werden Medikamente verwendet, die die Aktivität des körpereigenen Immunsystems modulieren und stimulieren.De ev71-besmette cellen CD14+ moduleren de immune activiteit van de lymfocyten van T in resusapen.
EV71-infected CD14+ Zellen modulieren die immune Aktivität von t-Lymphozyten in den Rhesusaffen.De auteurs concludeerden, “dat cannabis de ontsteking effecten van alcohol kan moduleren op de alvleesklier”.
Die Autoren schlossen,„dass Cannabis die Entzündungseffekte von Alkohol auf die Bauchspeicheldrüse modulieren könnte“.Samen met leucine moduleren deze twee aminozuren ook de spiereiwitsynthese, ook via een insulinogeen effect.
Gemeinsam mit Leucin modulieren auch diese beiden Aminosäuren die Muskelproteinsynthese, auch über eine insulinogene Wirkung.Het blijkt dat kan het de uitdrukking van hersenen-afgeleide neurotropic factor(BDNF) bij ratten ook moduleren.
Offenbar moduliert möglicherweise es auch den Ausdruck des Gehirn-abgeleiteten neurotropic Faktors(BDNF) in den Ratten.Het zal dan adviseren over de beste morphing en moduleren de stem en breng het dichter bij het doel voice.
Es wird dann das beste Morphing vorschlagen und die Stimme moduliert und es näher an das Ziel Stimme bringen.Multifunctioneel voor het maken van sneeuwbrij en koele drank,kan verschillend aroma van drank moduleren.
Multifunktions für die Herstellung des Schlamms und des kühlen Getränks,kann unterschiedliches Aroma des Getränkes modulieren.De neurotransmitters in de hersenen enandere hormonen moduleren het neurale schakelschema betrokken bij bezorgdheid.
Neurotransmitter im Gehirn undin anderen Hormonen modulieren den neuralen Schaltkreis, der in Angst mit einbezogen wird.Sinds Vitiligo wordt veroorzaakt wanneer het immuunsysteem wordt verstoord,vele behandelingen ontwikkeld voor het moduleren van dat systeem.
Seit Vitiligo wird verursacht, wenn das Immunsystem gestört wird,viele Behandlungen zu entwickeln modulieren dieses Systems.De architectuur van 200G PAM4 is een FR4-architectuur voor het moduleren van technologische innovatie in het elektrische gebied.
Die Architektur von 200G PAM4 ist eine FR4-Architektur zur Modulation technologischer Innovationen im elektrischen Bereich.Opioïden werken door middel van endogene opioïden- endorfines, enkephalins en dynorphines,die de reactiviteit van het centraal zenuwstelsel moduleren.
Opioide wirken über endogene Opioide- Endorphine, Enkephaline und Dynorphine,die die Reaktivität des zentralen Nervensystems modulieren.Wij hebben meer dan30 ingenieurs en de technici, moduleren professionele formules, om aan de vereisten van de verschillende gebruik van verschillende producten te voldoen.
Wir haben mehr, als 30 Ingenieure und Techniker,Berufsformeln modulieren, um die Bedingungen der unterschiedlichen Verwendung der verschiedenen Produkte zu erfüllen.
